tag:blogger.com,1999:blog-32664161133624705762024-03-13T14:07:15.590-07:00LA RAíZ INVERTIDARevista Virtual De PoesíaUnknownnoreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-86502346223290703662012-10-01T20:03:00.001-07:002012-10-01T20:03:04.962-07:00Comienzan los talleres Ojo en la Tinta !!!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaGtdOhSleWn11KHHYWoYQJzDgMJiPjj3XCaGYWcij3A8wOfRUH5DJzdtugP13wvGP5DZf9CQH29hIgSLUyyLHmiIVSbk_HIM-SxvG5GnqhBE3mJvyOB4Qgf4D748ZmgoX5dqxaDFX5dSy/s1600/ojo+en+la+tinta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaGtdOhSleWn11KHHYWoYQJzDgMJiPjj3XCaGYWcij3A8wOfRUH5DJzdtugP13wvGP5DZf9CQH29hIgSLUyyLHmiIVSbk_HIM-SxvG5GnqhBE3mJvyOB4Qgf4D748ZmgoX5dqxaDFX5dSy/s400/ojo+en+la+tinta.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Post del evento</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como preámbulo a la versión número 4 del Festival de Poesía y Narrativa Ojo en la Tinta, el Colectivo Literario La Raíz Invertida invita a los talleres de creación literaria Ojo en la tinta (2 talleres de poesía y 2 talleres de narrativa). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>TALLERES DE POESÍA: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Iniciación al Infierno Musical”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>1. Biblioteca Pública Suba Francisco José de Caldas, JUEVES, 5:30 p.m. (Del 4 de octubre al 6 de diciembre) Sala de literatura</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>2. Biblioteca Luis Ángel Arango, MARTES, 5:00 p.m. (Del 25 de septiembre al 4 de diciembre) Sala de conferencias</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>TALLERES DE NARRATIVA</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Coordenadas de La Ficción” </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>3. Biblioteca Pública Parque El Tunal, LUNES, 4:00 p.m. (Del 24 de septiembre al 3 de diciembre) Sala de literatura</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>4. Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella, VIERNES, 4.30 p.m. (Del 28 de septiembre al 7 de diciembre) Sala B</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Los talleres NO TIENEN NINGUN COSTO. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Inscripción previa en </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ojoenlatintatalleres@gmail.com</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El proyecto de “Talleres para nuevos escritores Ojo en la Tinta (semillero)” cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y el programa Leer es mi Cuento 2012.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ORGANIZA: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Colectivo Literario La Raíz Invertida – Festival de Poesía y Narrativa Ojo en la Tinta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">CON EL APOYO DE:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Red Capital de Bibliotecas Públicas-BibloRed </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Red Nacional de Estudiantes de Literatura y Afines – REDNEL Colombia </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ministerio de Cultura – Leer es mi cuento 2012</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Banco de la República / Biblioteca Luis Ángel Arango</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Informes: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ojoenlatintatalleres@gmail.com</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">laraizinvertida@hotmail.com</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-41238098518324030652012-08-15T12:47:00.001-07:002012-08-15T13:07:57.957-07:00La concisión del Enigma<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE857avaJte9Eo2TbJ4eLTro1R3K-_k3rC4B8cUFwl38V5YpDixPUM8nIcCqeQ4KIWBobHYjpm6gJHZ5PFtBSlg-cB_Ci9jNOz2XwZVY986KmqQhPllb99pcJ7v1l53rYceQGgLfM-x-Gy/s1600/fy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE857avaJte9Eo2TbJ4eLTro1R3K-_k3rC4B8cUFwl38V5YpDixPUM8nIcCqeQ4KIWBobHYjpm6gJHZ5PFtBSlg-cB_Ci9jNOz2XwZVY986KmqQhPllb99pcJ7v1l53rYceQGgLfM-x-Gy/s400/fy.jpg" width="281" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Portada del libro</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A propósito del libro: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">EL DIARIO INÉDITO DEL FILÓSOFO VIENÉS LUDWIG WITTGENSTEIN de Fredy Yezzed</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2012</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por Jorge Valbuena</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En la introducción realizada por Bertrand Russell a la primera edición del Tractatus Logico – philosophicus (1921) coexiste un planteamiento por la importancia del libro de Wittgenstein con una duda, a la vez, una ardua duda que reclama e insiste por la lógica sobre el lenguaje que allí se desenvuelve. No todo estaba claro cuando se hablaba del límite, la finitud, el simbolismo concreto; por eso Russell advierte: “Wittgenstein compara la expresión lingüística a la proyección en geometría. Una figura geométrica puede ser proyectada de varias maneras.” Y culmina diciendo que la totalidad de los lenguajes de la que se sirve Wittgenstein para destilar su lógica sólo puede ser posible desde un entorno ficticio. Palabras más, palabras menos, pareciera que en el fondo de este embrollo algo quedaba por descubrir, por decir, algo que excedía los límites de su propia búsqueda. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Es por eso que a estas alturas, en mi intención de articular con los límites de mis lenguajes una visión casi geométrica sobre el libro en cuestión, me pregunto qué habría escrito Russell si hubiera conocido El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein ¿cuál habría sido su actitud proposicional? La proposición está relacionada directamente con el hecho, diría, de manera que la aparición o descubrimiento de este diario, dimensiona una condición objetiva en la que podría empezar a creer, y por otro lado, la jaula donde se puso a la lógica y al límite alzaría vuelo ¿Es lógicamente posible? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nueve meses, dice el prólogo del diario inédito…, estuvo encerrado Wittgenstein en el campo de concentración al que lo llevaron y es allí, en ese tiempo en el que escribe su histórico Tractatus; menor tiempo fue ese al que estuvimos esperando desde este otro lado del campo de concentración a que fuera publicado El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein, casi ya mito urbano, leyenda, rumor de inventario, entre los que esperábamos que viera la luz desde el 2007. Pero apareció, cobró una lógica adversa a la de la ficción y se publicó hace unos meses en Argentina, bajo el cuidado de Ediciones del Dock. Escrito o recobrado por Fredy Yezzed, El diario inédito… (En su condición de diario) ha transitado por los recovecos normales que implican romper los límites que muchas veces, o casi siempre, imponen las pautas editoriales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Reconocido en Colombia con una Mención Honorífica en el Premio Nacional de Literatura – Poesía 2007, este importante libro pudo ser publicado años después con el Apoyo a la Edición de un libro de un autor RENATA 2010. En buena hora. Gonzalo Rojas, Marco Antonio Campos y Juan Manuel Roca, jurados encargados de esa versión, dicen del Diario inédito…: “Es un libro deslumbrante y lúcido. De una cerrada unidad en estilo y desarrollo temático. Muy interesante su seguimiento de los fragmentos wittgenstianos. Una suerte de aforismos y pensamientos que se vuelven intensa poesía.” Intensa poesía, dijeron, pensamientos que se vuelven intensa poesía, Superando así al enorme Russell que lo sabía, pero, pienso que tuvo miedo de decirlo en su introducción, miedo de decir la palabra que afilaría más la duda pero a la vez resolvería la discusión.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aunque con tantos años y décadas por delante sigue siendo riesgoso. Cuando se lee el Tractatus, recorriendo sus decimales uno a uno, releyendo y mascullando, haciéndole trampa a los números, pareciera que Wittgenstein se hubiera empecinado contra la poesía, negándola a cada instante, resolviéndola, pero a la vez tropezando consigo mismo, ebrio de lenguaje. En la traducción extraña y bilingüe que conseguí del Tractatus dice, por ejemplo, en el apartado (¿o versículo?) 5.511: “Es muß sich an unseren Symbolen zeigen, daß das, was durch »v«, ».«, etc. miteinander verbunden ist, Sätze sein müssen.” (¿Cómo es posible que la lógica, que todo lo abarca y que refleja el mundo, use de tan especiales garabatos y manipulaciones? Sólo porque todas están unidas por una trama infinitamente fina al gran espejo.) No sé hasta qué punto esté de acuerdo con el filósofo vienés, pero su geometría tenía otras aristas, quizá las que se fijan en su diario. Pero esa es otra discusión.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">“Expresión lírica, mirada personal y abismo propio” dice Yezzed, es “la carne que alimenta su libro.” Creo además, también, que se trata de intensa poesía, pero eso mejor se lo dejo a los filósofos. El diario inédito… comprende siete capítulos en los que el lenguaje dialoga consigo mismo, se viste de sus propios reflejos y se vigila hasta hacerse invisible, casi efímero, desaparecer, retornando siempre a un mismo punto, reconociendo la circularidad, o bien su condición geométrica, los límites infinitos de su espacio: “1. La realidad está limitada por la totalidad de la poesía. La poesía no tiene límites.” Manejando el sistema decimal que usara el filósofo vienés para desarrollar su Tractatus, el poeta colombiano mantiene la persistencia del equilibrio que requiere el nombrar, el decir, en medio de una tensión milimétrica, en la que se cruza el lenguaje como una constante resonancia, como el dador, protector y aseverador de todo cuanto existe. Este libro es un continuo circuito de hechos y proposiciones que buscan una lógica sin encontrarla, dándole a su propio fin el comienzo de su búsqueda: lo que dice el silencio. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Libro artefacto, funciona como una figura geométrica, heptagonal, circular, que se confunde y se pierde entre los pliegues de su talla. Pretende ordenar un caos ingobernable que parte del lenguaje y busca al silencio como posible órbita de equilibrio, haciéndolo, en su desaparición, infinito: “6: 35 Pienso, pienso…, una palabra que me piense.” Se trata de fundir la concisión con el enigma. Wittgenstein aparece como el hecho, su entorno, su cuerpo, sus amores, la lógica de su convulsión, su depresión, su locura; y el poeta es un eco en otra época quizá, de sus indagaciones. El lenguaje es el único que permanece, el que construye con aforismos, poesía o no, un universo de relaciones con lo que percibimos y dejamos siendo. Sigue así su diálogo continuo, en una voz o en otra, amorfo, metamórfico, bestial, su condición es crear una totalidad incierta, multiplicándose y multiplicando todo cuanto nombra. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como Gran espejo unido por una trama infinitamente fina, se refirió el filósofo vienés a ese algo, lenguaje, dios o forma que lo gobernaba. Su diario es, en este momento otro destello de su laberinto. En el marco de la poesía colombiana se percibe como un libro que experimenta, pero se podría decir mejor que se trata de un libro que descubre. Sin querer destruir o reemplazar un estilo o fijar una poética, sin caer en el didactismo de propuesta y de deslumbre, El diario inédito del filósofo vienés Ludwig Wittgenstein sugiere otra condición del lenguaje en la que indaga sobre sí mismo, la realidad que desata su incertidumbre, sin descartar las posibilidades que brinda la forma como órbita o cartografía de sus cimientos, la ruta que interroga al límite. Incluso el pasado no está resuelto, permanece inédito… pero, tal como termina el Tractatus y el diario de Wittgenstein, repito: “De lo que no se puede hablar, hay que callar la boca.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-8351353667345982562012-08-02T05:39:00.004-07:002012-08-02T05:41:17.006-07:00Suenan timbres # 4<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El amor y la palabra</b></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s1600/saul.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeEJZLlpKMbdHzoDyiQtVInGiFE_munXYeGMf-xbEKA-ItE9S-BUgRfOTL2Mv1QpNdQSG_7px6xR-TGuJkp-tSE-ujHviUbdLdn4lbsrF9g2_5YkImcZ6v3MspJizbJ72wwuSW05zK0ysY/s400/saul.JPG" width="232" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Portada del libro de Saúl Gómez Mantilla </b></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<i><b>Por: Julio Borromé</b></i></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Los poemas reunidos en El amor y la palabra del poeta Saúl Gómez Mantilla, componen en su brevedad un estado de extrañamiento, aun siendo ya, más o menos, distintamente conocidos sus motivos de encuentro y desencuentro, —me refiero al amor—que al fin, todos loslectores hemos encontrado en la poética del mundo. Extrañamiento a reconocerse y a elegirse a sí mismo, esto es, comprometerse; todo lo que le ata a sus recuerdos, todo lo que confiere forma y búsqueda a su vida, el amor, el cuerpo, la mujer, la existencia, el tedio, el hastío, la herejía.Y esto no puede hacerse sin una elección, decidirse es arriesgar que en modo alguno está dispuesto a seguir todo el camino recorrido. El motivo del amor es más aquello que comprende y niega, esto que acaece en la palabra y lo devela; este darse cuenta es un acto de reconocimiento, de fe en la palabra que nombra el amor. El poeta mira de suyo a la amada, a algo temporal ligado con la vida y afirma la relación conel desamparo, la caducidad, el intento de probar su fuga en esa tentación siempre presente de desalojar al cuerpo amado, incapaz de descubrir el sentido de su trascendencia. Si el amor es palabra y la palabra nombra el amor, el poeta cede, siendo así que sublimiza su deseo, entonces el amor y la palabra comunican al poeta las mismas emociones que él lee mientras escribe un libro inexistente.Dice el poeta:</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Anhelo</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La esperanza cobija al nuevo libro</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">una mujer surge a cada página</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en cada muerte de capítulo</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el cuerpo espera un estallido.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">De las palabras extraviadas</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El poema que se pierde en la noche</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">un tejido de palabras</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">entre la algarabía y el tedio</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">para los libros que nunca llegan.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Otro de los motivos de El amor y la palabra, signa la existencia de los ángeles. En los textos canónicos, representan a entes sobrenaturales, que ofrecen favores exclusivos a quienes guardan una profunda devoción hacia sus milagros.Hay ángeles de la guarda, ángeles que cuidan la virginidad de púberes como en la Celestina, ángeles malditos presentes en la poesía de Baudelaire y Rimbaud, ángeles buenos como en la poesía de Rilke. Los ángeles hermafroditas de Miguel Ángel y ángeles tenebrosos y sádicos de los cuentos infantiles. El ángel que le habló a San Agustín. El ángel negro encarnación del racionalismo de Víctor Hugo. En cambio, los ángeles de Saúl Gómez Mantilla son presencias caídas, ángeles arruinados por el tedio divino, ángeles del que alguien una noche arrancó un dolor humano. Ángeles paganos, paródicos, desabrochados en su pecho sin alas, ángeles limosneros, encenizados, avanzan hasta más allá del semáforo con la retórica propia de quienes han abandonado el paraíso y sienten ahora el incidente de la vida, sus riesgos, sus dolores y tragedias. </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ángel del abandono</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Para ser cómplice</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cae</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">dolor extraño en su mirada.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Para nombrar sus delirios</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y hacer posible</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">todas las profecías</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cae.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En la última parte del libro los poemas son pasajes de una vida sin propósitos, no hay más que vivenciar los días cuán es imposible toda realización hacia un fin último. La nada, puede referirse al deseo impostergable de lucha sin alcanzar el tributo de la absolución. El amor, el desencuentro, el mundo, la calle, el deseo, el dios en su olvido son acaso intérpretes y puentes entre este mundo y la poesía. La palabra evoca su perfecta mirada especular, lo resume todo como una noticia diaria que ya nadie quiere leer.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En un pequeño párrafo</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">la vida contenida en una imagen</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-26405836673025603412012-08-02T05:25:00.005-07:002012-08-02T05:27:13.547-07:00Bonus Track # 4<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: red; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El silogismo conversado</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-yI6F8sTPUw3LfreRM-BZEqHsNFf5_l33rqiCAsFCAq8u1__ZwuLTrUaa7S7h10wvpB1PSdTd6NlwaM0JOmvd-HfSSvTuzx2wADQU9yFtJZIFOtwUYYGSOgLW2CADQpLJeecdEOnYCNjf/s400/ss.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester (Salta, Argentina, 1942 - )</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Entrevista por Fredy Yezzed</span></i></b><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">“Hay chirrido en las palabras”, dice Santiago Sylvester en su último libro “La palabra y” y en primera instancia las suyas se me hacen más bien como música tranquila, reflexión profunda y sencillez depurada, que me impulsa a cifrar su poesía como “un diálogo creciendo siempre”; en el sentido que, no sólo le presenta al espectador la belleza, sino lo invita a pensar, hay en su poesía una “comunicación recíproca”. Sabe Santiago Sylvester muy bien, junto con Wislawa Szymborska, que la poesía no es sólo llenar de deslumbrantes metáforas la página, sino dibujar el pensamiento y la emoción con exactitud. Sobre el viaje, el tiempo, la ciudad y el humor habla esta entrevista, que tuvo lugar en el tradicional café El Gato Negro sobre la Av. Corrientes en Buenos Aires una tarde de marzo de 2012.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester nació en Salta en 1946. Es autor de doce libros de poesía, de un libro de cuentos y uno de ensayos en Argentina y España. Ha recibido los premios Provincia de Salta, Nacional de Poesía, Gran Premio Internacional Jorge Luis Borges y Municipal de la Ciudad de Buenos Aires. En España recibió los premios Ignacio Aldecoa, de cuentos, y Jaime Gil de Biedma, de poesía. Es autor de dos antologías de la poesía del Nordeste Argentino, de una antología de la poesía de Manuel J. Castilla, y ha realizado ediciones críticas de obras de Juana Manuela Gorriti y Federico Gauffin. Codirige, en Ediciones del Dock, la colección Época, de ensayos sobre poesía.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Tengo entendido que los primeros poemas que leíste en tu vida cayeron en tus manos a través de un suplemento literario que llegaba puntualmente a Salta. ¿Cuáles fueron las primeras lecturas que desataste en esos años, creo ya de tu adolescencia?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Los primeros poemas que he leído en mi vida fueron necesariamente en el colegio: una institución humanista que le daba mucha importancia a las literaturas clásicas, con latín y griego incluido. Siendo muchacho, yo me enteré en Salta de quiénes eran los poetas más o menos jóvenes de la época por los diarios de Buenos Aires que compraba mi padre, y que al ir en tren llegaban con dos días de retraso. El ejemplar de los domingos tenía página literaria, y era posible entonces leer allí poemas de Borges, Molinari o Mastronardi, quienes estaban en plena tarea de madurez, o de los jóvenes Enrique Molina, Olga Orozco o Alberto Girri. Esto es algo que hoy sería imposible, por el abandono de la poesía de las páginas literarias de los diarios.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Eres abogado ¿Por qué el camino del derecho, cuando tu vida y tu vocación ha estado toda entregada a la poesía?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Ya es tarde para arrepentimientos, pero supongo que el derecho fue una orientación familiar: mi padre también era abogado. Por otra parte, el estudio del derecho me resultó siempre atractivo (ya no tanto el ejercicio de la profesión, lo supe cuando ya era tarde). El derecho es una lógica de pensamiento, y creo que tiene bastante que ver con lo que escribo: el saldo es que me sirvió, tal vez porque me interesa el “silogismo conversado”, según la calificación, muy acertada creo, que usó Javier Adúriz para mi poesía. Por otra parte, como le he oído a Héctor Tizón, que también es abogado, también a mí me sucedió que “el abogado le dio de comer al escritor”.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Silogismo conversado, creo que muy acertado, pues muchos de tus poemas empiezan con una enunciación “El presente tiene razón”, dices y luego los desmenuzas en una reflexión profunda sobre el tema. (De allí tu multitud de dos puntos (:) lanzas una frase como una piedra, y luego dejas que el lago dibuje las ondas). Este aspecto lo intuí con mayor énfasis cuando tratas uno de tus temas centrales, y ya tu libro “El reloj biológico” lo avisa, (aparte de la muerte) y es el tiempo. ¿Qué podrías decir con respecto a este asunto?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Es posible que el tiempo sea nuestro único problema real. No es que los otros sean inventados, pero diría que es el único que de verdad no tiene solución. Tal vez por eso es uno de los grandes temas del arte: se ha dicho que si no existiera la muerte no existiría la filosofía. Tampoco el arte: y la muerte resulta ser precisamente todo el tiempo propio acumulado. En cuanto a los dos puntos, que efectivamente uso bastante, intento dar con ese recurso cierta velocidad al poema, además de que me permite suprimir algunos nexos.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Publicaste cuatro libros de poesía, si no me falla la cuenta, en la Argentina y te fuiste exiliado a España. ¿Podríamos interpretar que hay un cambio fuerte entre esa escritura y lo que escribiste en España?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Un cambio de país es un cambio fuerte. Tiene que ver con el corrimiento del centro, y una reubicación de lo periférico. Esto incide en el punto de vista, no sé si en el lenguaje. Pero lo cierto es que pasé un largo tiempo en puerto seco, sin poder escribir, cuando llegué a vivir a Madrid; y cuando pude volver a escribir, algunas cosas habían cambiado, aunque tal vez también lo hubieran hecho aún en Argentina. El viaje de verdad es el tiempo, y ese reloj corre aunque uno esté distraído. En cambio, al volver a vivir a Argentina desde España, veinte años después, no me pasó lo mismo: pude seguir escribiendo como si no hubiera existido otra remoción.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Discúlpame, utilicé la palabra “exilio” anteriormente, pero desconozco si efectivamente fue así, o si fue una decisión por otro motivo.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Estuve vinculado con lo que pasaba en el país, pero no me fui para salvar la vida. Mi exilio fue inducido, pero no obligatorio.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: El mismo Cortázar dijo en una entrevista que lo primero en lo que trabajó en París fue como empacador de libros, un oficio humilde que le permitió pensar en su obra sin distracciones. En el caso tuyo, ¿qué llegó a hacer Sylvester a España para ganarse la vida?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Primero tuve una bolsa de estudios de una institución española para trabajar sobre Cernuda. Fue una gauchada que me hizo una amiga muy solidaria, la poeta Francisca Aguirre. Después ya tuve que revalidar mi título de abogado (puro realismo: estaba obligado a esto, tenía dos hijos) y trabajé tres años en el Ministerio de Economía, y después varios años en la UGT, el sindicato socialista.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: ¿Qué características percibiste de la poesía española de esos años que no tengamos noticia? ¿Cómo veía la España que viviste la poesía sin rima y desarticulada que escriben los suramericanos?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: En esos años, y en mi generación, predominaba en España una poesía muy esteticista que, no sé si en broma o en serio (y tal vez en los dos sentidos) se titulaba “veneciana”. Parece que los poetas tenían esa ciudad como referencia estética, y eso daba una poesía que muy poco tenía que ver con nosotros. Como diría Bernard Shaw, estábamos separados por la misma lengua. Por suerte, no todo era así, también paralelamente se escribía de otro modo, más interesante; y por otra parte, una vez que nos ubicamos, no nos privamos de opinar como si fuéramos locales. Creo que esto hay que hacer siempre que uno es extranjero: meterse en los debates porque si no es imposible integrarse. Por supuesto, terminé integrado, de otro modo hubiera sido imposible quedarme veinte años.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Ganaste un premio muy importante en España, el Jaime Gil de Biedma en 1993, con tu libro “Café Bretaña”; y ahora con la reciente desaparición del Richmond de calle Florida, visitado por Borges, Cortázar, Graham Greene, Saint-Exupery; creo que tu libro cobra una interesante lectura. ¿Cómo es la génesis de ese libro? ¿Lo escribiste enteramente en España? ¿Qué recuerdo conservas de los antiguos cafés?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: He pasado, y paso, buena parte de mis días en los cafés. De ahí que el tema se me impusiera solo. En realidad, fue derivación de un libro anterior, “Escenarios”, que concibe a la vida como una sucesión de escenarios: uno de ellos, el café. Y el café es un escenario muy interesante porque a la vez que es cerrado, es abierto, tiene puertas y ventanas, entra y sale gente, suceden negocios, amores, desamores, charlas al paso y fugacidad: gente de todo tipo. Escribir ese libro fue como tomar conciencia de todo eso y ponerlo por escrito. Fue escrito íntegramente en Madrid, y el nombre deriva de un café al que solía ir, vecino a mi trabajo, que se llamaba Café Bretón; pero el “ón” final me sonaba a zambomba así que lo cambié, creo que con beneficio.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: No solamente es visible en tu libro “Calles”, la presencia urbana y cotidiana del terruño, de Salta. ¿Cuándo te das cuenta quizás con mayor énfasis de la reflexión-presencia viva de la ciudad de Salta, quizás en España, a la distancia?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Fue paulatino, tal vez porque la llegada plena de lo urbano también fue paulatino en Salta. Cuando yo era muchacho, el campo estaba cerca, caminando se llegaba a él en media hora, y una caminata de muchachos podía terminar en un chapuzón en un río. Hoy es una ciudad con toda la barba y los problemas de la gente; ya no tienen nada que ver con el campo. Por otra parte, mi vida se convirtió en totalmente urbana cuando me vine a estudiar a Buenos Aires, y ya el campo se me retiró aunque tenga mucho gusto en volver a él: pero mi vida, y los intereses de mi vida, se pasean por la ciudad. Podría agregar que desde que he vuelto a vivir en Argentina (unos quince años atrás) he redescubierto el campo, tengo una casa metida en los cerros de Salta y por ahora bastante aislada: eso me hace observar cosas que no son urbanas, y me gusta. Un día que tormenteaba me fui a ver la llegada de la crecida del río, se lo oía bramar; en el momento que salía, un amigo, el poeta Raúl Aráoz Anzoátegui (que acaba de morir de 89 años) me llamó por teléfono: le dije que después lo llamaría porque no quería llegar tarde a ese espectáculo, y él me contestó: “¡Dichoso que todavía tenés reflejos de poeta agrario!”.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Quizás para muchos intelectuales latinoamericanos, “Salta” les suena con la misma musiquilla lejana de “Macondo”. ¿Qué poeta y obra de Salta nos invitarías a leer y por qué?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Tal vez Salta, como Macondo, sea en parte cierta y en parte invención: este es el gusto que dan los lugares con carácter. Salta tiene por detrás una buena cantidad de cosas particulares, como que empezó antes de que se descubriera América. Ya entonces había música, comidas, mitos, artesanías, que siguen vigentes hasta hoy, con las modificaciones lógicas del tiempo. Es zona vieja, y a la gente de ahí le gusta que sea así: se siente reconocida en esas cosas. En cuanto a poesía, en primer lugar recomendaría los “Cancioneros populares” de todas las provincias del Norte (cinco), recogidos por Juan Alfonso Carrizo: uno de ellos es de Salta. Es impresionante la cantidad de coplas, romances, canciones infantiles, décimas, etc., todos de procedencia anónima y transmisión oral que hay en esa región: más de un metro en un estante. Y en cuanto a poetas con nombre y apellido, son imprescindibles Juan Carlos Dávalos, Manuel Castilla, Aráoz Anzoátegui ya nombrado, además de algunos narradores como Federico Gauffin. De los poetas vivos, hay que leer a Leopoldo Castilla y a Teresa Leonardi, por lo menos. La razón en cada caso es sólo la buena calidad.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Releyendo tus libros “Perro de laboratorio” y “Reloj biológico” vi una presencia (sin su volcán metafórico, claro está) de la obra del maestro Gonzalo Rojas. ¿Cuál es tu lectura de ella? Quizás lo conociste de cerca...</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Gonzalo Rojas era uno de los grandes de verdad, y si se me permite decirlo tontamente, posiblemente sea el más grande que he conocido personalmente. He sido amigo suyo y he parado en su casa de Chillán cuando él tenía ya 91 años. No sé si hay huellas de él en lo que escribo, pero no me sorprendería por la admiración que le tengo. En realidad, lo que me gusta de su poesía (lo he dicho en algún ensayo) es que se le nota la procedencia: viene desde lejos, con su siglo de oro español bien aprendido, con Vallejo, Neruda, más todo lo que él mismo enumera, y un gusto por las palabras que también tiene que ver con la carga de poesía anónima que tiene nuestra lengua. Su poesía tiene memoria mezclada a la inventiva.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Desconozco, si ya te lo han dicho antes, pero me llama mucho la atención como fluye el humor en tu poesía. Cuando leía tus poemas, por ejemplo: “La alarma”, “El aprendizaje”, “Invocación al ácaro” y luego recordando nuestros previos encuentros, pensé en esa cita de Samuel T. Coleridge: “No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor”. ¿Qué dices al respecto, no solo de la cita, sino de tu obra también?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: El humor es imprescindible para vivir: es una de las virtudes terrenales. Por otra parte, y sobre todo en su versión irónica, es también una forma de la cortesía para quitar engolamiento a cosas serias, a veces fatales. Lo uso cada vez que puedo: es como quejarse sin poner cara de dolor.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: “La palabra y” es un libro espeso, como deberían ser los buenos libros, que te demoren, que no se lean en una sentada, que te obliguen a pensar y a volver a ellos… En ese ir y venir, descubrí, quizás algo viejo que usted ya habrá reflexionado, y es el motivo del “viaje”, del movimiento, de un allá y un acá, pero también de una condición de desigualdad, de orfandad, de indefensión, tal vez… Así lo percibí en ese maravilloso poema que es: Postales al Tirreno... Y en uno de sus poemas magníficos que habla del viaje metafóricamente: Fragmentos de la separación</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: El viaje, y sobre todo la radicación en distintos sitios, me ha ocurrido desde joven. A los 17 años me trasladé a vivir a Buenos Aires, sin dejar del todo Salta, donde estaba toda mi familia, y a donde volvía siempre. Después me tocó irme a vivir a Madrid, y entonces ya estuve triangulado: Madrid-Buenos Aires-Salta; y desde hace muchos años vivo de ese modo. No es entonces un viaje más o menos turístico, más o menos de viajero, que también tuve, sino de domicilios plurales. De esto resulta que cuando estoy en un sitio, suelo mirarlo “también” desde afuera, y no tiene nada que ver con la esquizofrenia, sino con la mirada. Eso me dio esa noción de “la separación” que me persigue a donde vaya: llevo puesta una cierta separación.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: No me ha sorprendido la admiración y el cariño por tu persona y tu obra, por parte de la mayoría de los poetas jóvenes con los que he tenido la oportunidad de dialogar. Pero sí me ha sorprendido que un poeta de tu recorrido haya dedicado sus valiosas horas de lectura a estudiar y antologar a jóvenes, ese cardinal estudio que es: “Poesía Joven del Noroeste Argentino” publicación que se ha convertido en un referente central de los estudios de la región y del país. ¿Por qué inicias esa agotadora empresa?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Primero me propuse hacer una antología de la poesía del Noroeste en el siglo XX: algo así como una antología histórica, que publiqué en el Fondo de las Artes. Luego hice también para el Fondo esa otra de la poesía joven, o más o menos joven, de la misma región, porque tampoco había ninguna; y me encontré con una buena cantidad de poetas interesantísimos que, tal como funciona el país, no habían tenido mucha difusión, y en algunos casos ninguna. En realidad esos fueron unos años muy movidos y muy intensos; me he visto obligado a recorrer todas las provincias de la región, con la mirada puesta en sus poetas. Muy importante para mí, y con un saldo del que no puedo quejarme: me gusta la región, que es la mía, y quiero sus expresiones artísticas.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: No te preguntaré sobre la trasnochadísima pugna entre Buenos Aires-Interior, sino más bien en qué medida ha aportado Buenos Aires a la obra de Sylvester?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: Por supuesto que sí aportó. Por lo pronto, lecturas a una edad de aprendizaje, cuando uno es una esponja. Por otra parte, un clima, un enjambre universitario, también a esa edad en la que uno vive con mucha intensidad. Y además tuve en seguida muchos amigos poetas, algunos mayores que yo, que me aportaron conversaciones, muchas conversaciones; y no hay que olvidar lo que decía Goethe, que sabía lo que decía: “la literatura es la sombra de una buena conversación”.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fredy Yezzed: Y finalmente, Santiago, para no robarte tanto tiempo, una pregunta personal ¿Ha escrito y ha hecho Santiago Sylvester lo que ha deseado?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Santiago Sylvester: No tanto. Lo que he podido, sí; y he sido voluntarioso.</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-81487216909404498132012-05-12T08:55:00.001-07:002012-05-12T09:08:28.692-07:00Iluminaciones # 4<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBuVYwcQ_AUOYCsiM9Ce80pZh7QcuveukOdbbWBGgAC5WPxzsHrHPY73vfCKmsnmTHhdSLtyD0dyEKj0zYuR35lZ-TvMaIg3ac2EaL7xwou5VIX_QK7iolNHsb6MZ0ZAVOPVo93nylhsS6/s1600/mnot.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijVt8MtGOrDKhG58FzqxpRQB6uiMRrJRAp-ASkxsYr-HkGL-x6HdbgE3N0nj-Z57OQ2awqi6uctHmNTbmSpsbrovvoksQmZZny7n6_8uFaXoAGMAx4yg7JwqC3xxG2kQEagRsfSRFSVVEI/s1600/luis.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijVt8MtGOrDKhG58FzqxpRQB6uiMRrJRAp-ASkxsYr-HkGL-x6HdbgE3N0nj-Z57OQ2awqi6uctHmNTbmSpsbrovvoksQmZZny7n6_8uFaXoAGMAx4yg7JwqC3xxG2kQEagRsfSRFSVVEI/s400/luis.JPG" width="268" /></a></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;"></span></i></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Portada de Utolands </span></b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;"><br /></span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
</div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">Y
de nuevo </span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">habían
mundos </span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">muchos
más grandes; </span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">y
en ellos había </span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">un
pequeño lugar para mí.</span></i></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt;">Luis
Alberto Bravo</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i><b>Por Kamilo Muñoz</b></i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Las reseñas literarias siempre tiene el
defecto de reducir el libro a su composición más simple, a su banalidad más
interesante; lo que leemos en una reseña es una traición al contenido del
libro, a su esencia próxima, como lo es la biografía del escritor al escritor o
como lo es la página a lo que dice, a su
contenido. El reducto es un asentamiento retórico sin imagen. La poesía por el
contrario es dimensión, silenciosa abertura de contenidos. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seguei</i> es un personaje ficticio de la literatura japonesa nacido al
sur de la rivera oriental del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Volga</i>,
cerca de la región del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cáucaso</i>, quien
legó de su padre, y este a su vez de su padre, y este de su padre, el arte de
la carpintería; cuenta este relato anónimo que caminando por el bosque nevado,
encontró aquella vez el más hermoso de los troncos, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">una madera blanquecina que parecía brillar bajo los primeros rayos</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">y del grueso tronco surgía un halo de
vida, casi tan intenso como el de los oseznos al nacer; </i>cuenta que con
dicha madera construyó una bella muñeca a la que llamó <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matrioska</i>, la cual una mañana saludó a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seguei </i>deseándole Buenos Días; ésta le solicitó al ebanista que construyera
para ella otra muñeca, para que la acompañara ya que se sentía muy sola, quien
a la vez saludó a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Seguei</i> y quien
además también pidió compañía (adjuntaré al final el cuento completo). Las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Matrioskas</i> son aquellas muñecas de
madera que en su interior albergan otras muñecas de menos tamaño. He encontrado
en el libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Utolands</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>del escritor
ecuatoriano <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Luis Alberto Bravo</b>, un
hermoso dialogo dimensional, inconsciente a lo mejor, que suscita el
acontecimiento de albergar un contenido en otro, un cuerpo en otro cuerpo: poemas
que albergan en su interior otros poemas y que permiten una lectura feliz e
inteligente del deslizamiento de la realidad en el azar poético. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Utolands</span></i><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
resulta de la composición UTOPIAS + TIERRAS = UTOPIAS REALIZADAS: he ahí un
infra-albergue de la estética de los poemas, que superan el mero azar para
remitirse y permitirse la infancia de la que Luis Alberto nos permite disfrutar
a lo largo de todo su libro, como una escritura provechosa, florecida en su
aspecto inventivo, y por lo cual creo no hace caso solamente a la añoranza,
sino a la otra realidad, a la otra mitad de toda realidad, a la otra ficción de
toda ficción, la línea del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Equador</i>(1)
donde se despliega la intertextualidad del presente imperfecto, y donde gracias
a ello Utolands como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bonus Track</i>(2)
puede ser <i style="mso-bidi-font-style: normal;">geográficamente ubicada en
libros</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sueños, letras de canciones,
pinturas, revistas, blogs, fotos y películas:</i> la antología de lo vivido en
el pasado de la creación. Un recorrido afectivo y sencillo donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el sueño es un ojo impreciso hacia otras realidades</i>(3): la tierra
del niño visceral más que el pequeño dios de Huidobro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“…</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">siempre le doy especial énfasis a una
estructura, donde vaya a caber el contenido</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> “; “</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">estructura y ritmo han convenido para que el contenido sea natural”</span></i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">; “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">me gusta pensar que mis textos…
puedan alcanzar otras formas de expresión</i>”; “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Para mí el mundo del arte, de la literatura es un mundo paralelo a la
realidad objetiva, un mundo de belleza, de ilusión de admirar la perfección</span></i><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">”(4), <span style="color: black;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">eh
ahí el trabajo del poeta que abre el misterio de la realidad primera para rebanarla
a la mitad, donde <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nace</i> otro misterio,
el reto utópico de la literatura</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">No deja de sorprenderme la cantidad de
alegorías que encuentro con las muñecas. Bravo preparaba entre el 2001 y el
2002 una novela llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Septiembre</i>
(ya terminada en la actualidad, ganadora de un premio, sin publicarse), que al
parecer resulta de una fuerte búsqueda por el tono, el ritmo, la
experimentación, y por la cual nacen dos de sus libros: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Utolands</i> (obra ganadora del </span><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Primer concurso de poesía
organizado por la editorial mexicana Lenguaraz en el 2009</span><span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuentos para hacer dormir a una
niña punk</i> (ediciones Arlequín. México, 2010); resultan de un salvoconducto
ante la imposibilidad de escribir una novela, es decir, estas obras son
contenidos de un cuerpo que alberga otro cuerpo novelado; Utolands está
dividido en cuatro secciones: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El nombre
de un viaje</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Bienvenidos a este
pueblo!</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Perdí la aldea</i>; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Epílogo (Vuelva cuando quiera)</i>, mas
todas las citas de libros, referencias de películas, fragmentos de poemas,
cuadros, fotografías, etc.; hace parte además de la trilogía denominada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antropología Pop (para árboles epilépticos)</i>,
cuya primera parte ya ha sido publicada; y la compone un canal en youtube con
el mismo nombre, a cuya entrada se puede escuchar la composición entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manu Chao</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portishead</i> llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">King of
Bongo</i>, realizada por el mismo Luis. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Considero que cada una de sus obras, de
sus poemas, ha sido engendrada(o)
gracias a lo que precede, a fragmentos que él utiliza para posteriores
creaciones literarias, cinematográficas, ensayísticas, etc. La muñeca pre-morada
que suscitara casa del presente, en tal caso, por ese movimiento que la
literatura comparte como arte inacabado, en el inconsciente: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el niño que nunca ha dejado de jugar.</i> Estoy
de acuerdo con el prologuista del éste libro en México al decir que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Utolands es un libro que nos obliga a buscar
dentro de nosotros mismos los elementos necesarios para descifrar todos los
símbolos que construyen el mensaje en los poemas”</i>; agregaría a eso que en
Latinoamérica las Matrioskas son la dimensión que cobran los nombres, las cosas, las
personas, el mismo lenguaje y la misma tradición andina que acoge innumerables significaciones,
donde la relación significante-significado no constituyen la experiencia
sensible del símbolo occidental sino precisamente su inversión o desbordamiento.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Una cosa antes de terminar; </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Seguei</span></i><span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> dibujó un bigote a la última Matrioska llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ka,</i> la colocó frente al espejo y le dijo:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">eres un hombre… no puedes tener una hija
o un hijo dentro de ti…</i>, entre la primera muñeca y la última existe una
relación de línea punteada que es el abrir, el abrir, el abrir y cerrar los
círculos de la obra, pero los círculos que se cierran, se abren a otra
dimensión que es el libro: la literatura rebana a la mitad toda realidad, la
poesía es ese intervalo de muñeca a muñeca sin respuestas. Espejo contra
espejo, rostro al libro, la muñeca es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">otra
y otra y otra </i>(haced el ejercicio). Luis: viejo carpintero. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aquí una
selección de algunos poemas:</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">El
tesoro de los pájaros </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hubo una señora que nos alquilaba la
casa </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y que se casó con su padre adoptivo
para adquirir los bienes; </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ella solía llamar a los pájaros </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">como si hiciera una llamada
telefónica: </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“¿Aló Pepe?, ¿aló Copenhague?”. </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ahora la entiendo, cuando tras la
puerta </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">se jalaba los cabellos… </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Bautizaré
a los pájaros! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Les
pondré nombres de ciudades escandinavas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Así
un pájaro se llamará Copenhague; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Otro
será Suomussalmi, y otro Espoo. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los árboles se llamarán como los niños
antiguos: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cipriano, Tomás, Farfounet o Nils. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y los colores como las estaciones en…
¡Neverland!: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La Luz de las Bicicletas, La Niebla en
los Patios, Los Tréboles en una Taza. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los caminos se llamarán como las
películas antiguas: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Anónimo veneciano</span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">, <i>Le petit
soldat</i>, o <i>El desencanto</i>. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">El sexo de las mujeres se llamará
Suiza o Luxemburgo; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y el de los hombres Bulgaria o Brasil.
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">A las hormigas habrá que llamarlas
como los paraguas </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(fuera de la casa cuando la lluvia); </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">porque los paraguas recordarán las
marcas que hacían los zapatos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">en los caminos antiguos: donde se
acostumbraba a </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">llamar por su nombre a los niños, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que solían recordar la fecha de la
vid; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Por eso nuestros pasos se llamarán
como las clases del vino </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y los patos por cada hoja que
picoteaban antes de tiempo, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y por cada pistilo que arrancaban </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(y que sangraban como una niña en su
primera </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">menstruación); </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Porque ha vuelto Nils de Bulgaria! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y aunque agarró una enfermedad mortal
en Suiza, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">fumará las hojas que no alcanzaron los
patos… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Sí! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡¡Ha vuelto Nils de Bulgaria!! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y le miran las niñas desde el zaguán </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(mientras las madres les espían sus
diarios) </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(y mientras sus padres cruzan la cerca
y visitan a las otras mujeres que les parieron otros hijos). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Porque ha vuelto Nils de Bulgaria… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mírenlo como camina por <i>El desencanto</i>;
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Lleva en el walkman (que le regaló su
primera amante) </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">esa canción de aquel cantante del
Brasil… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“¡Oh que guapo es Nils!” dicen las
ardillas; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mientras los pintores sin historia </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">descubren en aquella nariz
descontinuada, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">todas las imprecisiones de las barcas,
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">de los cuadros de Whistler (James
Abbott McNeill). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“Bienvenido Nils…” </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“¡Oh Nils!” </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—“El que defeca debajo de las ramas” </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y luego se ríen…— </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">[Y
Copenhague defecará lluvia blanca </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
dormirá sobre Nils… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Dormirá
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">en
honor a los cabellos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
se jalaba la vieja </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
que a su vez soñaba con un niño que le pudiera acariciar; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">tal
vez </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">el
mismo niño que ya no lo recuerdan en los caminos antiguos, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y que solía aplastar fielmente la
vid].</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Del poema “Pequeños
Trenes”:</span></b></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">§</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(Aquí
va la obra pictórica <i>La isla de los muertos</i>) </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
día frío una condesa viajó en tren y le encargó a Arnold Böcklin “un cuadro
para soñar”; y la pincelada del gran artista suizo creó este lugar de ensueño,
ésta utopía del inconsciente, un lugar tranquilo bajo un día frío. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
día frío, Adolf Hitler adquirió una copia de este enigmático cuadro. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
día frío de 1945 desapareció. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
día frío de 1979 apareció en el sótano de la casa de un hombre que murió en un
día frío.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">§</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
gente triste tiene el espíritu semejante a un paraguas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
gente triste indudablemente nunca en su vida ha comprado un paraguas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
gente triste hereda instrumentos musicales (por lo general suelen ser muy
grandes). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los
niños tristes asisten a andenes tristes (en tristes estaciones) a robarles el
dinero a pasajeros tristes. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los
escritores tristes (que escriben sobre trenes en los Andes) olvidan a propósito
sus libros de ediciones limitadas en las estaciones sureñas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Aquellos
escritores tristes (y que abandonaron sus libros y fueron asaltados por niños
tristes) tienen apellidos de campesinos franceses (como Teillier, Gracq o
Cadou). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los
niños tristes se enamoraron de Yukino Yayoi. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Las
jóvenes tristes perdieron su virginidad con tipos tristes que murieron en
accidentes a la hora en que entregaban pizzas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Las
madres tristes adquieren del vagón abierto, el pan de la Sierra y la leche
golpeada en el fiel traqueteo en <i>La nariz del Diablo</i>; ese pan aplastado
por las canastas de mimbre y los sacos de lechugas embarcados en Huigra, y que
tienen aún la experiencia de una oscuridad; ese vagón triste que atravesó los 3
túneles de Chanchán y saludó a los ríos y a ese puente en el kilómetro 105:
donde se está en una provincia y luego en otra; y luego alcanzó las otras
estaciones de donde viene mi rostro y de donde una anciana siempre me mira (y
me señala con un palo) como si viera en mi, a aquel hijo triste que dejó de
llegar con el tren. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
gente triste hereda los nombres de aquellos invitados que se fueron a vivir
lejos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Aquellos
tristes invitados se volvieron insomnes fotógrafos & asiduos transeúntes,
cuyo pelo cano es el punto de fuga que se gesta al final de los rieles. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Las
viejas y viejos tristes tienen mascotas felices. Si es un perro, éstos suelen
llevar nombres toscos de dos sílabas y resultan muy agresivos; un día
cualquiera tienden a desaparecer. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los
hijos tristes alguna vez limpiaron la ropa de sus padres tristes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt; line-height: 150%;">Las personas tristes tienen hijos
tristes que no quieren pensar en sus padres tristes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">§</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“Hay
un pequeño tren que lleva mi corazón al patíbulo y que se aleja de mí por vivir
lo prohibido” Así empieza la novela de Octavio Lago, el carrilano aspirante a
escritor, “<i>Chatanuga, el tren ladrón</i>”. </span></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“Tú,
la noche. Estación de un cariño oculto… susurros de un agitado tren”. Se deja
leer en el capítulo IV de la novela <i>Chatanuga, el tren ladrón </i>de Octavio
Lago, el carrilano aspirante a escritor. </span></div>
<div align="center" class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“Una línea de invierno en los vagones y otra gallina
desaparece”; así termina la novela de Octavio Lago, el carrilano aspirante a
escritor, “<i>Chatanuga, el tren ladrón</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El nombre de
un viaje</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Neverland
</span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La infancia es una utopía para niños
afortunados </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Kazuo
Ishiguro </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Si
sabes quién soy, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">entonces no hay niños aquí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Utolands!
</span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tener talento no basta: también hay
que ser húngaro </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 177pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Robert Capa </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">1
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">El
patio de mi casa </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">es
un país </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
fundé en la infancia. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">2
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Equador
es un pueblo </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
nieva al sur de Chile. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">3
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Luxemburgo
es el dibujo </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">de
un alemán </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que volvió de… ¡Neverland!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Lautaro
</span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
llamaron Juan Rubio a aquel barco de papel… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
apenas aflojaron en el agua, lo volvieron a sacar; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tomándolo
de sus alas de barco de papel </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—Cuando
su barriguita yacía manchada de lodo y humedad de todas las aguas—. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Lo
llamaron como un pueblo que nieva en el sur. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
esta vez lo aflojaron… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Allá
lo vieron alejarse, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">hay
quien rió y dijo era mejor el primer nombre; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">mientras
los otros haciéndoles chao con la mano </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">no
entendían el por qué el barquito se detenía y no avanzaba más. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
verdad no entendieron nunca el por qué bautizaron a aquel barquito </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">con
el nombre de un pueblo que no conocían, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">ni
por qué en un principio, lo bautizaron con el nombre </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">de
un borracho a quién no se lo volvió a ver. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tal
vez por ese hecho se despidieron ellos mismos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
se olvidaron del barquito de papel </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—Que
no avanzaba más, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y no avanzó. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
que se enredaba y hacía bucles </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">en
el cuerpo flotante y putrefacto de Juan Rubio, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">aquel
borracho, a quién nadie nunca más </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 141.6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">lo
volvió a ver.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">País
Bajo del Ananás </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"> “Bienvenidos al País Bajo del Ananás”, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">se
lee en un letrero a la entrada del pueblo. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Porque
el País Bajo del Ananás es un pueblo; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
cuyos habitantes se enorgullecen de sus ananás, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">pero
no los llaman así, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">ni
siquiera los producen, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">simplemente
es el País Bajo del Ananás. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hay
una línea férrea desfigurada, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
quiere decir: «¡Ya no hay línea férrea aquí!». </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un ingenio
que apesta en el saludo, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
el excremento de los cerdos que nos despiden. </span><span lang="ES" style="font-size: 20pt;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 11pt;">y viceversa </span><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hay
un río subterráneo —casi mitológico— </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
que suele hacer alianzas </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">con
las grandes lluvias. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Éste
es el País Bajo del Ananás! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuyos
habitantes </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—ignorando
aquella voz guaraní— </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">crearon
un parque y un puente para hacer referencia a los ananás, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">pero
en cambio indicaron el fruto malo del pino. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Y
aquí… no hay pinos! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
día, un hombre llegó y colgó un nuevo letrero: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">«Bienvenidos
al País Bajo del Ananás. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">No
hay pinos aquí». </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
les hizo saber: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">“Este
pueblo está orgulloso de la fruta que tragan a diario, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">pero
piensan un ananás con el nombre del fruto malo del pino, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
aquí, señoras y señores no hay pinos.” </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mataron
a aquel hombre, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">lo
empalaron, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
lo colocaron a la entrada del pueblo. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">«Bienvenidos
al País Bajo del Ananás. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">No
hay pinos aquí». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Se lee en un letrero caído.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Equador
</span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mi cumpleaños
es más importante que el 10 de agosto </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 177pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Efrén Avilés Pino </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente hijo de puta. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente borracho. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente cabrón. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente payaso. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Quedamos
segundo lugar por nuestro Himno Nacional </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(sabemos quién nos
ganó, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 106.2pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">pero no sabemos a quién le ganamos). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente gritón. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente palacio. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente orejón. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un presidente batracio. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Matamos
a un presidente (que no lo merecía). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Desaparecimos
a dos hermanos (que no lo merecían). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Matamos
a un banquero (que no lo merecía). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ganamos
la guerra y perdimos el territorio. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">No
matamos a un presidente (que se lo merecía). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Estábamos
al norte del Perú, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">ahora
el Perú está al norte de nosotros. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un héroe niño: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">le dispararon una bala y no murió, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">le dispararon otra bala y tampoco
murió, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">le dispararon en una pierna y siguió
caminando, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">le dispararon en la otra pierna y se
arrastró, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">se arrastró y se arrastró, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y murió de una enfermedad cacal en el
hospital. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Acá
a los patriotas los llamamos «Cojudos», </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">pero
si pierden una de sus piernas </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 70.8pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">los llamamos
«Héroes». </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Acá
no hay racismo, negro hijo de puta! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Vota
10, la de los pobres. </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hicimos
la Copa América </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y casi nos la quedamos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hicimos
el Miss Universo </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y casi nos la quedamos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
tres presidentes en un mismo día </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y nadie nos dio un premio. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tuvimos
un candidato al Nobel de Literatura </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y nos hicimos los locos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Le
ganamos a Brasil 1 a 0 </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(pero
luego Brasil nos volvió a ganar y nos hicimos los locos). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ganamos
la Libertadores </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
no la volvimos a ganar. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ganamos
la medalla olímpica </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
no la volvimos a ganar. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Ganamos
el Roland Garros </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
nunca más la ganaremos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Elegimos
un presidente </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y lo derrocamos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Elegimos
a otro presidente </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y también lo derrocamos. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Acá
no hay racismo, indio hijo de puta! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Acá
no hay racismo, cholo hijo de puta! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">¡Ven
para mearte hijueputa maricón! </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Yo
no fuiií. </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mira
Totti, mira Suso, mira Ñoco: </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Necesitamos
un presidente </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
no cante feo; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Necesitamos
un presidente </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
le regrese las piernas a nuestros héroes. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Que
le declare la guerra al gran país del Norte </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
luego se haga el loco. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Que
le diga a las FARC que se vayan para allá. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Que
se traiga las Galápagos un poco más para acá. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Que
Chile linde al norte por el Equador. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Mientras
nadie prometa esto, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">mientras
nadie cumpla todo esto, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">acá seguiremos votando NULO.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Bienvenidos a
este pueblo!)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Nueva
Ley de Murphy (para aplicarla en la ruta a Neverland) </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Si
dos niños se despiden, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—mínimo—
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">uno de los dos es huérfano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">A un niño
llamado Christopher Santino </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cambia la
estación. Un viento frío congela la playa. </span></i><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 177pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 177pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Wallace Stevens </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
estación que más suele caer sobre mi patio; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
en el Equador donde se juntan los hemisferios en el aire </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(y
sus fríos opacos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">nos vuelvan el viento sobre las
ramas). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Para
cuando estés sensible; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
la sequía de los periódicos en el sótano, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">te
dure lo que aproximadamente </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">duraba
yo caminando a la escuela (seis meses). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
cuando comprendas los días, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
sepas como nos corresponde </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">la
noción de un tren y el mejor lugar en la mesa,… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
te vuelvas mecenas de quienes volvieron de la recolección/ </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 177pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">del bosque, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">de
la quema de revistas que se leían tras los frutos, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">del
pasquín que colgaron tras la caza. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">el
pétalo del pelo de la flor, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(que
crecía bajo la caravana </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">— ¡crece aún! —) </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">donde
alaba el campo un músico del Brasil; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">porque
solías mantenerme lejos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">como
un vehículo que oía cantar en el aire: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Tú
dormido y yo sentado en la carretera </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(soñando
el hotel de un campesino y que él a su vez soñaba algo). </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes… </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cuando
separes a los peregrinos infieles </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
ponían trampas a los pájaros </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(de
los que abandonaron la Orden de los Caballeros de Malta), </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">como
cuando yo miraba una casa deshabitada </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
descubría a un hombre intentando comer </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—mientras
me crecía una mujer en la espalda. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hoteles
cansinos y árboles gordos, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">que
te llevaran al País del Niño en el Árbol </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
donde mueren tipos como Teillier o Cadou—, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">donde
puedes observar </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">la
habitación de la niña que encerrabas. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hoy…
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Los
Jack Kerouac</span><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">‟</span><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">s te llevan en esa
caravana. </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">— ¡Y así van! — </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">La
caravana que emprendió aquel destino: </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un tren helado y
muerto en la playa.</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Del
poema: <b>Apuntes en los cuadernos de Los Antiguos Estudiantes de «La Escuela
de La Cimarra»</b></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">…
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Hoy,
los Antiguos Miembros de La Cofradía de la República de Lautaro y Guacolda, nos
han traído muchos libros: hay ediciones viejas y muy bonitas de libros de
autores rusos y franceses.</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Del
poema: <b>Pasajes copiados de la película <i>Flirting</i>; donde Danny Embling
(el personaje de Noah Taylor) es un poco Holden Caulfield y un poco Antoine
Doinel</b></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">2
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
Mantén en marcha esta mitad del mundo </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
Tu cuida la otra mitad</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">7
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Y
de nuevo </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">habían
mundos </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">muchos
más grandes; </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
en ellos había </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">un
pequeño lugar para mi.</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Charlie
Kaufman a una chica (que no sabe, que él es Charlie Kaufman) </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
¿Has visto <i>Eternal Sunshine</i>…? </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
No </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">—
¡Te espero en Montauk! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(en:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Perdí la aldea</i>)</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Un
adiós pequeñito </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(ó
Manifiesto para la creación de Utolands!) </span></b><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Adiós:
</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">Cómprate
una bicicleta, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">quíñale
el ojo a un gato, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">súbete
a un árbol, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">salta
en una pierna, </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">y
en el patio de tu casa </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">funda
un pequeño país.</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 36pt;">Bonus </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 36pt;">Track: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 26pt;">Antología </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 26pt;">de </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="color: black; font-size: 26pt;">Utolands! </span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<u><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Geográficamente ubicados en
libros, sueños, letras de </span></u></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<u><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">canciones, pinturas, revistas,
blogs, fotos y películas.</span></u><u><span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;"></span></u></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: 11.5pt;">(en:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Epílogo(Vuelva Pronto</i>))</span></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> NOTAS</b></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
1.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Equador</i> es un poema que hace parte de:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">¡Bienvenidos a este Pueblo!</i> en
Utolands. </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bonus Track</span></i><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">:
hacer parte de: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Epílogo (Vuelva cuando
quiera).</i> </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">3.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“El
sueño es un ojo impreciso hacia otras realidade</i>s” es el nombre completo del
libro Utolands. </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Serie de
comentarios en entrevistas al Luis Alberto Bravo por Buseta de Papel,
disponible en: </span><span lang="ES"><a href="http://grupobusetadepapel.blogspot.com/"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">http://grupobusetadepapel.blogspot.com/</span></a></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="color: black;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="ES" style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Agradezco a Luis Alberto Bravo el haberme hecho llegar sus libros por mail
en formato pdf. ¿No habrá aquí un problema de distribución editorial? </span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-7032186513083529442012-05-12T08:19:00.002-07:002012-05-12T08:19:38.417-07:00Trilce de Poesía # 5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBuVYwcQ_AUOYCsiM9Ce80pZh7QcuveukOdbbWBGgAC5WPxzsHrHPY73vfCKmsnmTHhdSLtyD0dyEKj0zYuR35lZ-TvMaIg3ac2EaL7xwou5VIX_QK7iolNHsb6MZ0ZAVOPVo93nylhsS6/s1600/mnot.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBuVYwcQ_AUOYCsiM9Ce80pZh7QcuveukOdbbWBGgAC5WPxzsHrHPY73vfCKmsnmTHhdSLtyD0dyEKj0zYuR35lZ-TvMaIg3ac2EaL7xwou5VIX_QK7iolNHsb6MZ0ZAVOPVo93nylhsS6/s320/mnot.JPG" width="317" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Eugenio Montejo (Caracas, 1938 - Valencia, 2008)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<i><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Selección
de Jenny Bernal</span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Venezuela-Caracas
1938, dará la bienvenida a Eugenio Montejo, poeta de aguda y sensible mirada
sobre muchos aspectos de esta “terredad”: el amor, la poesía, la humanidad, la
naturaleza, etc. Su poesía, al igual que su poema sobre ésta “cruza la tierra
sola, apoya su voz en el dolor del mundo”. Bien sea como le conocemos o como
alguno de sus juegos heterónimos: Blas Coll, Sergio Sandoval, Tomás Linden,
Eduardo Polo o Lino Cervantes. Al partir en el 2008, pese a que su andar se
detuvo, por fortuna nos dejó un camino fecundo en donde cada poema es un
hallazgo. Aquí, algunas de sus preciadas huellas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Dura menos un hombre que una vela...*</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
</span></b><span lang="ES-CO" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">Dura menos un
hombre que una vela</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">pero la tierra
prefiere su lumbre</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">para seguir el paso
de los astros.</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><br />
<span class="textexposedshow"><span style="background: white;">Dura menos que un
árbol,</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white;"> </span></span><span style="background: white;"><br />
<span class="textexposedshow">que una piedra,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">se anochece ante el viento más leve,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">con un soplo se apaga.</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">Dura menos un pájaro,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">que un pez fuera del agua,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">casi no tiene tiempo de nacer,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">da unas vueltas al sol y se borra</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">entre las sombras de las horas</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">hasta que sus huesos en el polvo</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">se mezclan con el viento,</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">y sin embargo, cuando parte</span><span class="apple-converted-space"> </span><br />
<span class="textexposedshow">siempre deja la tierra más clara.</span></span></span><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="background: white; color: #333333;">Ningún amor cabe en un cuerpo solamente…*</span></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span lang="ES-CO" style="background: white; color: #333333;">Ningún amor cabe en un cuerpo
solamente,</span></span><span lang="ES-CO" style="color: #333333;"><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">aunque abarquen sus
venas el tamaño del mundo,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">siempre un deseo se
queda fuera,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">otro solloza pero
falta.</span></span><br />
<br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">Lo sabe el mar en
su lamento solitario</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">y la tierra que
busca los restos de su estatua;</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">no basta un solo
cuerpo para albergar dos noches,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">quedan estrellas
fuera de la sangre.</span></span><br />
<br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">Ningún amor cabe en
un cuerpo solamente,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">aunque el alma se
aparte y ceda espacio</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">y el tiempo nos
entregue las horas que retiene.</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">Dos manos no nos
bastan para alcanzar la sombra;</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">dos ojos ven apenas
pocas nubes</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">pero no saben dónde
van, de dónde vienen,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">qué país musical
las une y las dispersa.</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">Ningún amor, ni el
más huidizo, el más fugaz,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">nace en un cuerpo
que está solo,</span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span style="background: white;">ninguno cabe en el
tamaño de su muerte.</span></span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La poesía*</span></b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
<br />
La poesía cruza la tierra sola,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
apoya su voz en el dolor del mundo<br />
y nada pide<br />
ni siquiera palabras.<br />
<br />
Llega de lejos y sin hora, nunca avisa;<br />
tiene la llave de la puerta.<br />
Al entrar siempre se detiene a mirarnos.<br />
Después abre su mano y nos entrega<br />
una flor o un guijarro, algo secreto,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
pero tan intenso que el corazón palpita<br />
demasiado veloz. Y despertamos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 14.25pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES-CO" style="color: #333333;">Terredad*</span></strong><span lang="ES-CO" style="color: #333333;"><br />
</span><span lang="ES-CO" style="color: white;">.</span><span lang="ES-CO" style="color: #333333;"></span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 14.25pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="color: #333333;">Estar aquí por años en la tierra,<br />
con las nubes que lleguen, con los pájaros,<br />
suspensos de horas frágiles.<br />
Abordo, casi a la deriva,<br />
más cerca de Saturno, más lejanos,<br />
mientras el sol da vuelta y nos arrastra<span class="apple-converted-space"> </span><br />
y la sangre recorre su profundo universo<br />
más sagrado que todos los astros.</span></div>
<div style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 14.25pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="color: white;">.</span><span lang="ES-CO" style="color: #333333;"><br />
Estar aquí en la tierra: no más lejos<br />
que un árbol, no más inexplicables;<br />
livianos en otoño, henchidos en verano,<br />
con lo que somos o no somos, con la sombra,<br />
la memoria, el deseo hasta el fin<br />
(si hay un fin) voz a voz,<br />
casa por casa,<br />
sea quien lleve la tierra, si la llevan,<br />
o quien la espere, si la aguardan,<br />
partiendo juntos cada vez el pan<br />
en dos, en tres, en cuatro,<br />
sin olvidar las sobras de la hormiga<br />
que siempre viaja de remotas estrellas<br />
para estar a la hora en nuestra cena<br />
aunque las migas sean amargas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">*De la antología poética: El azul de la tierra,
Norma, 1997.</span></b></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-50934224445783335272012-05-12T08:10:00.001-07:002012-05-12T08:20:13.218-07:00Cementerio Marino # 5<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8WrB-McFZHu3EGYOa0mR7Q-k3BqW_e9wk_UuVcNEem_nD4jlC9-edBZmZ4prwxVHfJV6I5DEWtv5Xuzg1s7xdrKGjW3LcWzqR8Q6Iw9QPrafCP9CnrIRMiMdI8_Y5KMcf5HvbTeLbNtyl/s1600/ana.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8WrB-McFZHu3EGYOa0mR7Q-k3BqW_e9wk_UuVcNEem_nD4jlC9-edBZmZ4prwxVHfJV6I5DEWtv5Xuzg1s7xdrKGjW3LcWzqR8Q6Iw9QPrafCP9CnrIRMiMdI8_Y5KMcf5HvbTeLbNtyl/s320/ana.JPG" width="232" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> ANA
AJMÁTOVA (ANNA ANDRÉYEVNA GÓRENKO)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Selección de Tatik Carrión</span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Odessa 23 de
junio de 1889 – 05 de marzo, Moscú en 1966.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Ana es la voz de la tierra, de su Rusia
sangrante que entre guerras, dolores y exilios, despidió a grandes escritores y
artistas que al igual que ella no dejaron de luchar contra la injusticia y la
barbarie. La profundidad de Ana enciende versos que nos permiten leer en su
alma sensible, los abismos entre la vida, la muerte y la poesía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Réquiem</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">(1961)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Ningún
cielo extranjero me protegía,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">ningún
ala extraña escudaba mi rostro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">me
erigí como testigo de un destino común,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">superviviente<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>de ese tiempo, de ese lugar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Versión de
Muestrario de Poesía</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Introducción</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Era
aquella una época en que sólo los muertos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">podían
sonreír, liberados de las guerras;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">y
el emblema, el alma de Leningrado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">pendía
afuera de su casa-prisión;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">y
los ejércitos de cautivos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">pastoreados
en los patios ferroviarios,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">se
evadían de la canción entonada por el silbato de la</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">máquina,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">cuyo
refrán iba así: ¡Váyanse parias!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Las
estrellas de la muerte pendían sobre nosotros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Y
Rusia, la inocente, la amada, se contorsionaba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">bajo
las huellas de botas manchadas de sangre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">bajo
las ruedas de las Marías Negras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Versión de
Muestrario de Poesía</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Estamos tan
intoxicados uno del otro...<br />
<br />
</span></b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Estamos
tan intoxicados uno del otro<br />
que de improviso podríamos naufragar,<br />
este paraíso incomparable<br />
podría convertirse en terrible afección.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Todo
se ha aproximado al crimen<br />
Dios nos ha de perdonar<br />
a pesar de la paciencia infinita<br />
los caminos prohibidos se han cruzado.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Llevamos
el paraíso como una cadena bendita<br />
miramos en él, como en un aljibe insondable,<br />
más profundo que los libros admirables<br />
que surgen de pronto y lo contienen todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Versión
de Jorge Bustamante García</span></i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Cuando escuches
el trueno me recordarás…</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Cuando
escuches el trueno me recordarás<br />
y tal vez pienses que amaba la tormenta...<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">El
rayado del cielo se verá fuertemente carmesí<br />
y el corazón, como entonces, estará en el fuego.<br />
<br />
Esto sucederá un día en Moscú<br />
cuando abandone la ciudad para siempre<br />
y me precipite hacia el puerto deseado<br />
dejando entre ustedes apenas mi sombra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Versión de María
teresa León.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">La tierra natal</span></b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><br />
<br />
No la llevamos en oscuros amuletos,<br />
ni escribimos arrebatados suspiros sobre ella,<br />
no perturba nuestro amargo sueño,<br />
ni nos parece el paraíso prometido.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">En
nuestra alma no la convertimos<br />
en objeto que se compra o se vende.<br />
Por ella, enfermos, indigentes, errantes<br />
ni siquiera la recordamos.<br />
<br />
Sí, para nosotros es tierra en los zapatos.<br />
Sí, para nosotros es piedra entre los dientes.<br />
Y molemos, arrancamos, aplastamos<br />
esa tierra que con nada se mezcla.<br />
Pero en ella yacemos y somos ella,<br />
y por eso, dichosos, la llamamos nuestra.<br />
<br />
<i>Versión de María Fernanda Palacio</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Unos van por un
sendero recto...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Unos
van por un sendero recto,<br />
otros caminan en círculo,<br />
añoran el regreso a la casa paterna<br />
y esperan a la amiga de otros tiempos.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Mi
camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo,<br />
Llevo conmigo el infortunio,<br />
voy hacia nunca, hacia ninguna parte,<br />
como un tren sobre el abismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Versión
de Jorge Bustamante García</span></i><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-85231368379489733002012-03-16T00:43:00.001-07:002012-03-16T00:48:42.829-07:00Iluminaciones # 3<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLsPdLb7105liL7N5rNlfnG-G_u5-Fsba-tcA530u6YiZzpZ46kMyLdQRB_eaMb0syVCiSo2hElxFvObaLVjMdAtUDo2AzDEWvDCSo4g8nOFgieUHCesYqvG0-Mn4dhNoYqfahrtvNNdfs/s1600/xavier.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLsPdLb7105liL7N5rNlfnG-G_u5-Fsba-tcA530u6YiZzpZ46kMyLdQRB_eaMb0syVCiSo2hElxFvObaLVjMdAtUDo2AzDEWvDCSo4g8nOFgieUHCesYqvG0-Mn4dhNoYqfahrtvNNdfs/s400/xavier.JPG" width="253" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><b>Solos. Portada del libro.</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b>ESPEJO PARA SOLITARIOS</b><i><b> </b></i></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><i><b><br />
</b></i></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><i><b>Reseña por Jorge Valbuena.</b></i> </div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Deshabitados, secretos entre nuestros secretos, salimos a poblar el día. Los solos se ocupan de todos los detalles, escampan bajo los aleros de su propia tempestad sin dejar que sus truenos traspasen otras memorias, las mismas que se desatan ante un reflejo o un atisbo de azar. Los solos tropiezan con otros solos y se levantan las veces que requiera el silencio. Cae la noche en sus senderos y un laberinto de hielo les nace desde sus heridas. Los solos saben conversar con sus espejos, mientras vuelven las caídas, mientras gotea en el fondo de sus alforjas un nombre que los condena a ser la nueva sombra de sus sombras, la nueva especie que desnuda los límites del tiempo en busca del humo y de la cicatriz.</div>Como un eco de nuestra huella queda este piélago de sombras encendido, auscultando las absoluciones que nos hemos prodigado, las visitas a nuestra soledad, el ardor desenfundado de la sílaba exacta, el recorrido por las páginas de este libro como por un espejo de piel recién tallado. SOLOS, la más reciente obra publicada del poeta Xavier Oquendo Troncoso demarca las orillas de nuestra heredad, la soledad como punto de partida, como punto de llegada y eslabón de nuestro más íntimo misterio: la ausencia de nosotros mismos. <br />
Desde el inicio de su marcha la soledad se propaga como un viento que nos desnuda, dejándonos a la intemperie del mundo con nuestros despojos, los mismos que hemos ido acumulado en tantas lunas rotas. Un epígrafe de Eduardo Galeno, que lleva el mismo título del libro, abre el panorama al universo de los solos. Con un registro que delata las fisuras que deja el tiempo, los rezagos de los días, las máscaras de la ausencia, nos involucramos en una certeza que poco a poco se va adueñando de nuestros vacíos, la cotidianidad en la que nos anclamos para acostumbrarnos a nuestras caídas. “Voy con los miedos/ por esos senderos/donde solo parece oírse/ cómo reclaman, en el viento,/ las brisas que se juntan para amarse.” Un soneto se ocupa de mantener un diálogo con otros tiempos, después un escaño minimalista continúa el canto. Una voz que pretende ser individual, indiferente al lector, puesta en un lugar desconocido, se apropia paulatinamente de aquel que se desliza por sus páginas. Una suerte de rapto se desata en el primer capítulo Solos, durante el lapso del primer apartado: Una sola voz, al segundo: Todas las voces.<br />
Allí ese murmullo que pretendía ser secreto se convierte en eco, y acaso un estruendo empiece a ocupar sus páginas, el de nuestra condición de solitarios. La voz que ahora nos delata sugiere una cartografía del espacio habitado por los solos: las avenidas, los trenes, los laberintos, los reflejos, los catálogos, los bancos, las escaleras. Como una especie que merece ser analizada milimétricamente, este primer capítulo se encarga de indagar, como en una taxonomía, el carácter de ausencia del solitario, los motivos de su despojo. “Cerca de la avenida repleta de silencios/ viven todas las familias de los solos./ Unas son ciegas. Otras han perdido/ el olfato y amaestran un perro/ que les sirve de lazarillo.” Su condición de solo para el solo no depende sólo de aquella niebla que se posa en su interior, su nostalgia y sus dolores, eso que convive con su silencio, sino también con ese afuera que los amenaza, que los conmina a ser demasiados y a preservarse entre leyes costosas que ponen precio a su soledad.<br />
El adentro y el afuera, lo público y lo privado, lo secreto y lo confeso; todo ello se mezcla en el universo del solo, siendo lo que determina los rasgos de su especie. Especie que se va adaptando a la carencia de lo que se extingue, al delirio que nos ha sido impuesto por los cables con que ahora nacemos atados a nuestras caricias. SOLOS tiene como escenario este nuevo entorno, que no sólo ha cambiado la forma de relacionarnos con el mundo sino también la forma de identificarnos, de hallarnos, de ser. La relación con la máquina y el aparato, que ha hecho que nos alejemos del otro tras un telón donde un bullicio de espectros indaga en silencio el nuevo ciclo de la vida, el de nuestra soledad acompañada por otros solitarios que miran pasar sus sombras desde una ventana desconocida que los conoce profundamente.<br />
El segundo capítulo Nacimiento del dolor desata la incertidumbre. El solo que ahora conocemos detalladamente pone en escena sus deseos y los embriaga de pesadumbre. Como si todo esto de lo que está compuesto el solitario entrara en contradicción con su carencia. “Hay un niño enfermo en mí/ que me corroe/ que se rompe y se manifiesta/ en el exabrupto de mis horas secas./ De mis llanto secos. De mi culpa seca.” La voz que antaño recorría las grietas del día es ahora un amasijo de senderos que se entrecruzan con el recuerdo y la condición de seguir siendo a pesar de lo recorrido, delatando el sentimiento y la emoción como elementos que determinan nuestro paso por el mundo, hallazgos imprescindibles de nuestra condición humana.<br />
El rapto en este punto se ha consumado. Ya no hay una sola voz, ni es la del lector, ni la del poeta, somos muchos los que aparecemos involucrados en este libro, quizá como culpables o sometidos, la soledad a esta altura ya es un cielo despejado que nos cubre a todos. Las tormentas siguen adentro, bajo el silencio con que baja nuestra saliva al saber que nos hallamos en alguno de estos versos. “Todo ha sido un mar de limonada/ para echarle a la pus de las fracturas/ y terminar esta infección del alma.” Un estrago que nos delata compartidos, solos y consumidos, lunáticos de nuestras lágrimas rotas. Nos posamos así en el tercer capítulo La posta, donde un poema largo, dedicado al padre, nos pone en otro acertijo de la memoria: los que hemos sido, los que seremos. El solo despunta de otra soledad, como queriendo mantenerse bajo la tempestad de su atadura, espina de su amor en otra parte, la heredad que le pertenece a su presente. Las cenizas que se poseen y deben seguir cabalgando en el viento. “Tarde o temprano/ seré padre de mi padre./ Me acercaré al lado próximo de su sombra/ y comenzaré a renacer en su mundo de armas./ Manipularé la figura de sus genes. La razón de su causa y el efecto/ de sus circunstancias./ Aprehenderé de sus ramas/ y del fruto azul que encaja en sus raíces.” <br />
El cuarto capítulo Esto fuimos en la felicidad, convoca al recuerdo como presencia, manifestación que se conserva como atadura o cicatriz. Reúne un conjunto de poemas de su libro publicado bajo el mismo título en el año 2009. En él los deseos vuelven a aparecer con el furor de su apariencia, sin la resignación que el dolor le ha destinado en otras páginas. “La esquina donde hoy crece un eucalipto/ era antes el café de nuestras horas./ Allí vivimos noches y mil y una,/ allí asomó Aladino y su mal genio,/ allí éramos más grandes que el destino.” Desde este capítulo el libro adquiere una condición de caleidoscopio, se detalla en dos caras, como la contraparte del que se asume solo pero conserva todos los espejismos de su pasado. Una libertad desaforada, un despliegue de azar y de costumbre, un hechizo de anhelos y apetitos, un orgullo siniestro que cabía en el orbe de Los Bíblicos, esa tribu que se incendió a sí misma multiplicando los panes y los peces de su resurrección.<br />
Nostalgia del día bueno es el capítulo final, en él aparece la cotidianidad en un conjunto de estampas que manifiestan lo que han dejado los instantes, como evidencias de las múltiples metamorfosis que ha tenido la soledad. Los espacios definen la forma como se conserva el recuerdo, el clima con que nuestro presente abriga cada uno de sus retornos. El frío, el sol y la nieve comparten un mismo territorio, el largo trecho de sus apariciones alcanza a extender al presente la emoción de su origen. “El sueño,/ la nieve,/ esa nube de hastío que se repite/ en los mismos rostros;/ la misma calle de la ciudad/ que alguna vez/ fue cuna del encantamiento.” Migraciones que en presencia del anhelo conservan su andadura recobrada, el recuerdo como sangre del solitario, como su lava. Algo guarda silencio y un murmullo ocupa la última página, como una crepitación de algo que perece para su inicio. <br />
SOLOS cobra su identidad de palíndromo al completar las cinco partes que lo integran. Inicia en el presente de un individuo transformado, alienado, condenado, pero que a la vez conserva las emociones de otra época, algo que resiste en su vacío, nos posiciona en los motivos que desde el exterior lo condenan; termina en el retorno, en el recuerdo, en su interior, el solo se mira desde el fondo de su inquietud, con los rezagos que han ido quedando de su devenir hasta el nacimiento. Xavier Oquendo explora así diversas dimensiones en este libro, el tiempo como reflexión del instante, anunciándonos que este no se trata de algo pasajero sino que contiene las huellas de otros abismos. El lenguaje como manifestación polifónica, en él permanece el solo que representa a los demás, su condición plural, la voz pasa de la forma clásica (soneto) al poema de largo aliento y al verso desatado, libre, minimalista. Se halla también una reflexión por el carácter de pertenencia que puede tener un poema, ya que en este libro el lector se halla prolongado al nivel de enunciador debido a los rasgos que lo determinan y al entorno mecanicista que lo modela. SOLOS es un libro cuidadosamente labrado, que no arriesga su contenido ante la exploración de nuevas formas, pero nada de lo puesto en él pierde significado. Se remite a nuestro presente sin negar el pasado, conservándolo como un pilar del ser humano ante los mecanismos que lo condenan al olvido y a la muerte. <br />
<br />
***<br />
<br />
<b>)3( </b><br />
<br />
Los solos comen la tristeza<br />
y ahuyentan a la gente<br />
con el olor de su potaje.<br />
Están siempre esperando <br />
que los acompañe<br />
esa mísera persona<br />
que los habita, <br />
mientras el tren pasa.<br />
<br />
<br />
<b>)7(</b><br />
<br />
Es solo el que se anuda la corbata<br />
y vierte en el espejo su reflejo.<br />
Se va mirando azul en un perplejo<br />
golpe que da la luz y lo desata.<br />
<br />
Solo es el que se esconde en su garganta<br />
y busca otro sonido que lo acoja.<br />
En su coraza vibra como hoja<br />
que vuela hasta otro otoño que lo arranca. <br />
<br />
Aquí estoy yo de solo, solamente,<br />
incrementando el surco a la corriente<br />
que escapa de su ostra mala traza. <br />
<br />
Y aquí me quedo solo como el Cristo <br />
que quiso ser humano y quedó listo <br />
para llenar la alforja de su caza.<br />
<br />
<br />
<b>)8(</b><br />
<br />
Allí viven dos solos<br />
que han decidido desunirse del sistema.<br />
Quieren poblar sus soledades divididas, <br />
cortadas por el hacha astuta<br />
de Dios –principal solitario<br />
que nació de nuestra semejanza-.<br />
<br />
<br />
<b>RECUENTO DE LOS HECHOS</b><br />
<br />
Todos nos fuimos. <br />
<br />
Atrás se escucha el torpedo de la fiesta, <br />
la corona roja de los bares, <br />
el aguardiente azul que nos amaba<br />
y la marcha desigual de la jarana. <br />
<br />
Después, la madrugada con olor a miel.<br />
Los amigos dormidos, amontonados<br />
como un pozo de trinos, <br />
como un manzano cargado. <br />
<br />
Éramos todos, solo el viento era solo. <br />
Los demás, los otros nosotros,<br />
éramos uno en la soledad del nuevo día. <br />
<br />
Nos dolíamos juntos y eso era la felicidad. <br />
<br />
<b><br />
TÚNEL DE INVIERNO</b><br />
<br />
Se abren y se cierran las puertas<br />
de estos metros insensibles<br />
que cubren toda nuestra ceniza. <br />
<br />
Todos subimos y bajamos las escaleras <br />
de una boca de metro <br />
que se lleva los poros invernales<br />
de nuestros húmedos cuerpos. <br />
<br />
Llegamos, por fin, <br />
a los túneles vetustos<br />
que traspasan los trenes<br />
todos los días de su trajinada, <br />
mecánica, <br />
bulliciosa<br />
vida. <br />
<br />
Los túneles infames<br />
siguen ocultando <br />
el cruel rostro del incendio. <br />
<br />
***<br />
<br />
<b>Xavier Oquendo Troncoso</b> (Ambato, Ecuador, 1972). Periodista y Doctor en Letras y Literatura. Ha publicado 8 libros de poesía. Su obra poética está recogida en Salvados del naufragio (poesía, 1990-2005); En narrativa: Desterrado de palabra (Cuentos, 2000, 2001). Antologías: Ciudad en Verso (Antología de nuevos poetas ecuatorianos, 2002); Antología de Nuevos poetas ecuatorianos (2002). Literatura infantil: El mar se llama Julia (novela, 4 ediciones), Esto fuimos en la felicidad (Quito, 2009). Representante del Ecuador en importantes encuentros poéticos y literarios en España, México (“Primer Encuentro de poetas del mundo latino”, -Oaxaca, 1998-), Colombia, Chile y Perú. Premio Nacional de poesía, en 1993. Es director y editor de ELANGEL Editor. Parte de su poesía ha sido traducida al italiano, inglés y portugués. Publicó recientemente su libro Solos. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-86776873938718460682012-03-03T08:06:00.000-08:002012-03-03T08:06:05.425-08:00Suenan timbres # 3<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSC6QJdytqu3LRReTgokRr6YkpT3cagFwpuh_2QmzshqK3X6I5FwMUbHvc65ClsLi0UtXbgiHBciVr63fSPkHngvTy3cruOfBlrC0gVrAMttr3PpxX9A379Mx1Zctsi1sG8YimkCHTtNv_/s1600/ss.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSC6QJdytqu3LRReTgokRr6YkpT3cagFwpuh_2QmzshqK3X6I5FwMUbHvc65ClsLi0UtXbgiHBciVr63fSPkHngvTy3cruOfBlrC0gVrAMttr3PpxX9A379Mx1Zctsi1sG8YimkCHTtNv_/s400/ss.JPG" width="296" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>John Martínez González (Lima, 1981)</b></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bien sabemos que Perú es potencia en poesía. Pocos países se dan el lujo de guardar poéticas tan ilustres como la de César Moro, Jorge Eduardo Eielson, Blanca Varela o José Watanabe, sólo por nombrar algunos. César Vallejo es un poeta que excede todas las patrias. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Escribir en Perú no es fácil. Estar a la altura de una tradición tan sólida debe ser una responsabilidad abrumadora. Sin embargo, en los jóvenes, seguimos encontrando voces excepcionales como la del poeta John Martínez Gonzálezquién, con una urdimbre sumamente original, va sumandolíneas a esta espesa arquitectura del lenguaje. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Del libroCollage de Viaje(2009) </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">****</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">“Habría que destruir el amor abominable que todavía nos arrastra, habría que destruir todo hasta la ceniza, hasta la sombra, para nunca volver a comenzar, hacer desaparecer esta vergüenza que significa vivir.”</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">César Moro</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Se rompió la música</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el color cayó de los ojos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y el tedio insoportable de mis voces múltiples</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">deshabitan una tras otra</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">las ventanas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Desaparecimos / huimos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">se termino el abrir y cerrar de ojos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">se rompió el verbo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el dibujo de la leyenda en el bosque peregrino</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la posibilidad del lenguaje</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">no llegamos a tiempo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ni siquiera para el lamento</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">todo ha sido perdida tras perdida</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">los rieles ensangrentados</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">las muñecas rasgadas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">****</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En la medida real</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de mis posibilidades</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">solicito al pohema</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">llene esta hoja vacía</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">que diga “yo”</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y luego</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">“yo”,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">plural anulado</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">bajo los sables del invierno,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elzaping</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">las llamadas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el chat depredador.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Del libro El Elegido(2011) </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>MAESTRODICE</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">No importa tu lengua</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">importa mi cuerpo,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">llámame como quieras como puedas </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Danzante de tijeras </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Supayhuasitusac</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">pero repito</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">no importa tu lengua </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">importa tu saliva</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">danzar en la noche del Sol</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">importa la sangre latiendo en todos mis cuerpos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el agua</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la piedra</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el poder</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el pentagrama tocado por el zorro</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el fuego del hielo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">las vísceras del mundo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la dimensión terrible de un secreto con máscara de oropel</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la dimensión que retumba cuando me hago uno con la </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">tierra</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">no importa la voz sino las cuerdas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el asombro</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">no el gemido</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el daño</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">las consecuencias de tocar lo profundo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el conocimiento silencioso de un secreto hecho de heridas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de pactos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de lunas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de amores arrancados de un tirón</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de costumbre de paraíso de pedernal y de infierno de </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">heladas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">No importa</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">repito como el musgo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La lengua o la piel</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Importa la penitencia de la devoción</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el designio implacable de los wamanis</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el poder que sostengo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">***</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El cuerpo es otra cosa,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elElegido flexibiliza la piel e incendia el arpa y el violín</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">es un instrumento más</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la puerta entre los Apus y nosotros,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">lenguaje cifrado de las piedras</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">latido distinto de la especie</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elElegido </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">es otro cerro </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">otra verdad.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">***</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El ojo de agua es filtro de la devoción</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">soca puquío dormido</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">en el sendero del danzante </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">adentro</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el sapo </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elamaru</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el cóndor </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y el jaguar </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">afuera</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elatipanacuy</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el espíritu del agua</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">despertando la obsidiana</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el secreto </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y el cuerpo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la cuerda vegetal </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la mesa preparada</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">para el polen milenario y cadencioso </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">lo fértil de la verdad invocada por el baile.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Del libro inédito LAR</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">***</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La casa-orgasmo de Polifluvial</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">de piernas abiertas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y follaje denso,</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">se abre por sobre el camino vegetal </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">luego de la primera puerta</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la primera caricia</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">el beso combustión</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">esa identidad de la casa-llave</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la casa-verbo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">donde las ventanas abren las puertas</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">y las mascotas en dúo arrastran los aullidos hacia otro sol.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Todos los labios producen fuego en la casa de Polifluvial</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">allí toda piel es un campo de batalla</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">una secreción</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">un ajedrez de semen por entre el jardín continúo a la balaustra sexual</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ese madero ardiendo y apolillado donde los amantes anclan el corazón y zarpan hacia la tormenta.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La casa da a tierra santa y campos deportivos pero su fuego los aniquila</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">elimina los juegos del agua y las casas de aves invasoras de latitudes escatológicas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Su casa es un poema líquido fermentado en el hamor</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>CANGHUX</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Precipitando una ofrenda de luces, la casa de Sandra ha recurrido a migrar hacia la siguiente latitud, mientras el sol se derrite en la niebla como si el mar bebiera otra muerte. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Vivir en una costa donde el sol es tragado por la niebla, en una costa de bocas infinitas. Vivir y no vivir, replegarse como pueblos que van perdiendo a su dios, o fijaciones de planeamiento para besarse al atardecer por amantes con buycard. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Mientras la mitología del polvo es inhalada por los leones que emergen del vuelo de la casa migratoria de Sandra. Cientos de ellos caen al azar de su lengua, los que sobreviven peinan su cicatriz y se queman bajo la vereda del sol, hay otros que fulgurados se echan a dormir y de sus salivas salen ríos, bosques y rocas peregrinas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>John Martínez González</b></span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(Lima, 1981) Comunicador Social y Promotor Cultural. Ha publicado los libros de poemas Collage de viaje (Editorial Altazor, 2009), El Elegido (Casa Katatay Editores, 2011), y la plaquetteDoblando (2010. Edición de autor). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Es miembro de la Asociación Cultural Casa Katatay, que organiza el Festival de Poesía de Lima. Es co-editor de Casa Katatay Editores, sello editorial exclusivo de poesía.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Dirige el ciclo “Viernes de Letras”, en el mítico Bar Zela, en Lima. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Poemas suyos han aparecido en revistas impresas y webs del Perú y del extranjero. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ha realizado trabajos de video-poesía junto al videasta Jair Uzziel.</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-51016468096477997532012-03-03T07:59:00.000-08:002012-03-03T07:59:12.230-08:00Bonus Track # 2<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #222222; font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSRQoH7rX98nHdxH0HV0B7Rq7N0zrqwWD9uBcgQjgovP7IoW27DKH6BrnwPGF6JU2DaemYDi7LxPU6ygFoYeKQ3AE7daUG8ow1-_ppX-pGQg2P8YoFlD1e-QlpmHmoLNTWVTyCp0DyFCb1/s1600/ad.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSRQoH7rX98nHdxH0HV0B7Rq7N0zrqwWD9uBcgQjgovP7IoW27DKH6BrnwPGF6JU2DaemYDi7LxPU6ygFoYeKQ3AE7daUG8ow1-_ppX-pGQg2P8YoFlD1e-QlpmHmoLNTWVTyCp0DyFCb1/s400/ad.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Jorge Enrique Adoum (Ambato, 1926 - Quito, 2009)</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En el año 2009 falleció el poeta ecuatoriano Jorge Enrique Adoum, sin embargo su presencia sigue latente entre sus lectores. Su obra es un importante referente para los nuevos aires de la poesía latinoamericana, incidiendo también con las búsquedas en el ámbito literario de Ecuador. Adoum asumió el compromiso con el lenguaje sin perder su visión social y el arraigo cultural que implica ser hijo de este continente. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En esta ocasión publicamos la entrevista que nos cedió el poeta Xavier Oquendo Troncoso, quien compartió de cerca con Adoum la amistad, el oficio y la palabra.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">JORGE ENRIQUE ADOUM: </span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">SEÑAS PARTICULARES</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: left;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>Entrevista realizada por el poeta ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Como bien dice su poema Ecuador (La geografía): «Es un país irreal, limitado por sí mismo». ¿Siente, efectivamente, que el Ecuador es un país imaginario, como la línea que nos traspasa y que nos puso un nombre «sin pedirnos permiso», siquiera?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Allí me refiero a un problema de identidad. Hace cincuenta años, con ocasión del conflicto militar con el Perú, el embajador de Brasil nos aconsejaba «tener piel», o sea existir dentro de ella. Porque hasta entonces no nos habíamos planteado un proyecto de país: algo hizo en ese sentido Benjamín Carrión, buscándole un destino en la cultura, ya que no en la economía ni, evidentemente, en las armas. Tampoco lo hemos hecho debidamente después de él y aunque la responsabilidad es de todos, recae directamente en los dirigentes políticos, en los gobiernos, en los que, se supone, debían definir al Ecuador como nación.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿A qué atribuye el hecho de que no haya un gran escritor ecuatoriano de gran talla internacional... Y si tal vez lo hay, y si lo hay, por qué no es lo suficientemente reconocido en el mundo?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Creo que hay más de uno. Viviendo en Europa, conociendo más de cerca su literatura y tratando de leer al mayor número posible de autores, hallé que, comparativamente y sin fatuidad patriótica, algunos poetas y narradores ecuatorianos estaban a su altura y, en algunos casos, la suya era mayor. Mas sucede que el país no constituye un pedestal suficientemente alto para que la figura que en él se yergue sea visible a la distancia. Cuando Casa de las Américas, de Cuba, publicó, en 1970, una antología de cuentos de José de la Cuadra —treinta años después de su muerte—, hubo extrañeza y asombro entre algunos críticos de México, Argentina, Chile, que no lo conocían. Si César Dávila Andrade, por ejemplo, hubiera nacido en uno de esos países, el reconocimiento de su poesía habría sido, por lo menos, continental.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Usted es sin duda, nuestro más alto escritor vivo. ¿Cómo se siente con esta responsabilidad, frente al mundo?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —No soy el más alto escritor vivo del país sino, ahora, el más viejo. De modo que mi responsabilidad tiene otro origen: tratar de encontrar nuestro destino en nuestra historia, hacer que se realice, y mostrarlo, junto a otros que se han impuesto la misma tarea, de la mejor manera posible. O sea que, frente a mí y a los demás, la responsabilidad enorme e interminable de aprender a escribir.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Qué aportes considera que entregó (si así lo hizo) la literatura ecuatoriana a la gran época de la vanguardia en América Latina?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Creo que el aporte ecuatoriano más importante a la literatura de Latinoamérica fue el de los narradores de los años 30: algunos narradores chilenos —Luis Durand, Mariano Latorre...— me dijeron haber aprendido de ellos la audacia de la forma: algo como un primer grito de independencia del lenguaje. La vanguardia ecuatoriana, representada por la poesía, se incorpora —con igual mérito que el realismo, prácticamente contemporáneo de ella— a la de Perú, Chile, Argentina, México..., aunque después no insista en esa actitud y busque otras formas, incluso, como Gonzalo Escudero, las más antiguas de la poesía clásica española.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Y al boom latinoamericano? Como le suena aquello de que entre Fuentes y Donoso se inventaron un «Marcelo Chiriboga» para suplir la ausencia de un escritor ecuatoriano?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Chiriboga aparece, por primera vez, como personaje, en El jardín de al lado, de Donoso, quien lo hace desaparecer, como persona, en Donde van a morir los elefantes, con la transcripción de una supuesta nota sobre Chiriboga, tomada del obituario de El País. Fuentes, en cambio —que lo retoma diez años después de su aparición literaria en Cristóbal Nonato— en Diana, cazadora solitaria, más cercana a la autobiografía que a la novela, se refiere a él como a una persona real, con datos sobre su ocupación, su salud y la preocupación del autor por su situación económica. (Creo advertir, en ambos, cierto tono burlón referido, me parece, no sólo a esa ficción literaria sino al país real). Fuentes me dijo que fue una invención de Pepe Donoso, y que «era el autor que le faltaba al boom», aunque jamás existió. Parecería que se trataba, más bien, de completar, geográficamente y con humor —recuérdese la Historia personal del boom, de Donoso—, el grupo que contaba ya con representantes de México, Colombia, Perú, Argentina, y que los editores trataban de ampliar buscando otros en Cuba, Uruguay, Paraguay y Chile. Se me ocurre que ese personaje, con otro nombre, igual habría podido ser boliviano.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Cómo uno de los grandes conocedores de la literatura del país, debe tener una amplia visión sobre los escritores del Ecuador, cree en ellos, por qué?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Porque son, realmente, escritores, algunos de ellos muy serios, entregados por entero a su oficio, entendiendo, lo que no siempre estuvo claro, que el «compromiso» es, ante todo, con la literatura; o ensayando formas nuevas —a veces sólo por un afán de originalidad— que no siempre logran adaptar lengua y lenguaje a una concepción seria de una literatura otra, pero contribuyen a proponer nuevas actitudes frente a ella. Me parece que se ha generalizado cierta despreocupación, si no menosprecio, por los problemas, incluso de forma y de escritura, con el temor de que prospere esa predilección por la literatura light, acompañada de un artificial éxito comercial fabricado por razones y medios extraliterarios.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Considera a Carrera Andrade a la altura poética de un Huidobro, de un Neruda, de un Parra, de un Guillén, de un Lezama?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Sí, por diferentes que sean, aunque no creo en ese tipo de valoración comparada. Carrera Andrade es el único poeta que, a diferencia de Homero y Borges, por ejemplo, no habría podido ser ciego: ve las cosas y las cosas ocultas tras las cosas, que son, junto al ser humano y el paisaje, el tema de su poesía: por algo el símbolo predominante de ella es la ventana. Y sabemos que Carrera Andrade es el dueño absoluto de la metáfora, a quien uno siente ganas de pedir permiso para emplearla.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Cite tres nombres del Ecuador a quienes consideraría de verdadera valía internacional, y que no han podido salir de las fronteras?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Creo que Pablo Palacio, José de la Cuadra, Javier Vásconez han llegado a algunos círculos de especialistas, más que a esa entidad discutible y variable a la que llaman «público en general». Fuera de ellos, habría que pensar en Dávila Andrade, ya citado, en Raúl Andrade y en Francisco Granizo exclusivamente como poeta.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Usted, como el escritor vivo más representativo del Ecuador, que aconsejaría a sus colegas para que el Ecuador pueda tener una mayor resonancia literaria en el mundo?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —No tengo autoridad alguna, menos aún en ese ámbito, para aconsejar a nadie.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Qué autores del mundo le habría gustado que nacieran en el Ecuador?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Solamente aquellos de quienes fui o soy amigo, para disfrutar de su compañía, de su saber, de su conversación enriquecedora. En cuanto a los demás, agradecido por lo que su obra me ha dado, ¿por qué querría imponerles los dolores, los sacrificios, las carencias y limitaciones que supone haber nacido aquí?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>¿Cree que ser ecuatoriano aporta algo al engrandecimiento de la literatura, o la patria son los amigos, las palabras, el barrio...?</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> —Habría que ser, más que presuntuoso, tonto para creerlo. Claro que la patria son la infancia, el barrio, las palabras, los lugares y, también, a veces, la esperanza de que este país llegue a ser el país que uno quisiera tener como origen y destino.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">***</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Jorge Enrique Adoum </b>(Ambato, 1926 - Quito, 2009) Poeta, ensayista y narrador. Premio Casa de las Américas en 1960. Ha publicado: Poesía: Ecuador Amargo (1949); Carta para Alejandra (1952); Notas del hijo pródigo (1953); Los cuadernos de la tierra (I-IV / 1952-1961); Relato del extranjero (1955); Yo me fui con tu nombre por la tierra (1964); Informe personal sobre la situación (1973); los 37 poemas de Mao Tsetung (traducción - 1974); No son todos los que están (1979); El tiempo y las palabras (1992); El amor desenterrado y otros poemas (1995). Teatro: El Sol bajo las patas de los caballos (1972); Le soleil foulé par les chevaux (1970); The Sun Trempled Beneath the Horses’ Hooves (1974); Die Sonne unter den Pferdehufer (1979); II solo sotto gli zoccoli dei cavalli (1980); La sunida a los infiernos (1981), La montée aux enfers (1981).Novela: Entre Marx y una mujer desnuda. Texto con personajes (1976); Entre Marx et une femme nue (1985); Ciudad sin ángel (1995). Ensayo: Poesía del siglo XX (1975); La gran literatura ecuatoriana del 30 (1984); sin ambages. Texto y contextos (1989); Guayasamín: el hombre, la obra, la crítica (1997).</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Xavier Oquendo Troncoso </b>(Ambato, Ecuador, 1972). Periodista y Doctor en Letras y Literatura. Ha publicado 8 libros de poesía. Su obra poética está recogida en Salvados del naufragio (poesía, 1990-2005); En narrativa: Desterrado de palabra (Cuentos, 2000, 2001). Antologías: Ciudad en Verso (Antología de nuevos poetas ecuatorianos, 2002); Antología de Nuevos poetas ecuatorianos (2002). Literatura infantil: El mar se llama Julia (novela, 4 ediciones) Su último libro de poemas es Esto fuimos en la felicidad (Quito, 2009). Representante del Ecuador en importantes encuentros poéticos y literarios en España, México (“Primer Encuentro de poetas del mundo latino”, -Oaxaca, 1998-), Colombia, Chile y Perú. Premio Nacional de poesía, en 1993. Es director y editor de ELANGEL Editor. Parte de su poesía ha sido traducida al italiano, inglés y portugués. Publicó recientemente su libro Solos. </span></div><div style="font-weight: bold; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-66817694913558043642012-02-28T09:46:00.000-08:002012-02-28T09:46:28.790-08:00Trilce de poesía # 3<div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwBPE2O66g83zlB1OzVjQg7r6mp_asdKQkAi2pSLgNM8isCFq3kDMPfcPeymP4nMZ2_h71qDdnWUi8HcQ_LvQNyTU0w915m4zcAfwf38WaU4Su4nEJaygxsDLu34fxcH8C10uiRwncri97/s1600/bv.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwBPE2O66g83zlB1OzVjQg7r6mp_asdKQkAi2pSLgNM8isCFq3kDMPfcPeymP4nMZ2_h71qDdnWUi8HcQ_LvQNyTU0w915m4zcAfwf38WaU4Su4nEJaygxsDLu34fxcH8C10uiRwncri97/s320/bv.JPG" uda="true" width="219px" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Blanca Varela</span></strong></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Lima, Perú, (1926 – 2009). Blanca Varela logró llevar su trabajo creativo más allá de las fronteras territoriales. Sus uso justo de la palabra en el poema y el equilibrio de su obra, le valen hoy en día el reconocimiento como una de las más importantes poetas latinoamericanas. Cada poema en Blanca Varela es una revelación; no desperdicia la palabra en nimiedades, por el contrario, abre la puerta a un universo vital enriquecedor. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>CURRICULUM VITAE</strong> </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Digamos que ganaste la carrera<br />
y que el premio<br />
era otra carrera<br />
que no bebiste el vino de la victoria<br />
sino tu propia sal<br />
que jamás escuchaste vítores<br />
sino ladridos de perros<br />
y que tu sombra<br />
tu propia sombra<br />
fue tu única<br />
y desleal competidora.<br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<strong><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A MEDIA VOZ</span></strong></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">La lentitud es belleza<br />
copio estas líneas ajenas<br />
respiro <br />
acepto la luz <br />
bajo el aire ralo de noviembre<br />
bajo la hierba<br />
sin color<br />
bajo el cielo cascado<br />
y gris <br />
acepto el duelo y la fiesta<br />
no he llegado <br />
no llegaré jamás<br />
en el centro de todo<br />
está el poema intacto<br />
sol ineludible<br />
noche sin volver la cabeza<br />
merodeo su luz<br />
su sombra animal<br />
de palabras<br />
husmeo su esplendor <br />
su huella<br />
sus restos <br />
todo para decir <br />
que alguna vez<br />
estuve atenta<br />
desarmada</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">sola casi <br />
en la muerte<br />
casi en el fuego</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
<strong>El mar pliega las alas al atardecer...</strong></span></div><div style="text-align: justify;"><strong></strong><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> <strong> VI</strong></span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">El mar pliega las alas al atardecer,<br />
tú no eres sino una pálida burbuja<br />
navegando al golpe del aliento,<br />
un negro trino,<br />
el sol que sale en el centro del pecho<br />
en mitad de la calle,<br />
un silencio en la música dura<br />
de la ciudad sin límites.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Para atravesar ese océano,<br />
ese golpe de luz en la siesta,<br />
no bastaría la eternidad.</span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-20832824900625496012012-02-28T09:38:00.001-08:002012-02-28T09:41:24.497-08:00Cementerio Marino # 4<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zUAwvqAOThynBoXWCHRoDOj9WyWvCVb5cvgZGHUSRMHE5ZMoxPqr2NabK5_l3WaZFghm0ZNMuovQOHknjHIKbv4Fu8uldtBG7Ig1kzMwVI_19Y9qQP5W_k-cQ87HqV-8ZH-rrxd_YNqs/s1600/dw.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zUAwvqAOThynBoXWCHRoDOj9WyWvCVb5cvgZGHUSRMHE5ZMoxPqr2NabK5_l3WaZFghm0ZNMuovQOHknjHIKbv4Fu8uldtBG7Ig1kzMwVI_19Y9qQP5W_k-cQ87HqV-8ZH-rrxd_YNqs/s1600/dw.JPG" uda="true" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Derek Walcott.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Selección Jenny Bernal</em></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">De Castries, Isla de Santa Lucía, llegarán las palabras de este poeta, dramaturgo y artista visual de 1930. Premio Nobel de Literatura 1992. La escritura de Walcott está labrada de remembranzas, su lenguaje recorre cada detalle de sus memorias, para dibujar a través de diversos matices, una obra digna de admirar.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia;"></span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>DESENLACE*</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong></strong><br />
Yo vivo solo<br />
al borde del agua sin esposa ni hijos.<br />
He girado en torno a muchas posibilidades<br />
para llegar a lo siguiente:</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">una pequeña casa a la orilla de un agua gris,<br />
con las ventanas siempre abiertas<br />
hacia el mar añejo. No elegimos estas cosas.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Mas somos lo que hemos hecho.<br />
Sufrimos, los años pasan,<br />
dejamos caer el peso pero no nuestra necesidad</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">de cargar con algo. El amor es una piedra<br />
que se asentó en el fondo del mar<br />
bajo el agua gris. Ahora, ya no le pido nada a</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">la poesía sino buenos sentimientos,<br />
ni misericordia, ni fama, ni Curación. Mujer silenciosa,<br />
podemos sentarnos a mirar las aguas grises,<br />
y en una vida inmaculada<br />
por la mediocridad y la basura<br />
vivir al modo de las rocas.<br />
Voy a olvidar la sensibilidad,<br />
olvidaré mi talento. Eso será más grande<br />
y más difícil que lo que pasa por ser la vida.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">*Versión de Vicente Araguas</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia;"></span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>CAÑAVERAL MARINO*</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong></strong><br />
La mitad de mis amigos ha muerto.<br />
Te haré unos nuevos, dijo la tierra.<br />
No, grité. Devuélvemelos<br />
tal como eran, con sus fallas y todo.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Esta noche puedo arrebatar su conversación<br />
a la pálida resaca monótona<br />
entre los cañaverales, pero no puedo caminar<br />
sobre las hojas marinas iluminadas por la luna<br />
solo, por ese camino albo<br />
o flotar en el estado de sueño</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">en que las lechuzas abandonan la carga del mundo.<br />
Oh tierra, el número de amigos que tú guardas<br />
excede en mucho al de aquellos que quedan por amar.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Los cañaverales marinos al borde del acantilado despiden<br />
un fulgor verde y plata;<br />
eran ellos las lanzas seráficas de mi fe,<br />
pero de aquello que se ha perdido nace algo aún más fuerte</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que posee el brillo racional de la piedra,<br />
que resiste el claro de luna, más allá de la desesperación,<br />
tan fuerte como el viento, que nos apersona a aquellos que amamos</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">por entre los cañaverales divisores, tal como eran,<br />
con fallas y todo, no perfectos, simplemente así.<br />
*Versión de Verónica Zondek</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia;"></span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><strong>Has olvidado el calor. Podría venir ardiendo de una cerca de zinc...*</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
Has olvidado el calor. Podría venir ardiendo de una cerca de zinc.<br />
Ni siquiera las palmeras de la orilla del mar se agitan en paz.<br />
El Imperio se mofa de todos los pensamientos en futuro.<br />
Sólo los bajíos de este océano interior murmuran<br />
versos de otro mar, al que éste recuerda-<br />
mitos de islas análogas de olivo y mirto,<br />
el sueño del Golfo adormilado. Aunque sus templos,<br />
bloques blancos contra el verde, sean hoteles, y sus pórticos<br />
centros comerciales, con el tiempo harán buenas ruinas;<br />
por lo tanto ¿qué más da si la mano del Imperio es tan lenta como<br />
una tortuga firmando el oleaje en lo que se refiere a tratados?<br />
El genio llegará a contradecir la historia,<br />
y está ahí en sus cuerpos tostados, en las olivas de los ojos,<br />
como cuando los chulos de la Atenas demótica entretejieron el caos<br />
de Asia, y las chicas de las aldeas de estacas, putas teñidas de alheña,<br />
eran las hetairas. La marea vespertina baja, y el hedor<br />
de imperios ulteriores -alzándose de bayas que orlan<br />
los dobladillos de tiranos y playas- alcanza un tribunal<br />
donde las nubes descienden sus escalones como senados que pasan,<br />
no diferentes de cuando, bajo hojas de mirto que canturrean,<br />
compartieron una sombra, el poeta y el asesino.<br />
*Versión de Vicente Araguas </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"></span> </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-76038066232776895252012-02-10T04:27:00.000-08:002012-02-10T04:27:49.775-08:00Trilce de poesía # 3<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCfSuNBGk_d_a-iN7mQh2yEXDn9NlDionOZ0IvPM7-XCIsw_CqQBt_RJbsIyTyHHufTJBf-YPmCp7B0fnSCJahjgmZbRWpRgbLj9Ufaxt4U7G0tP6KBbj_Blwlrq6wUn8jffK13aGZXlX/s1600/14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCfSuNBGk_d_a-iN7mQh2yEXDn9NlDionOZ0IvPM7-XCIsw_CqQBt_RJbsIyTyHHufTJBf-YPmCp7B0fnSCJahjgmZbRWpRgbLj9Ufaxt4U7G0tP6KBbj_Blwlrq6wUn8jffK13aGZXlX/s400/14.JPG" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>EMILIO ADOLFO WESTPHALEN</b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 18px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 18px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 18px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 18px;"><b><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">SELECCIÓN DE JENNY BERNAL</span></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Lima- Perú, 1911- 2001. Desde <i>Las ínsulas extrañas </i>aquel primer libro publicado en 1933,<i> </i>Emilio Adolfo Westphalen nos compartirá una serie de poemas en donde las palabras fluyen armónicamente. Es un poeta que sugiere sin artificios, su poesía tiene una tendencia conversacional, la cual resulta cercana al lector. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido como nos persiguen los días …<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido como nos persiguen los días<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Con la seguridad de irlos dejando en el camino<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">De algún día repartir sus ramas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Por una mañana soleada de poros abiertos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Columpiándose de cuerpo a cuerpo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido como a veces perdemos los pies<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para que una nueva aurora encienda nuestros labios<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y ya nada pueda negarse<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y ya todo sea un mundo pequeño rodando las escalinatas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y ya todo sea una flor doblándose sobre la sangre<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y los remos hundiéndose más en las auras<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para detener el día y no dejarle pasar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido como se olvidan los años<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cuando la orilla cambia de parecer a cada golpe de viento<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y el mar sube más alto que el horizonte<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para no dejarme pasar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido escondiéndome tras los bosques y las ciudades<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Llevando el corazón secreto y el talismán seguro<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Marchando sobre cada noche con renacidas ramas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ofreciéndome a cada ráfaga como la flor se tiende en la onda<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">O las cabelleras ablandan sus mareas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Perdiendo mis pestañas en el sigilo de las alboradas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Al levantarse los vientos y doblegar los árboles y las torres<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Cayéndome de rumor en rumor<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Como el día soporta nuestros pasos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para después levantarme con el báculo del pastor<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y seguir las riadas que separan siempre<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La vid que ya va a caer sobre nuestros hombros<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y la llevan cual un junco arrastrado por la corriente<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido por una sucesión de ocasos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Puestos en el muestrario de las tiendas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido ablandándome de muerte<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Para que no oyeras mis pasos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te he seguido borrándome la mirada<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y callándome como el río al acercarse al abrazo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">O la luna poniendo sus pies donde no hay respuesta<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y me he callado como si las palabras no me fueran a llenar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la vida<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y ya no me quedara más que ofrecerte<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Me he callado porque el silencio pone más cerca los labios<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Porque sólo el silencio sabe detener a la muerte en los umbrales<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Porque sólo el silencio sabe darse a la muerte sin reservas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y así te sigo porque sé que más allá no has de pasar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y en la esfera enrarecida caen los cuerpos por igual<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Porque en mí la misma fe has de encontrar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Que hace a la noche seguir sin descanso al día<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ya que alguna vez le ha de coger y no le dejará de los dientes<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ya que alguna vez le ha de estrechar<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Como la muerte estrecha a la vida<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Te sigo como los fantasmas dejan de serlo<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Con el descanso de verte torre de arena<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sensible al menor soplo u oscilación de los planetas<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pero siempre de pie y nunca más lejos<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Que al otro lado de la mano<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">De <i>Abolición de la muerte </i> (Lima, 1935)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></o:p></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-9172607902713082032012-02-10T04:22:00.000-08:002012-02-10T04:22:20.475-08:00Cementerio Marino # 2<div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQtEPo_BipMUwn1FD8AttrAZdJ4moLXwUMH0FFQD6y_bFHdaz2pETnYanLLPhfYdxnai5-IieKhTFHHAIic3sbu5hXpXgOLK0rxKItS3WpdRXaJlNqeHxp57mdTn0umJvdGvbCUlqEVo4/s1600/13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQtEPo_BipMUwn1FD8AttrAZdJ4moLXwUMH0FFQD6y_bFHdaz2pETnYanLLPhfYdxnai5-IieKhTFHHAIic3sbu5hXpXgOLK0rxKItS3WpdRXaJlNqeHxp57mdTn0umJvdGvbCUlqEVo4/s1600/13.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>WISLAWA SZYMBORSKA</b></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b><i><br />
</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b><i><br />
</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><b><i><br />
</i></b></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 18px;"><b><i><br />
</i></b></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b><i><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">SELECCIÓN DE JENNY BERNAL<o:p></o:p></span></i></b></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Kórnik, Poznan, 1923- Cracovia 2012. La poeta Wislawa Szymborska nos recuerda con una poesía fresca, en un tono vivaz, la celebración de la vida. Su mirada reflexiva, su humor; retratan la cotidianidad desde otra perspectiva. Versos que resultan afable compañía al lector. La reciente muerte de Szymborska es sólo la primera nota, de la prolongación de su enérgico canto.<o:p></o:p></span></span></div><br />
<span lang="ES-CO"><o:p><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></o:p></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span lang="ES-CO">UNA DEL MONTON</span></b><span lang="ES-CO">*</span></span><br />
<span lang="ES-CO"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Soy la que soy.<br />
Casualidad inconcebible<br />
como todas las casualidades.<br />
<br />
Otros antepasados<br />
podrían haber sido los míos<br />
y yo habría abandonado<br />
otro nido,<br />
o me habría arrastrado cubierta de escamas<br />
de debajo de algún árbol.<br />
<br />
En el vestuario de la naturaleza<br />
hay muchos trajes.<br />
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.<br />
Cada uno, como hecho a la medida,<br />
se lleva dócilmente<br />
hasta que se hace tiras.<br />
<br />
Yo tampoco he elegido,<br />
pero no me quejo.<br />
Pude haber sido alguien<br />
mucho menos individuo.<br />
Parte de un banco de peces, de un hormiguero, de un enjambre,<br />
partícula del paisaje sacudida por el viento.<br />
<br />
Alguien mucho menos feliz,<br />
criado para un abrigo de pieles<br />
o para una mesa navideña,<br />
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.<br />
<br />
Árbol clavado en la tierra,<br />
al que se aproxima un incendio.<br />
<br />
Hierba arrollada<br />
por el correr de incomprensibles sucesos.<br />
<br />
Un tipo de mala estrella<br />
que para algunos brilla.<br />
<br />
¿Y si despertara miedo en la gente,<br />
o sólo asco,<br />
o sólo compasión?<br />
<br />
¿Y si hubiera nacido<br />
no en la tribu debida<br />
y se cerraran ante mí los caminos?<br />
<br />
El destino, hasta ahora,<br />
ha sido benévolo conmigo.<br />
<br />
Pudo no haberme sido dado<br />
recordar buenos momentos.<br />
<br />
Se me pudo haber privado<br />
de la tendencia a comparar.</span></span><br />
<span lang="ES-CO"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,<br />
lo que habría significado<br />
ser alguien completamente diferente.</span></span><br />
<em><span lang="ES-CO"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">*Versión de Gerardo Beltrán<o:p></o:p></span></span></em><br />
<em><span lang="ES-CO"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></em><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span lang="ES-CO"> </span><b><span lang="ES-CO">DESCUBRIMIENTO</span></b><span lang="ES-CO">*<br />
<br />
Creo en el gran descubrimiento.<br />
Creo en el hombre que hará el descubrimiento.<br />
Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.<br />
Creo en la palidez de su rostro,<br />
la náusea, el sudor frío en su labio.<br />
<br />
Creo en la quema de las notas,<br />
quema hasta las cenizas,<br />
quema hasta la última.<br />
<br />
Creo en la dispersión de los números,<br />
su dispersión sin remordimiento.<br />
<br />
Creo en la rapidez del hombre,<br />
la precisión de sus movimientos,<br />
su libre albedrío irreprimido.<br />
<br />
Creo en la destrucción de las tablillas,<br />
el vertido de los líquidos,<br />
la extinción del rayo.<br />
<br />
Afirmo que todo funcionará<br />
y que no será demasiado tarde,<br />
y que las cosas se develarán en ausencia de testigos.<br />
Nadie lo averiguará, no me cabe duda,<br />
ni esposa ni muralla,<br />
ni siquiera un pájaro, porque bien puede cantar.<br />
<br />
Creo en la mano detenida,<br />
creo en la carrera arruinada,<br />
creo en la labor perdida de muchos años.<br />
Creo en el secreto llevado a la tumba.<br />
<br />
Para mí estas palabras se remontan por encima de las reglas.<br />
No buscan apoyo en ejemplos de ninguna clase.<br />
Mi fe es fuerte, ciega y sin ningún fundamento.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><em><span lang="ES-CO">*De Fin y principio 1993 </span></em><span class="apple-converted-space"><i><span lang="ES-CO"> </span></i></span><i><span lang="ES-CO"><br />
<em>Versión de Gerardo Beltrán</em></span></i></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-8293401763047446772012-02-10T04:11:00.000-08:002012-02-10T04:15:16.956-08:00Ínsulas extrañas # 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3I_ztsivTW_q4oeOLapCVq77LVpi4IJATdCvMhJmnr3_VMik0KXLRg0HfgNmP0FJtKNHVDRCjgtHSqwBrMwSuOv9r3n8BCmesf5ZbPCi5ibpTuQ0uY8J8V0S25SFwFffqDWiDI2CTRUGs/s1600/11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3I_ztsivTW_q4oeOLapCVq77LVpi4IJATdCvMhJmnr3_VMik0KXLRg0HfgNmP0FJtKNHVDRCjgtHSqwBrMwSuOv9r3n8BCmesf5ZbPCi5ibpTuQ0uY8J8V0S25SFwFffqDWiDI2CTRUGs/s400/11.JPG" width="250" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Portada del libro.</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">SELECCIÓN DE HENRY ALEXANDER GÓMEZ<o:p></o:p></span></b></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La escritura de Mery Yolanda Sánchez es demoledora. En sus poemas absorbemos el quejido del mundo para no olvidar quienes somos realmente. El duelo imposible, la memoria fallida, las oscuras pulsaciones de la noche. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">El poema es testigo primordial de la muerte. La palabra es hermosa y desgarrada. La violencia como un hollín que nos envuelve muchas veces sin tocarnos, a nosotros, quienes dilatamos nuestra pupila a propósito para no ver. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">En un lienzo fino de lenguaje, Mery Yolanda nos aprehende con una de las voces más singulares de la literatura colombiana; en ella la poesía es testimonio, una ínsula extraña, un ruido que <i>incomoda…</i> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ÚLTIMAS PÁGINAS<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Has tenido suerte, caíste en el patio donde crecen los niños que no piden un nombre sobre la tierra. No has podido contar los años que llevas descalzo. Te encontrarán con la tierra de tu patio en el rostro. Una que otra hormiga se deslizará por tu ceño dolido. Una fruta traerá un poco de ti. Tu madre volverá a lavar culpas en las piedras del agua que te habló por primera vez de primavera. Y tú habrás olvidado que te llamabas Carlos y que las lluvias te han dejado sin color. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ARROZ<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Regaste las semillas que crecían en los cráneos y viste las niñas que volvían para cambiar de ropa a sus muñecas y acariciar casitas de algodón. Te fuiste con el susurro de las matas de plátano y no alcanzaste las faldas de la anciana que volvió para terminar de amasar el pan. Sabrás que ahora nadie se quiere ir y que por pedazos retornan las sombras para acomodarse otra vez, pero no encuentran dónde poner los pies.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">LOS OTROS<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">No alcanzaron a sentir miedo. Cuando los cortaron el dolor llegó primero, la boca de la bota en la cara. Pronto el susurro de la sierra fue lejano. Un pajarito almorzó los pecados de las vísceras. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sus sombras siguen y recogen los sombreros que atajó el viento. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Las mujeres orinan cualquier lugar. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Los niños se volvieron ancianos amarrados a los alambres de púa.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Tres territorios debajo de las carcajadas de los asesinos. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y sus sombras también son perseguidas, señaladas y marcadas desde los pájaros metálicos, dueños del cielo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">NACIMIENTO<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Antes que el vuelo de la mariposa supiste de la infamia. Te enseñaron a no lanzar la flecha para evitar el arrepentimiento. Te dijeron que tenías que inventar una familia y la conseguiste completa para los asesinos. No esperaste los hijos de tus ganas. Viejo como estás, no llorarás por los que no nacieron, sabes bien que de ellos es la gloria de la eternidad.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">EL REGRESO<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Una extraña atmósfera le determina la vida. Un olor denso y pesado, nunca antes presentido, se cuela por el vestido y se esconde entre el ombligo. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sí, sacaron al muerto, pero su olor se instaló en las axilas de la noche, en los pliegues del pañuelo en desuso; se mantuvo ocho días entre las subidas y bajadas de los inquilinos. Tal vez, Dios también utilizó el ascensor inhalando su propio sabor. Es la costumbre de dormir entre el incienso.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">MIEDO<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sentir por las piernas <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">la respiración <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">del compañero desaparecido.<o:p></o:p></span></span></div><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9aAKOmHrgCI3jg-IgT6NyL1BXHCATiALC7zsnudHPYSkzWiKR4iA2l7T8qdaAjAD8DGkvNPd80tVDbzn2XL-lkSwszKNv5pMGmWV9HXoXX4QV1V1i5l2mhpqO1teBGlp4Q8g8Z9y4SZP/s1600/12.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9aAKOmHrgCI3jg-IgT6NyL1BXHCATiALC7zsnudHPYSkzWiKR4iA2l7T8qdaAjAD8DGkvNPd80tVDbzn2XL-lkSwszKNv5pMGmWV9HXoXX4QV1V1i5l2mhpqO1teBGlp4Q8g8Z9y4SZP/s400/12.JPG" width="400" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Los poetas Santiago Espinosa, Yenny León y Mery Yolanda Sánchez en Cereté, 2011.</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><br />
</b></span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>MERY YOLANDA SÁNCHEZ</b> (Guamo Tolima, 1956) Libros publicados: La ciudad que me habita (1989), Ritual para las noches (1997), Dios Sobra, estorba (2006) y la antología Un día maíz (2010). Obtuvo mención de honor en el concurso El cuentista Inédito del Centro de Estudios Alejo Carpentier en 1987 y en 1994. Fue beneficiada con la Beca Nacional 1998 del Ministerio de Cultura por su proyecto Poesía en Escena Ha orientado talleres de poesía para niños, jóvenes, población de internos en centros carcelarios y Habitantes de la calle. </span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-88733670574927586152012-02-02T17:47:00.000-08:002012-02-02T17:47:11.650-08:00Suenan Timbres # 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_NkEiiZWmdK2umDUiaSbOR9T1q7CHxYIfBm0kTKpuhQtmSPSXmBy6LslOyClFsOnlvGiRjZBy7wgdPQjX77hadG_Mp1i3bbR5RyfOMoXd_KzqZB02WGV9_YYiDWKiDVkBlsuIPCVu-mzw/s1600/le%C3%B3n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_NkEiiZWmdK2umDUiaSbOR9T1q7CHxYIfBm0kTKpuhQtmSPSXmBy6LslOyClFsOnlvGiRjZBy7wgdPQjX77hadG_Mp1i3bbR5RyfOMoXd_KzqZB02WGV9_YYiDWKiDVkBlsuIPCVu-mzw/s400/le%C3%B3n.jpg" width="300" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">YENNY LEÓN (Medellín, 1987) </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>SELECCIÓN DE HENRY ALEXANDER GÓMEZ</i></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La mujer sentada a la orilla de todos los lagos </span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Algunas veces, solemos asistir al nacimiento de un río cuyas aguas tranquilas ya revelan el tejido de lo que será su violento torrente; de vez en cuando, en el origen de la lluvia vaticinamos los árboles rotos que nos dejará la tormenta; sólo en ciertas ocasiones, sentimos en la madeja y el hilo que se pierde en el cielo la soledad de una nube. </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Son estas sensaciones las que recogemos al leer los poemas de la joven Yenny León. En su escritura se revela la metáfora como un espejismo táctil y corpóreo, sus imágenes son la extrañeza de las cosas naturales, la piel de la cigarra, el alma de la hoja. </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Como un anticipo del alba, Yenny León escribe con una madurez envidiable. La poesía es también un acto de talento. </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /> </div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b>FÁBULA</b> </div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> A veces los pájaros Toda fábula es El sabor del pan<br />
nacemos en la herida nuestra historia, no es siempre</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> de una fruta. Todo lo dicho el mismo,<br />
Nuestra mentira, a veces rancio,<br />
En un ritual Todo lo falso a veces miel.<br />
nos tiramos al abismo nuestra verdad.<br />
para atravesar las luces Los bocados pueden<br />
que arriba hormiguean. perderse,</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> pero la masa</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> siempre pan </div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> la hace la tinta,</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> los trazos que resbalan</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> la palabra</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> sin horizonte.</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b>MUJER DE AGUA</b><br />
A Helena Araújo<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Soy la mujer sentada<br />
a la orilla de todos los lagos.<br />
Los restos del árbol están impresos<br />
en las yemas de mis dedos.<br />
Me resbalo por la piel de la cigarra;<br />
con mi delantal abanico el alma de la hoja.<br />
Cruzo mis gruesos tobillos; busco selva la luna.<br />
Me repito seis veces dentro de mí misma<br />
en el umbral donde los mundos se funden.<br />
Creo el huevo en la mitad de dos manos<br />
que se abrazan sin tocarse.<br />
Mientras dibujo el último círculo, aparece una segunda vida;<br />
maraña de brazos, piernas y bocas.<br />
No tengo otro papel sobre el cual escribir,<br />
que la roca sobre la cual naufrago.<br />
<br />
<br />
<b>UMBRAL</b><br />
<br />
La multitud de viajeros que me habita<br />
sabe que el dolor es el maestro de la gran sospecha, <br />
el anticipo del alba<br />
que se tiende delicado<br />
sobre la carne.<br />
<br />
Leo el pasado en el lienzo del futuro,<br />
llevo un ruido impreso en mis pupilas<br />
cuyo eco me grita que<br />
ni la muerte puede hacerme daño.<br />
<br />
La vida es más grande que la tierra,<br />
la tierra es más grande que la sombra.<br />
Jamás podrá el hombre<br />
aletear gritos en la amplitud de la luz<br />
hasta que no traspase el umbral<br />
que espía el destello del primer sonido. <br />
<br />
<br />
<b>LA ISLA</b></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
“Naciste para vivir en una isla”.<br />
Octavio Paz<br />
Una y otra vez<br />
el estanque gotea sobre sí mismo…<br />
<br />
Recorro los astros sepultados <br />
en mi pecho,<br />
soles que derraman sombras<br />
sobre los ojos.<br />
<br />
Mientras penetro el infinito<br />
que me mira desde adentro,<br />
la isla me inventa un cuerpo de alas<br />
para remontar las raíces del crepúsculo.<br />
<br />
Rápidas voces navegan <br />
esta fiebre por juntar orillas…<br />
<br />
Mas el día quema <br />
mi manantial de cuerpos,<br />
me reduce a una ola de plumas,<br />
me sabe a escombros.<br />
<br />
Como arruga de árbol<br />
el ocaso nunca sabrá <br />
que lo escuchaba.<br />
<br />
<br />
<b>Yenny León</b> (Medellín, 23 de octubre de 1987) Poeta y estudiante del noveno semestre del pregrado en Letras: Filología Hispánica en la Universidad de Antioquia. Ganadora del I Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín con su poemario Tríptico y del I Premio Nacional de Poesía Joven Andrés Barbosa Vivas con su poema “Mujer de agua”. Varios de sus poemas han sido publicados en varias antologías y revistas tales como: Revista de poesía Prometeo, Revista Contestarte, Antología del Taller II UdeA y Antología poética El Crepúsculo de la Palabra. Algunos de sus textos poéticos han sido traducidos al francés.<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> </div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-24230867112192611402012-02-01T21:22:00.000-08:002012-02-01T21:22:39.862-08:00Iluminaciones # 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDl1l6drkJCTECOW_MrQPGdZL10F2U3ORb65cpBCYu5wuNWa9CeHl7_o0mOEBg-NQHHjgrvzDGkz1o6rpDzo1pt4X4h4HSh8BWrAO0hz2FpkAWuWw-ayMvUDZGS7xnH1WbpygfFG8D7EMj/s1600/Caratula+Memomia+final_P%C3%A1gina_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDl1l6drkJCTECOW_MrQPGdZL10F2U3ORb65cpBCYu5wuNWa9CeHl7_o0mOEBg-NQHHjgrvzDGkz1o6rpDzo1pt4X4h4HSh8BWrAO0hz2FpkAWuWw-ayMvUDZGS7xnH1WbpygfFG8D7EMj/s400/Caratula+Memomia+final_P%C3%A1gina_1.jpg" width="297" /> </a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> PORTADA DEL LIBRO</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><br />
<br />
<i><b> <span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Por JORGE VALBUENA</span></b></i><br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Un cementerio de vivos </b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Permanecen vivos los muertos que nos deambulan. Es común verlos tendidos bajo la sombra de nuestros árboles secretos, murmurando canciones de antiguas despedidas. Es costumbre de viento dejarlos sembrar sus largas ceremonias en el silencio del patio donde aún anochece, sus nombres como pájaros sonoros se encargan de habitarnos hasta que por alguna grieta de nuestra memoria una melodía nos crece, como una rama que a fuerza de tiempo, soledad y lluvia decide dar fruto lejos de sus raíces. </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Hacia Memomía se puede mirar desde todos los costados, es un catalejo que escudriña en el tiempo la razón de sus costuras. Cada palabra es una puntada que se le da al tejido, la oscuridad deforma los dardos de los días y los nudos hacen parte de su peregrinaje. Hay aquí una geografía que me es lejana pero me pertenece, imbricada entre ríos, sudor, valles, balas, cuerpos, tumbas, retenes, mangos y montañas se hace parte de su paisaje, en el ardor de la lágrima al tocar el desierto, en el rumor del machete que siega la espesura. Desde el primer poema se escuchan cabalgar lejanos potros en la memoria, se avanza hasta encontrar la polvareda en la llanura, sus cascos invaden todas las palabras, cada vez más cercanos, el trepidar del relincho se hace inagotable. <br />
Pero no todos los días amanece en Memomía. Se entrecruzan los destellos de un río bullanguero con los gritos que se cuelan por su tempestad ruidosa. Es un paisaje heredado por el que vamos naciendo de espaldas a la muerte, las plantas que crecen son esplendorosas pero contienen el veneno del que conoce su siembra. Así el jardín por el que se corría cuando niño contiene esa nostálgica presencia, entre el aroma de la tierra que nos acompañó siendo semilla con el fungicida certero que cayó sobre la higuera al llenarse de abejorros todas las edades. Esta es la contradicción, como un río que siendo puro baja contaminado, en este poemario se exalta el universo que se habita sin negar las duras huellas que persisten en el canto: </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><blockquote class="tr_bq" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Acércate a la orilla<br />
siente ese río bullanguero<br />
que baja de la sierra con su cruz de versos<br />
monosílabos fluyentes de la vida<br />
que tamizan las sales de la tierra<br />
y encuentra en su corriente revoltosa<br />
un carnívoro deseo de arroyuelos<br />
primicia de un sueño azul marino<br />
en la lengua explosiva de la dinamita<br />
o en la marcha pringosa del barbasco</blockquote><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
Nada calla, nada guarda silencio. Cada espacio deshabitado aún se confunde con lo que a diario vivimos, tropezamos con los escombros que han quedado en la memoria y ni siquiera los espejos nos pueden descifrar. Los ríos llevan el aliento que guardan las sepulturas, el viento se desmorona entre la agonía de los sembrados, la piel deja de ser un refugio para convertirse en testimonio y qué decir de las palabras cuando taladran en la tempestad. Rodolfo Celis ha reunido aquí un conjunto de esas tinieblas y ha tallado en ellas una voz con luz de sombra, es la de un poeta que a menudo se cuestiona el lugar que le corresponde en el libro. Sabe que es quien escribe, pero también le reprocha a la poesía el lugar de sus apariciones, sus impertinencias, su oficio fiero de mantener vivo lo que se creía recuerdo. Y son los muertos los que se encuentran en el poema, los que se vuelven a enterrar en sus presagios y allí mueren y vuelven a vivir y se embriagan, es el poeta quien los vuelve a condenar pero es también quien los libera de su rapto: </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><blockquote class="tr_bq" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuando enmudece el poeta también calla la muerte<br />
Y tú, muchacha de ojos inflamados<br />
como el cielo veraniego en mi tierra<br />
ven a salvarme<br />
del cerco fúnebre que me tiende la memoria</blockquote><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
Es poeta también quien avanza leyendo estos versos y quien muere en el poema y el agua frondosa que ve correr su sangre por las páginas. Este libro pertenece a muchos rastros, en su escritura participa todo el paisaje, no sólo la latitud que da cuenta de nuestro paso, también las cenizas que un día fueron incendio. Del arrullo de la cigarra, la pulpa carnosa del mango, nos vamos adentrando hasta el escenario inconcluso de los fantasmas que pueblan Chimila. Nos hacemos familiares a sus codicias, a sus deseos. Algunos nombres, antes desconocidos, empiezan a cobrar forma en ese árbol genealógico que ha sido talado y hoy trata de recobrar sus nidos: José del Carmen, abuelo, Jesús Moncada, Ángel María Guerrero, Jorge Evelio, tío, Julio César Serrano, Mariela Escandón, perdida promesa, entre otros, hacen parte del pueblo que empezamos a reconstruir pedazo a pedazo en Memomía. <br />
También es la guerra que aún puesta entre comillas en nuestra cotidianidad nos cansamos de negar que se ha ido y debemos admitir que sigue airosa. Guerra que ya no sólo retumba en las montañas y en los noticieros, guerra con que vamos vistiendo nuestra andrajosa certidumbre de estar vivos, en las venas por donde los ríos se aclaran caudalosos hasta la desembocadura donde muere la impunidad, en la mirada con que cruzamos nuestro olvido sabiendo que nada ha sido pasajero. Encontrarse con este libro es empezar a recorrer lo que tenemos escondido, el bullicio que cada tarde nos despierta en el recuerdo, lo que maquillamos de silencio aún muriendo de grito. Parecería una travesía hacia un lugar desconocido hasta que descubrimos que siempre hemos estado en el mimo sitio, que lo que nos dice este río lo hemos bebido tantas veces, a solas y en desiertos. </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><blockquote class="tr_bq"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">AGUAS OSCURAS</span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Las aguas del río que bañan mi pueblo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">vienen descalzas y no van sufriendo …</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Octavio Daza</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Acércate a la orilla</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">siente ese río bullanguero</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que baja de la sierra con su cruz de versos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">monosílabos fluyentes de la vida</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que tamizan las sales de la tierra</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y encuentra en su corriente revoltosa</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">un carnívoro deseo de arroyuelos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">primicia de un sueño azul marino</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en la lengua explosiva de la dinamita</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">o en la marcha pringosa del barbasco</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ese río me habita gota a sangre</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">sangre a gota </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">desciende por un cañón de yermas soledades</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">arrastrando a fuerza de piedra y pendiente</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">una quincalla de marismas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y largos collares embrionarios</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">rutilantes anuncios de otra generación de renacuajos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Calamitoso </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con sus rápidos de espuma mortecina</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ese río está inundando ahora</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">azulado de húmedas palabras</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el margen de las líneas que te escribo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">DEL OLVIDO QUE YA SOMOS</span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sé que verás un libro abierto</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y entre sus hojas sinceridad</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Roberto Calderón</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Julio Cesar Serrano fue mordido por dos balas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando empezaban a florecer en sus tobillos </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">unas alas irisadas de calamitosa salvación</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¡Qué lejos quedaban los sembrados</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el machete chambelón </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y los secretos de la cruz de Caravaca! </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Omar de Jesús, moribundo y desgreñado</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">a la sombra de un camajón añoso </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">provocó la estampida</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">de un lote de novillos cimarrones</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que pastaban en torno a los saleros</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nocturnos caminantes cuentan de una voz </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que habla con el viento en las ramas del árbol</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Jorgito Urueta, que hacía fiesta</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando peleaba el “happy” Lora </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">excavó, como quién busca un tesoro</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">la negra tierra húmeda</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">donde rendiría después su cosecha definitiva</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">alimento de amapolas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mariela Escandón, con el aliento trasnochado </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y la piel extasiada de cobijas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">fue arrastrada por la lluvia </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">hasta los linderos del caserío</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">donde esperaban por ella otras sombras</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Pedro Luis Caballero que reposaba la tarde </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en su hamaca sanjacintera</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">bajo los mamoncillos de un patio ilimitado</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">quedó mordiendo un marañón sanguíneo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y bamboleando sus viejos huesos </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">después de la detonación</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Daniel Pacheco, maniatado a un poste de la plaza </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">adivinando los rostros amigos tras la venda</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">sigue firme y estacionado para siempre </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">oreando sus lágrimas al sol</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">las lágrimas azules de los sentenciados.</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Isaac Galván, con la voz recia de la profecía</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y la gambeta precisa para driblar la tumba</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">conoció el sabor alcalino de una calle polvorienta</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">un viernes de julio, día de la Virgen del Carmen </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y al final, la lluvia otra vez</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¡Silencio!</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cuando enmudece el poeta también calla la muerte</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y tú, muchacha de ojos inflamados</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">como el cielo veraniego en mi tierra</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ven a salvarme </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">del cerco fúnebre que me tiende la memoria </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">LA MILLA VERDE</span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tocado por el rayo </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el cuerpo se desmayó sobre la hierba </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con las jarcias rotas y la lengua ionizada</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Magma celular que se hermana con la piedra</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">hasta rendir su cadáver para el cosmos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tocado por el rayo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con su mordisco de alambrada </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el guerrero estalla en luces sanguinarias</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con las garras crispadas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">eléctricas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">inofensivo ahora </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">como una geológica imagen de la muerte</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El veredicto se hace inexcusable</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en esta arcaica guerra</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el rayo siempre ha resultado vencedor</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">EL DESERTOR</span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Isaías, el negro se terció el fusil en bandolera</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">orgulloso y valiente</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">soñando con medio millón de pesos </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">una casita en el pueblo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y paletas de vasito para los niños</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Se fue a la guerra como a un trabajo nuevo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cansado de jornalear sin esperanza</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y pelar las cañas de azúcar con los dientes</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El negro desnudó una muerte de ojos grises </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">masticando boca abajo la hierba clandestina</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando un cernícalo azabache</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">fue graneando escupitajos de plomo </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">sobre el cráneo rasurado de recientes guerrilleros</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que habían mutado de colores</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La zafra rindió cinco cuerpos para el río </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y él encontró su rostro repetido en los cadáveres</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">víctimas y asesinos indistintos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">comprendió devorado por buitres en el sueño</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">el frío logaritmo del conflicto</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">matar hasta rendirse de cansancio</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y ahogarse en el reflujo de la sangre</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">entonces desertó a la medianoche </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con la angustia apuñalándole la espalda </span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Isaías, el negro se vistió de sombra</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">perseguido sin tregua como un tigre</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">alimentándose de raíces y de hojas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">hermanado con los búhos</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">aprendiz de los colores</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con su espectro de aromas del rastrojo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">se hizo tan anónimo</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">tan cercano al polen y a la vida</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">que ya no quiso caminar entre las ruinas</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">acumuladas tras el paso de los hombres</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /></blockquote><div style="text-align: justify;"><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">RODOLFO CELIS</span></b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nació en El Copey (Cesar), en el año de 1978. Estudió Literatura en la Universidad Nacional de Colombia. Editor, cronista, crítico de cine, bloguero y poeta, fundó la revista Surgente Letras Informales, el cineclub Caldo Diojo y el blog Gusano de guayaba. Ha publicado en las revistas Rilttaura, El Ático, Yasnaia Poliana y Surgente; y ha participado de los libros colectivos León Tolstoi, la dialéctica del alma y Eric Rohmer, cineasta de una peque¬ñez esencial, publicados por la Universidad Nacional.</span><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-77397124701466029612012-02-01T21:02:00.000-08:002012-02-01T21:07:04.909-08:00Un rito de iniciación<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9XYHNDzybJCLj_AeniaCM5GTPHgWR3y-QAoWzE3TQP0MA3waHLTTLuRThGE36kL9-nZjT9DQhTd2kUhWLlygJ96jBx0bmN1fpYFf1Bwr-nLXY3RbU3dqR9TCHX9xHHfhkpNGwmVXn7gJz/s1600/Imagen+-+Jorge+Gait%C3%A1n+Dur%C3%A1n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9XYHNDzybJCLj_AeniaCM5GTPHgWR3y-QAoWzE3TQP0MA3waHLTTLuRThGE36kL9-nZjT9DQhTd2kUhWLlygJ96jBx0bmN1fpYFf1Bwr-nLXY3RbU3dqR9TCHX9xHHfhkpNGwmVXn7gJz/s400/Imagen+-+Jorge+Gait%C3%A1n+Dur%C3%A1n.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">JORGE GAITÁN DURÁN (Pamplona, 1924 - Point á Pitre, 1962) </b></div><br />
<br />
<br />
<br />
<i><b>ENSAYO POR SANTIAGO ESPINOSA</b></i><br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b>La muerte alcanzada</b><br />
<br />
Hay obras donde pareciera que los poemas, entre la anticipación y la memoria, sólo adquirieran un sentido pleno tras la muerte de los poetas. Como si las circunstancias específicas de la muerte fueran la última coda de una escritura, lo que determina su unidad. Rilke y las últimas rosas. Mandelstam viendo crujir el hielo. Escribe Jorge Gaitán Duran el 25 de Marzo de 1959, dos años antes del accidente: “…siempre viajamos hacia el paraíso. Con el viaje concluye una iniciación”, y agrega más adelante en la misma página de sus Diarios: “no se si se haya advertido el simbolismo del avión: volamos, nos hemos desprendido de nuestra condición terrestre y ascendemos en busca de una condición a la vez nueva y antiquísima como el chamán que sube al cielo montado de su tamborín para restaurar la comunicación original –luego olvidada- entre el hombre y los dioses”.<br />
El escritor como un héroe viajero, que anda por la tierra buscando y buscándose. El poema como un viaje –erótico o espiritual, real o imaginario-, un anhelado tránsito entre los mundos donde el poeta, frente a lo repentino de su muerte, se convierte en profeta y víctima de sus propias revelaciones. Y es entonces cuando los versos parecen nacer de una oscuridad posterior, de un vacío, y hacia ella nos dirigimos en una lectura retrospectiva que poemas tras poema, libro tras libro, van completando un complejo camino de aprendizaje. Poesía y lector, vida y obra, encuentran su ansiada síntesis en el silencio de la escritura. <br />
Escribe el propio Gaitán Durán en El regreso, uno de sus poemas más memorables, y que a la vuelta de una vida encuentran en la muerte su sentido revelado:</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"> “El regreso para morir es grande. <br />
(Lo dijo con su aventura el rey de Ítaca).<br />
Mas amo el sol de mi patria, <br />
El venado rojo que corre por los cerros,<br />
y las nobles voces de la tarde <br />
que fueron mi familia. <br />
Mejor morir sin que nadie<br />
Lamente glorias matinales, lejos <br />
Del verano querido donde conocí dioses. <br />
Todo para que mi imagen pasada/<br />
Sea la última fábula de la casa”. </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Todas estas premoniciones ocurren en un autor que escribe diarios, que al publicarlos junto a sus poemas hace de ellos un necesario contrapunto para entender sus creaciones. Un autor que publica sus diarios se somete a un pacto con fuerzas extrañas, vende su alma al demonio de la casualidad. Transcurridas las circunstancias de una vida se corre el riesgo de que ciertas afirmaciones, aparentemente dispersas, adquieran el valor de un talismán en el tiempo. Gaitán, que desde sus primeros libros escribió sobre la muerte, quizás sabía de antemano que la muerte terminaría por escribirlo a él, en una trama de viajes que abarca la vida y la obra en una misma pulsión ascendente. <br />
<b><br />
El hombre y su revista</b><br />
La muerte es la que engloba a esta escritura de cara a su final, pero con Gaitán sería mucho más que esto. Su accidente aéreo, más que cualquier otro evento de la barbarie nacional, roturó la sensibilidad de su generación hasta cambiarla por completo. La conciencia desalentada de su tiempo, su búsqueda en el vértigo, encontró en el siniestro de su amigo el emblema de sus derrotas, un momento de incertidumbre que puso en crisis hasta las mismas posibilidades creativas de sus contemporáneos más cercanos. <br />
Basta un breve repaso para evidenciar este lamento colectivo: Fernando Charry le escribe el poema que cierra Los Adioses, un final inmejorable para expresar un estética elegiaca, de muertes tempranas y promesas huidizas. Eduardo Carranza le había dedicado a Gaitán El olvidado, su paso del alarde amoroso a la muerte en el tiempo, y que ante el accidente de su amigo encuentra una coincidencia trágica e insospechada. Álvaro Mutis lo recuerda en La cita, un respectivo in memoriam que entre muertes de olvidos y leyendas, vidas truncadas, aparece en Los trabajos perdidos para arruinar toda esperanza. Eduardo Cote Lamus, -anticipándose a su propia suerte-, le dedica esa gesta de derrotas verbales que es Estoraques, su último libro. <br />
Quien moría en ese accidente aéreo no sólo era un poeta de 37 años, que apenas comenzaba su plenitud estética con Si mañana despierto, publicado un año antes de su muerte. Gaitán Duran fue el fundador y director de la revista Mito, el que podría ser proyecto estético más importante de nuestra historia. <br />
Mito publicó los textos sobre arte de Marta Traba, la crítica argentina que entre iluminaciones y exclusiones -justa o injustamente en algunos casos-, terminó por direccionar esa edad de oro de la plástica colombiana: Alejandro Obregón y Fernando Botero, Augusto Ramírez Villamizar y Edgar Negret. Publicó los ensayos de Jorge Eliécer Ruiz, los textos de filosofía o política que supieron dar cuenta de las derivas de su tiempo. Presentó para toda América Latina inéditos de Octavio Paz, Vicente Aleixandre. Traducciones de textos de Saint John Perse, Gottfried Benn, Malraux y Jean Genet, entre muchos otros. En sus páginas Carlos Fuentes fue publicado por primera vez en Sur América. El mismo Borges confesaba que de no haber sido por Mito, no se habría conocido su obra por fuera de la Argentina. “Con Mito comenzaron las cosas”, dijo Gabriel García Márquez alguna vez, quien publicó en la revista algunos de sus cuentos y El coronel no tiene quien le escriba.<br />
Los cincuentas tuvieron en las páginas de esta revista un espíritu crítico y reflexivo, en las publicaciones de esta editorial sus vasos comunicantes. Bajo la encrucijada de estos tiempos: fracaso de los partidos políticos, violencia y dictadura, un país en el estancamiento de sus búsquedas y el fracaso de sus anhelos, Mito fue una ventana para dialogar con el mundo, después de varias décadas de relativo aislamiento, un espejo reflexivo para verse como país, en medio de un espíritu vergonzante que veía todo lo propio como inferior a sus expectativas. En una palabra, esta revista fue el catalizador y el cómplice para estas conmociones artísticas, una apuesta desde los intelectuales que ante la dificultad de su tiempos, la dificultad de escribir sobre ellos y a pesar de ellos, vieron en Mito el escenario para sus frustraciones y aventuras. <br />
Como lo expresa Armando Romero: “Mito es una toma de conciencia del intelectual tradicional y joven colombiano de que algo tenía que cambiar, de que había que transformar la conducta social, cultural y política del país”. Y agrega más adelante: “Porque Mito no sólo sería una revista: al convertirse en el centro de la actividad de un grupo de intelectuales, representará una línea de acción política que de una u otra manera incidirá sobre la república”. <br />
Mito fue fundada en 1955, en plena dictadura militar del general Rojas Pinilla. Sobrevivió a todas estas represiones con dignidad, y hasta la muerte de Gaitán Durán nunca cedió una sola página de sus 42 números, sin importar las represiones o a las dádivas. Frente a una violencia generalizada que borraba los rostros, endilgada por uno y otro bando a su enemigo, Mito indagaba el problema desde sus causas. Abría las puertas a un diálogo nacional, como el que quiere restaurar los rostros, las ideas, para tratar de conciliar a un país atrincherado en sus rencores. <br />
Todo esto lo hizo Mito con independencia, criticando a los partidos tradicionales y a los grupos de izquierda, aún comandados por el fatalismo soviético. Dándole la voz a conservadores y liberales, marxistas o ácratas, pues su problema era insistir en la importancia de la reflexión, restituir en el lenguaje una capacidad de criticar o transformar los tiempos. Esta perspectiva se veía reflejada desde el primer número, en el editorial que escribió Gaitán junto a Hernando Valencia Goelkel:<br />
“Las palabras están en situación. Sería vano exigirles una posición unívoca, ideal. Nos interesa apenas que sean honestas con el medio donde vegetan penosamente o se expanden triunfales. Nos interesa que sean responsables…Rechazamos todo dogmatismo, todo sectarismo, todo sistema de prejuicios. Nuestra única intransigencia consistirá en no aceptar nada que atente contra la condición humana. No es anticonformista el que reniega de todo, sino el que se niega a interrumpir su diálogo con el hombre. Pretendemos hablar y discutir con gentes de todas las opiniones y de todas las creencias. Esta será nuestra libertad.”<br />
Cuando Mito planteaba una honestidad responsable, sin sectarismos ni prejuicios, quería devolverle al debate el rostro de sus factores, al lenguaje su capacidad de nombrar. Atreverse a nombrar y a discutir, volver a humanizar la vida en el anhelo de una expresión libre. Este fue el espíritu de la revista, y en ella encontraron cabida muchos de los escritores y poetas de su tiempo. <br />
Con frecuencia se agrupa a esta generación de poetas bajo el nombre omniabarcante de la revista. En no pocos casos esto ha impedido una digestión plena, que se valore a cada poeta como hijo de unas tensiones bien diversas, nacidas de una historia proteica y multiforme, dispersa, y que casi nunca contempla el establecimiento en su imposición de una versión única. A pesar de esta salvedad, nadie podría negar la importancia meridana que tuvo esta revista. Incluso el sólo hecho de que se piense en ella para denominar a una generación, así sea un acto académico y mecanicista, sería la mejor prueba de su enorme trascendencia. Mito supo dar una visión detallada de su tiempo, heterogénea y valiente, y se podría decir que hasta ayudó a crearlo desde sus propias obsesiones. <br />
Y en este sentido la figura de Jorge Gaitán Durán sería inseparable del espíritu de su revista. Mito es un proyecto poético que, desde su sola concepción, tiene el cuño político de su infatigable director. Todo este espíritu de crítica y apertura, esta reconciliación entre ética y estética a través de un diálogo honesto y responsable, su síntesis de lo local y lo universal, sería la cristalización editorial del pensamiento de Gaitán. La obra poética de este autor, como la revista, es la respuesta de un hombre atento, siempre reflexivo ante los tiempos en que vivió, consciente de su realidad y de la necesidad de cambiarla a través de las palabras. <br />
Como lo advierte Romero, el papel de Gaitán en el 9 de Abril hablaría mucho de su concepción humana. En medio del caos y de la confusión, en el momento en que la protesta comenzaba a deslizarse hacia los territorios del saqueo, Gaitán Durán, junto con Jorge Zalamea, se tomaron las oficinas de la Radiodifusora nacional. En un intento por transformar la ira de la gente en fuerza liberadora, trataron inútilmente de coordinar a las masas, trasmitiendo mensajes para guiar la protesta y evitar las distracciones. <br />
Lo hecho en el “Bogotazo”, guardadas las proporciones, será lo que trataría de hacer Gaitán con su revista. Señala Romero con toda claridad: “digamos entre paréntesis que esta actitud de organizar, de tratar de dar una orientación de pensamiento al país para sacarlo del desbarajuste en que estaba, será el objetivo de la obra de Jorge Gaitán Durán, quien animará desde Mito la búsqueda de un nuevo orden como producto del cambio cultural y social”. <br />
<br />
<b>Diarios de un revolucionario</b><br />
<br />
Tal concepción de la cultura, su vocación de cambio, será la que alumbrará en sus Diarios con una lucidez magistral. Antes de ser un registro de los días y los viajes, sus páginas son un agudo testimonio intelectual, la situación de un viajero que trata de consolidar en las palabras las tensiones de su tiempo. Gaitán viaja por los países de la posguerra a la búsqueda de un sentido. Se acerca a las artes europeas, y trata de dar cuenta de sus aventuras con la perspectiva siempre abierta de los forasteros. Si se mira en el espejo de Europa es para entenderse como persona, no para devorar o abstraer. <br />
Escribe a propósito de sus conversaciones en Europa: “al respecto sería interesante estudiar el complejo de bastardía que lleva a la clase media y a la burguesía colombianas –en especial a nuestras “elites” económicas, intelectuales y sociales- a querer vestirse como los ingleses, ser eficaces como los norteamericanos, cultos como los franceses, y lo que es más explicable pero no menos discutible,- a querer hablar y escribir como los españoles…” <br />
Habla sobre cine con propiedad, conoce a Vicente Aleixandre y Nazim Hikmet. Se acerca a los cuadros de Van Gogh y de Toulouse Lautrec, a Brueghel, como el que quiere encontrar en la diáspora de los días, entre las calles ajenas, la síntesis vital de lo que permanece: “Van Gogh comienza buscando la luz material…pero…la fruta que devora debe poseer bajo su pulpa “algo más”, algo que permanezca bajo la fugacidad física de los ingredientes; y es partir de esta premisa que él (Van Gogh) inicia su lirica por esa luz interior, inasible para los falsificadores de la realidad, que se esconde tras el esplendor de lo perecedero”. <br />
Pero ante todo, sus Diarios son un testamento político de singular importancia. Pasa por la China de Mao antes de su degradación gregaria. Como intelectual de izquierda nos deja uno de los testimonios más críticos y agudos sobre el fracaso de la Unión Soviética, y que, a la postre, terminará por definir la distancia de este poeta frente a un marxismo militante. Escribe sobre sus impresiones de la Revolución Soviética: “en lo referente a la cultura, ha ignorado que el objetivo final de la clase obrera no es el de realizarse como clase, sino el de realizar una sociedad sin clases. Se sacrifica la libertad espiritual del hombre soviético del porvenir a las tácticas y urgencias de la lucha entre líneas políticas que reflejan los aspectos contradictorios de la actual sociedad rusa”. <br />
Gaitán Durán, al mismo tiempo en que Marcuse o Adorno, antes que Habermas o Adam Schaff, comprende la deformaciones soviéticas como un burocrático proceso de falsificación revolucionaria: su ausencia de una ética en aras de las paranoias del partido, la desaparición de las libertades, bajo una visión mecánica de la historia que ahoga la polifonía de las artes, la visión de un Estado deshumanizado, enrarecido y persecutor: “Nuestro problema es saber si estamos en capacidad de darle hoy a la revolución un contenido humano. No nos toca inquirir, sino contestar”. <br />
Más que “inquirir”, Gaitán Durán propone un pensamiento que quiere volverse acción, una “Revolución invisible” bajo la “contribución lúcida de los intelectuales”. Su necesidad de promover una reforma agraria y un proceso industrializador. La crítica a unos partidos anquilosados y despectivos, a nuestra economía, cada vez más dependiente la injerencia norteamericana. A propósito de la violencia, sus muertes anónimas, Gaitán nos obliga a entenderla desde sus “causas políticas” y “económicas”, “sociales y sicológicas”.<br />
Si hay un colombiano moderno en el sentido cabal de la palabra, que haya comprendido el carácter de creación y destrucción del que hablaba Marx o Marshal Berman: las posibilidades de su tiempo y su implacable estrechez, su vértigo individual y su razón colectiva, que haya tenido plena conciencia de un ser humano capaz de transformar el mundo y, al mismo tiempo, incapaz de controlar “sus fuerzas infernales”, ese sería Jorge Gaitán Durán. Escribe en las Notas preliminares de La revolución invisible:<br />
“Nuestro humanismo es quizás una paradoja: sentimos en carne viva la fascinación del pensamiento y el arte de este tiempo que gritan con desesperanza la indigencia del hombre frente a una Historia implacable y a la vez creemos firmemente que podemos reformar el mundo. Si estos apuntes contribuyen a que algunos escritores jóvenes partan desde lo concreto, sea en el plano de su existencia, sea en el plano de su nación, para conquistar el reino de la ética y la estética, harto habrán servido”. <br />
Semejante empresa, aunque con todos los vicios de una visión funcionalista de la historia, -demasiado burguesa para las texturas cambiantes del país, desesperadamente redentora a pesar de las limitaciones del lenguaje poético-, consolidan uno de los pensamientos más originales del siglo XX colombiano. Ante la sin salida de su tiempo, Gaitán toma la voz de los que afirman. Es un hombre que cree en la reflexión y en las capacidades de la cultura para una posible salvación del hombre. Y esto aplica tanto para la prosa como para sus primeros poemas, y que comenzaron a aparecer en los medios bogotanos desde mediados de los cuarentas. <br />
<br />
<b>Por las rutas de Prometeo</b><br />
<br />
El mismo pensador que sentencia en los diarios: “a la larga sólo la conciencia podrá encontrar la vía justa entre el capitalismo pretendidamente democrático y la burocracia pretendidamente socialista. Para los intelectuales La Revolución comienza después de la revolución”, es el mismo que declara en sus primeros poemas, demasiado cerebrales, prosopopéyicos, una fe en el espíritu refundador de los hombres reunidos, y que encuentra en la figura de Prometeo las llamas primigenias de aquella redención: “ya en mis párpados siento el despertar hermoso/ bajo la nueva luz del mundo redimido”.<br />
La conciliación entre ética y estética, poesía y política, será la pulsión que moverá la primera poesía de Gaitán, desde Insistiendo en la tristeza (1946) hasta Presencia del hombre (1947) y Asombro (1949). Estos primeros poemarios serían la manifestación de un pensamiento humanista a ultranza, que cree en el surgimiento de un nuevo hombre, más bello y más libre, tras los escombros de la barbarie. Como lo afirma Fernando Charry Lara, en la primera poesía de Gaitán “una esperanza de redención se agita” en estos libros “vibrantemente”. Y esta redención pasa por una realización del individuo en su sociedad y una realización de la sociedad en la libertad de cada individuo: “El hombre, el semejante, el hermano, se hacen presentes…”, señala Charry, pero “si se afirma con orgullo la soberanía del hombre, es así mismo, para reclamar el deber imperioso de su libertad”. <br />
Esta esperanza en lo humano acompañará a Gaitán toda la vida, desde los versos de Insistiendo en la tristeza hasta el último poema de Si mañana despierto, “Por la sombra del valle”, en el que Adán, situado ahora en el Valle de Cúcuta, perdura por el acto mismo de nombrar las cosas: “Escuchó el bello canto/ y lo nombró: Alondra…Ardió el sol en la tierra, / y se supo inmortal”. <br />
Hay en estos poemas un amor a los hombres que, como ocurre en los románticos, trasciende en su pulsión anímica a la llegada de la muerte. Y sin embargo, la excesiva ceremonialidad de estas palabras ahoga toda intuición poética, mata el riesgo en aras de una vitalidad que es demasiado cerebral como para tomársela en serio. La mano del poeta toma sus materiales desde el cuello, asfixiándolos por completo. Es hielo y ceniza que vuelve el sentimiento impostura, la inteligencia perorata fácil, hace de los poemas modulaciones vacías que se traducen al verso. No hay entrega ni aventura en estas palabras, sólo proyectos. Los poemas terminan siendo unos monumentales ejercicios de simulación filosófica, arrogantes y estériles como los credos.<br />
La palabra tenía que aventurarse en el amor real. Probar la experiencia de lo ajeno para salir de las casillas de una reflexión impuesta, pretenciosa, y que anulaba en sus defensas toda promesa de un encuentro. Gaitán vislumbraría esta iniciación en los misterios del erotismo. <br />
Influenciado por las filosofías de entonces y su crítica a la razón: Escuela de Frankfurt, Existencialismo, porque su decepción frente a la Unión Soviética lo llevó a pensar, en medio del desconcierto, que una verdadera revolución, del hombre y del mundo, tendría que comenzar en los dominios de lo íntimo. Política o racionalidad, no sabemos de cuál certeza se dudó primero. Lo cierto es que a partir de este momento, en la iluminación de sus crisis, Gaitán comenzó a trasladar sus esperanzas poéticas hacia ámbitos alternativos, y quiso buscar esta usurpada humanidad desde la subversión erótica. Con el Marqués de Sade a la cabeza, ese otro afirmador de la vida, radicalizador de la razón aún desde sus orillas, y que en su visión de la libertad pasó por la obra de Gaitán hasta cambiarla por completo.</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b>La ética del libertino</b><br />
<br />
Como lo advierte Armado Romero, el cambio de Gaitán hacia lo erótico no sólo incide en su visión sobre la política, afecta la integridad de toda esta escritura. En su hallazgo el pensador desciende desde las gavias de la reflexión, elevadas y arrogantes, hacia el terreno del misterio y las ambigüedades poéticas. Los símbolos que lo venían persiguiendo desde el comienzo, escribe Romero, “se trasformarán yendo del mundo un poco abstracto de las ideas a los hechos de una realidad del espíritu y de la materia: el libertador Prometeo se convertirá en el trasgresor libertino: Sade, dios de las prisiones y de los roquedos”. <br />
Antes había un Gaitán político, que cifraba sus esperanzas en la transformación de los hombres. Sus anhelos se traducían en los versos con una ceremonialidad cantada. Ahora, a través de la influencia del marqués de Sade, hay un poeta erótico y humano, y que a través de su propia experiencia, de su andadura como persona, tratará de desatar una revolución desde el fondo de las intimidades, hallar el momento en que lo erótico y lo ético, las dos pulsiones que siempre lo movieron, encuentra su poderosa alianza en la oleada de dos cuerpos que se aman. <br />
Marx quiso ser un poeta, hallar la libertad de los suyos en el espíritu de su tiempo, pero se encontró con un ser humano enajenado de su alma y de su cuerpo. Tratando de conjurar estos fantasmas con las herramientas de la ciencia, con la técnica, terminó por sacrificar al poeta en los altares mecánicos de la economía política. Contrario a Marx, Gaitán quiso ser el líder intelectual de la transformación de los suyos, el lúcido pero arrogante profeta de una revolución invisible. Volcado hacia los infiernos de la intimidad, en el momento en que la vida y la muerte se trenzan en los cuerpos, sacrifica la comunicación efectiva con los suyos, racional y cotidiana, para salvar el misterio que nos ronda en las palabras del poeta. <br />
Escribe Gaitán en su ensayo sobre Sade El libertino y la revolución, y que cómo se indica desde el título más que un texto sobre Sade y sus temas, sería una revolución colectiva pero que parte de lo íntimo: “No escribo sobre Sade por motivos estrictamente literarios o filosóficos, ni tampoco porque su obra favorezca de singular modo mis obsesiones o contribuya a liberarme de ellas, sino por una comprobación sobre mi intimidad que quizás pueda extenderse a todo intimidad humana…”. <br />
En la desnudez de estos cuerpos, amantes que se aman retando a los astros, se escondería también el despojo frente a una dominación totalitaria, un cuerpo que se libra en el poema de ropajes heredados, prejuicios impuestos: “Sade desnuda al hombre para ofender a la sociedad, porque la sociedad ofende al hombre. La inhumanidad del libertinaje es una respuesta a la inhumanidad del trabajo”. Y es en esta visión del erotismo donde Sade, y también Gaitán, encuentran la última y desesperada alternativa para la libertad: “Cuando el hombre sabe que va a morir hace del acto erótico un “signo furioso de vida”, que supera la oposición entre el tu y el yo….El orgasmo lo justifica todo; es la única libertad posible en un mundo abrumador”. <br />
La discusión sigue siendo la misma de toda la obra de Gaitán, la ética y la estética. Sólo que ahora el poeta, fruto de su madurez, ha encontrado en las madejas de su propia vida el camino de los misterios; en lo propio pero observado desde lo ajeno, pues el erotismo “nos obliga a pasar de la experiencia erótica a la experiencia ética; nos enfrenta a nuestras más sobrecogedoras profundidades para luego plantarnos bajo la impecable luz de lo universal”. O como lo afirma Gaitán más adelante en lo que sienta las bases de esta revolución: “las ideologías que degradan al hombre sólo se extinguirán cuando la revolución alcance la intimidad del hombre y realice una moral concreta, que se nutra de la más altas formas del erotismo…No dudo que sea esto lo que la revolución del mañana debe aprender del libertinaje del ayer.”<br />
Esa vecindad entre el erotismo y la muerte de la que hablaba Sade, y que se muestra en esa doble condición del sexo que es fuente de vida y desdoblamiento, -el hombre “deja de ser quien es” cuando es amante-, se aparece ante Gaitán en la violenta belleza de una imagen: la de dos cuerpos que se buscan y se aman entre el olvido y la trascendencia, la muerte y la eternidad. Bastaba esa imagen, la de “Dos cuerpos que se juntan desnudos/ solos en la ciudad donde habitan los astros”, para que Gaitán encontrara la “concentración” y la “tensión” que anhelaba para sus poemas. <br />
En sus Diarios la encuentra en la pintura de Brueghel, entre las esculturas de Brancussi. Habla de ella en relación con la revolución soviética, al fondo de sus propias experiencias. Se sorprende al confirmarla en el Cuartero de Alejandría, de Lawrence Durrel, ese otro amante de Sade y sus revoluciones. Tan sólo una imagen, su búsqueda desesperada para poder nombrarla, pero Gaitán comenzaba su iniciación en los misterios de la muerte. <br />
<br />
<b>Dos cuerpos que se junta desnudos…</b><br />
<br />
El vértigo de estas búsquedas aparece de manera magistral en los poemas de Amantes, el momento donde la poesía de Gaitán tiene su verdadero inicio, y que fueron publicados en la revista Mito hacia finales del 58. Gaitán encuentra en ellos el erotismo, último refugio para la fiesta humana, la única esperanza del hombre para alcanzar alguna permanencia en lo momentáneo del deseo, una prolongación en lo otro frente a la fugacidad de los instantes. <br />
El concepto y lo vivido, la atmósfera cósmica y la historia humana, las imperiosas circunstancias de la vida cotidiana, se junta en estos versos de manera magistral: “Dos cuerpos que se juntan desnudos/ Solos en la ciudad donde habitan los astros/ Inventa sin reposo el deseo”. Como en los poemas sobre el tigre de Eduardo Lizalde, hay en los versos de este libro algo etéreo y a la vez brutal, tierno y depredador al mismo tiempo, la situación de una vida que se afirma violentamente contra la muerte, en su animalidad y en su abandono. Que mata y se desangra en el conflicto de los elementos: “Se penetran, escupen, sangran, rocas que se destrozan,/ Estrellas enemigas, imperios que se afrentan”, y que sin embargo se despide sutilmente, muere lentamente en su propia luz, con el tono huidizo de los recuerdos y los sueños: “Se acarician efímeros entre mil soles/ que se despedazan…”. <br />
A lo largo de estos poemas la influencia de Georges Bataille es evidente, y el propio Gaitán lo reconoce en sus Diarios. El erotismo es entendido aquí como “la aprobación de la vida hasta en la muerte”, el caso de dos “seres discontinuos” que quieren prevalecer ante el “abismo fascinante de la muerte”, para citar al propio Bataille. Lo interesante de Gaitán es que a partir de esta visión del filósofo francés -lúcida y estremecedora, algo mecanicista a pesar de todo,- hace una reflexión orgánica sobre el poema y el lenguaje, del amor y la distancia en la mediación de las palabras: “Sólo en la palabra, luna inútil, miramos/ como nuestros cuerpos son cuando se aman”.<br />
Escribe Gaitán en sus Diarios, un año después de haber publicado Amantes: “Los cuerpos ayuntados son himno, poema, palabra. El poema es acto erótico”… “Sólo la poesía puede captar el erotismo. Sólo ella embellece la siguiente paradoja: la inteligencia se afana por aferrarnos a lo que somos, por no dejarnos fluir hacia el olvido de nosotros mismos, el cual es precisamente recuerdo de lo más hondo del ser”. El lenguaje poético sería la capacidad de la conciencia en la no-conciencia, la luz de la vida en la muerte de los cuerpos. El lenguaje, él mismo un acto erótico, se debate como los amantes del poema entre el olvido y la incomunicación, su búsqueda de eternidad y su luz reveladora. <br />
Pues la paradoja de los amantes sería la misma del lenguaje. Su tensión es la ambigüedad que hace de esta poesía, antes fría e impostada, un momento de iluminación donde la sensibilidad se arrastra, deambula entre lo brutal y lo solar, lo nocturno y lo reflexivo. Quizás sólo hasta ahora aparezca una vocación poética, una necesidad del poema por el poema, independientemente de las búsquedas humanas. La palabra sería la posibilidad de verse desde afuera, un intento por entenderse o imaginarse en el misterio. La forma de dar vida a los recuerdos muertos, silencio y reflexión para los cuerpos vivos. <br />
El poema sería un “juego de las categorías” en el que, para recordar a Kant, entran al ruedo la sensibilidad y la imaginación, la razón y el instinto, pero ninguna puede sobrellevar a la otra en la pulsión del instante. El resultado es la magnífica ambigüedad de la mejor poesía. No en vano escribe Gaitán en su ensayo sobre Sade: “El libertinaje de la imaginación culmina en soberanía imaginaria; el hombre de Sade sólo puede ser soberano en la literatura. A este libertino, cuya radical violencia proviene de la certidumbre de que todos somos efímeros, la palabra vuelta signo le depara la única inmortalidad en donde logra proseguir, sin traicionar sus principios, la carrera infinita del deseo hacia el Mal.”. <br />
Gaitán ha entrado en la fatalidad de las palabras. Sólo en ellas podría realizarse como humano, al margen de las posibilidades de una transformación en el mundo. Sólo en el arte, en la reconciliación y el conflicto del espectador, “el hombre sería plenamente humano”, para recordar de nuevo a Kant. Pero habría algo mucho más importante y es que aquí, frente a estos amantes, ocurre la entrada de un hombre en el umbral de sus misterios, pues así como el amante vislumbra en el acto amoroso los abismos de la muerte, Gaitán comienza a vislumbrar con sus amantes la muerte de la razón. Se acerca esas regiones donde la reflexión individual, sus búsquedas de certeza, se roturan y desinhiben para ingresar en las honduras de lo otro. <br />
El poeta intelectual se sacrifica en sus búsquedas. Quiere iniciarse en los dominios una experiencia común, plena, donde su racionalidad naufragaría como un pequeño barco, solo y a la deriva ante el mar de sus pulsiones. <br />
<br />
<b>La iniciación en lo otro</b><br />
<br />
Advertía Bataille que cuando el erotismo se eleva a las regiones de lo reflexivo, en los dominios de “lo sagrado”, “el ser amado es para el amante la transparencia del mundo”. El amante, como en el Banquete de Platón, comienza con los cuerpos bellos hasta llegar a la esencia, ampliando las dimensiones de lo real hacia peligros insospechados. Gaitán, poeta reflexivo como pocos, encontrará en estos misterios su iniciación.<br />
Escribe el autor de Amantes hacia el final de sus Diarios: “comprendemos por qué en el ejercicio de la sexualidad no somos la misma persona que los demás ven en la calle o la oficina o el templo; por qué la angustia y el horror nos invaden cuando descubrimos que somos ese desconocido que se denuda y goza hasta el olvido de su ser y se revuelca y crispa como una bestia en la obscenidad del orgasmo”. <br />
En las dimensiones de este tránsito, poético y vital, hay dejar de ser lo que se es para convertirse en otro. Como en los ritos de paso que describe Mircea Eliade: “la iniciación es el equivalente a un cambio básico en la condición existencial; el novicio emerge de su dura experiencia dotado con un ser totalmente diferente del que poesía antes de su iniciación; se ha convertido en otro”. <br />
Tal iluminación haría entrar a Gaitán en un “tiempo sagrado”, en las regiones de una sabiduría ancestral y no ya personal, como si la imaginación del poeta viajara a las regiones más oscuras de sí mismo. Esta visión de ritos iniciáticos no sólo fractura a la razón moderna, sus capacidades de dominio, nos recuerda en su carácter profano una complejidad de herencias que no puede agotar la ciencia o la técnica, la filosofía misma en su afán intelectual. <br />
Como lo señala Eliade, la iniciación también rotura a esa moral cristiana de pretensiones universales, y de cuyos prejuicios en la mente se lamentaba tanto el propio Gaitán. Nos habla de la imposibilidad de un tiempo continuo hacia el momento de la redención, llámese reino de los cielos o utopía, y de la que en últimas depende una revolución de tipo mecanicista como en la que creyó Gaitán alguna vez. <br />
La iniciación dota a esta poesía de una profundidad humana, donde antes veía meros agentes. Se vuelca a la experiencia donde antes se limitaba a los conceptos, haciendo de la palabra una navegación en el misterio, plena y extraña, cuando antes era una fría traducción cortada en versos. Tal situación cambia su concepción política. Abre una verdadera sensibilidad para asumir lo otro, pues comienza a entender al hombre en la perplejidad de sus búsquedas, no ya como un borrego al que hay que dirigir o educar. <br />
Y sin embargo, en los poemas de Amantes sigue existiendo una noción muy fuerte de culpabilidad cristiana, tema que aqueja a Gaitán desde su primer libro. La sensación de una conciencia que lo ata a sí mismo como el recuerdo de una herida, y que le impide de algún modo salir de los burladeros de su reflexión, adentrarse en lo profundo de los otros para ver o sentir el mundo. <br />
Se dice en el poema Amantes, que le da nombre al libro: “…nos inferimos las viles injurias/ Con que el cielo afrenta a los que se aman”, o aparece esta cita en el poema Guerrero para que no queden dudas: “Vivo queda, es decir, culpable”. Gaitán sigue siendo el intelectual que mira a sus amantes desde arriba, sin comprometerse ni mancharse, en la defensión racional del que evita su entrega, o como lo dice en su Diario en una suerte de revelación: “jamás el intelectual es víctima de cierto tipo de cosas. El intelectual es siempre cómplice. No puede excusarse con la fe. Tiene la culpabilidad original de la conciencia”. <br />
Lo que sigue separando a Gaitán de su gran poesía es la soberbia del comienzo, aquel sentimiento que lo obliga a controlar todo, tratar de ponerse en el centro de unos misterios que son mucho más fuertes que su conciencia. ¿Qué hace que Gaitán se vaya despojando de estas nociones de culpa? ¿Qué su poesía alcance la madurez y el arrojo de sus últimos poemas? Había que aprender a valorar los instantes en su luminosidad, recobrar la sensibilidad sin tantos lastres del pasado. Atreverse a “amar con los ojos abiertos”, como lo dice en alguna parte de sus Diarios. Todo rito es una preparación que incluye viajes, cuidados para el cuerpo y para el alma. Pero también partiría de un despojo, de algo que se abandona y se deja en el pasado, para acceder a un nuevo tipo de vida. Escribe Gaitán en los Diarios de su penúltimo viaje, “nunca más le rendiré pleitesía al recuerdo. Ahora quiero vivir.”<br />
<br />
<b>Si mañana despierto</b><br />
<br />
Habría que recordar en este punto que Gaitán, sensible a sus circunstancias, escribe en tiempos del fracaso de la razón, su abrumadora incapacidad para evitar la barbarie. En medio de aquella crisis este poeta se erigía como un exiliado, diletante y pretensioso, un hombre intelectual que todo lo quería comprender o asumir desde la inteligencia. Su sin salida verbal fue la misma de la filosofía en su incapacidad de comprender lo otro, su desprecio por la imaginación y la literatura. La destrucción de la naturaleza y del cuerpo en su desdén por los sentimientos, lo que consolidó la visión de un progreso arrasador, las dinámicas de una ciencia que pasó por el mundo desterrando mitos y prácticas ancestrales, y con ellas la deslumbrante memoria de nuestro propio rostro. <br />
Aquella visión de una razón unívoca, que aplasta la ambigüedad y el misterio en su afán de certezas, casi siempre ha sido ajena a la buena poesía. No debería sorprender que los mejores poemas de Gaitán fueran escritos al final. Su último libro, entre la imaginación y el sentimiento, la memoria y la intuición, se aleja de esta razón prepotente para entrar en los misterios de su propia vida. Como lo señala Fernando Charry Lara, puede que en ninguna parte se evidencie tanto este giro como en Los hampones, opera que escribió Gaitán en el 62. <br />
Toda la obra, musicalizada por Luís Antonio Escobar, es una pequeña fabula sobre la incapacidad de la razón para moldear el destino. “No somos más que máscaras,/ máscaras que el Destino/ dirige como quiere”, se dice en un estribillo que aparece varias veces. Canta una mujer hacia el comienzo: “los hombres nunca pueden/ poseer lo que a medias comprenden,/ y la verdad es que desconocen todo,/ hasta la propia acción donde buscan/ justificaciones”. “Eres pusilánime como todo hombre/ que piensa demasiado”, remata alguno de los personajes. Y en medio de la encrucijada se dice hacia el final de la opera con un tono decidido: “cambio la inteligencia por la vida./ Déjenme vivir como un cobarde,/ como quien disfruta de su escarnio”. <br />
Un poeta soberbio cree que controla sus versos, que sus poemas son suyos y no del lenguaje, lo que le hace sofocar las intuiciones que lo encontraron en la escritura. Asumir lo otro sería aceptar que el poema se escribe solo, no es propiedad cabal del poeta sino que acude a su encuentro. Que el lenguaje, más que una herramienta, es un complejo tránsito donde el poeta, víctima de sus propias revelaciones, sale completamente transformado, poniéndose en contacto con una tradición y una memoria ajena, con un mundo velado del que apenas sospechaba.<br />
El Gaitán del último libro, Si mañana despierto, quiere habitar en el aquí y el ahora. Como el Zaratustra de Nietzsche, ha descendido de su montaña abstracta para afirmar la vida hacia el final de la vida. Es aquí cuando el hombre de letras, atento pero evasivo, se sorprende en sus Diarios porque “hace años no contemplaba el cielo”, cuando el poeta comienza a sentir la muerte como una presencia verdadera: “precisamente porque no olvido la muerte creo con pasión en este mundo”. <br />
Hay en estos poemas un hombre que quiere vivir, aceptar el presente con toda su intensidad, sin culpas ni nostalgias: “Sé que estoy vivo en este bello día/ Acostado contigo. Es el verano”. El eterno viajero, que abandonó su tierra a la busca de las verdades, comprende que el viaje también ocurría dentro de sí mismo, y que algunas de aquellas búsquedas ya estaban esperándolo en la tierra de donde partió, no en la gran civilización sino en la andadura de sus pasos. Y el poeta comienza a sentir deseos de retornar, a valorar y con nombres propios su Valle de Cúcuta, pequeña patria solar en la frontera con Venezuela: “La verdad es el valle./ El azul es el azul./ El árbol colorado es la tierra caliente./ Ninguna cosa tiene simulacro de duda./ Aquí aprendí a vivir con el vuelo y el río”. <br />
Pero antes había que perder, el retorno es el sino de los viajeros. Gaitán tuvo que abandonar la tierra para poderla valorar en su sencillez, como si los dominios perdidos fuera cabalmente valorados de cara a su disolución, en la vísperas de su despojo. Y esta situación, este arraigo en lo extraño, es la que dota a sus palabras con la sabiduría del que se mira a la vuelta de los caminos, del que sabe que en cada acción de la vida se deja un testamento. <br />
Gaitán no sólo encuentra su plenitud poética en Si mañana despierto, encuentra su plenitud humana. Por algo dice en Cada palabra: “cuando la muerte es inminente, la palabra –cada palabra- se llena de sentido”. Sólo en la afirmación de la vida en sus umbrales, asumiendo las palabras en su pérdida, ocurre el arribo de la verdadera poesía, el hallazgo genuino de la intimidad. Sobre esta serenidad encontrada afirma Fernando Charry: “Gaitán Durán no canta el resplandor solar sobre las cosas, su brillo sólido e inmóvil en el tiempo, sino que lo que retiene, secreto, fundido en la memoria más íntima…persevera, en ráfagas insaciables una voluptuosidad que se mira a sí misma”. <br />
Desde este estado, viéndose desde afuera como en Amantes pero sin su culpa, sabiendo que va a morir y que quizá esa sea la única sabiduría, el tiempo de sus versos gana el sentido verdadero de lo que transcurre, el ojo para nombrar los instantes en su simpleza y tensión: “el tiempo pasa por el río, Tan dulcemente como fluye/ El agua”. La poesía, emisaria de otros mundos desconocidos, ya no es a estas alturas la conformación de una totalidad, plan o proyecto, es el encuentro de un milagro, algo que rotura las rutinas como si apareciera un tiempo dentro del tiempo: “De repente oyese una gota/ De agua, y otra, / Y otra más, en la tarde,/ Es la música.”<br />
Si mañana despierto, como se advierte desde el título, sería el momento en que la sensibilidad vislumbra su despertar, el fin de sus tránsitos y su camino. El poeta ha completado su rito erótico. Ha encontrado la simpleza de la vida, una serena sabiduría para nombrarla en sus instantes. Como si el poeta siguiera las lógicas de un juego oscuro, ahora es cuando tiene que pagar con su muerte por el precio de estas revelaciones. Y el hombre de estos versos sabe que va morir, aún en la dicha, aún en la plenitud del amor: “siento el ligero sudor ligero de la siesta./ Bebemos vino rojo. Esta es la fiesta/ en que mas recordamos a la muerte”. Pero también sabe que va a trascender, que la vida no es conciencia personal sino un despliegue perpetuo, flujo y transcurso que sobrevive a la vida misma: “No pudo la muerte vencerme,/ batallé y viví. El cuerpo/ Infatigable contra el alma,/ Al blanco vuelo del día”. <br />
Para prolongar el instante hacia lo perdurable, alcanzar ese contacto con lo cósmico que le fue usurpado, debía cesar el tiempo humano, el de la historia y los amantes, para adentrarse en las orillas de un tiempo misterioso, sagrado. Tiempo que es un retorno fugaz a los placeres de ese valle originario, como si el final de una vida fuera una dispersión repentina de los órdenes, una unidad encontrada por sólo un momento, semejante al más poderoso de los orgasmos. Ya lo advertía Gaitán Durán en un bello poema, y que en la confirmación de esta visión del tiempo se titula El instante: “…junto al río,/ dos cuerpos bellos, siempre/ jóvenes. Nos reconocimos. / Habíamos muerto y despertábamos/ del tiempo…”. <br />
<br />
<b>Nos separaban dioses…</b><br />
<br />
Todo estaba consumando. La iniciación siempre termina con la propia muerte: muerte encontrada en la morosidad del poeta, ocurrida de repente para sus consternados amigos. Relata el novelista Pedro Gómez Valderrama, amigo de Gaitán Durán y compañero de Mito: “Lo último que vio Jorge antes del mar inmenso, fue París, la maravillosa, la ciudad-refugio. (“Mas que por algo, decía en su Diario, se viaja contra algo…”) Se desprendía de ella en busca de vida, lo sabemos, no de la muerte. Sin embargo el presentimiento lo perseguía, lo acechaba: el 18 de Junio de 1962, me escribió muy brevemente. Me decía: “…llegaré a esa el 22 del presente mes, en Air France. A lo mejor llego antes que esta carta. Te adjunto lo último que he escrito. Agüero?” ¿Por qué escribió antes del viaje, ¿por qué mandó el poema? La muerte le escribía ya en las manos: la carta me llegó al día siguiente de la noticia”. <br />
Y concluye Gómez Valderrama: “La muerte, o el viaje. Días después de su muerte, “Nouvelles littéraries” de París relataba la frase que dijo (Gaitán) a un amigo francés que le acompañó para despedirlo: “Conoce usted el proverbio persa: “si quieres que te estimen, muere o viaja? <br />
Diez años antes de tomar el vuelo del que nunca regresaría, Gaitán escribió Patria violenta. Hoy, cuando se ha rescatado este poema después de tantos años, nos llega a las manos como una escritura anticipada de su propia despedida. Último ajuste de cuentas con esa realidad de violencias que caracterizó a su época, y contra la que combatió desde su revista desafiando los olvidos. “Patria violenta” de la que sus poemas son un inmejorable testamento de amor a la vida, aún en tiempos de muerte y devastación. Una manera de aprender a morir y a transcurrir con el camino, al margen de la pesadilla de la historia: “Violenta Patria mía…todo estaba impregnado de ti/ el mar, los cien países/ que conocí, con tu dolor siguiéndome/ como si fuera ya mi propia sombra”. <br />
El resto era ascender a los cielos para reencontrarse con los astros. Sin miedo, sin culpas. Aceptar el destino con los ojos abiertos, como el que sabe que no muere la luz en los despojos del cuerpo: “Soledades del cielo, las estrellas./ Los hombres, soledades de la tierra;/ Nos separaban dioses, más luchamos/ hasta habitar un día entre los astros.”</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-44077181350650122912012-01-27T18:16:00.000-08:002012-01-27T18:17:59.709-08:00Trilce de Poesía # 2<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKcFnWml1vPGYFB-FCtOTif8Raa-P-AZBbztFAH7mABH8Svs9CcYRm9Ibrle6n3JK-FpzAM3-pyHRZKiOVjOlCPhq1eiDirQMatwexd_8A6I0RqCHbeeRPvfEy3sEkDrMlGBlwMS-VT30z/s1600/ida-vitale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKcFnWml1vPGYFB-FCtOTif8Raa-P-AZBbztFAH7mABH8Svs9CcYRm9Ibrle6n3JK-FpzAM3-pyHRZKiOVjOlCPhq1eiDirQMatwexd_8A6I0RqCHbeeRPvfEy3sEkDrMlGBlwMS-VT30z/s320/ida-vitale.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><b>IDA VITALE</b></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><i><b>SELECCIÓN DE JENNY BERNAL</b></i></div><div style="text-align: center;"></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Montevideo le daría la bienvenida en 1924 a Ida Vitale, para luego verla partir al exilio en 1973 forzada por la dictadura. Sus versos; acompañantes imprescindibles de su andar, cargados en ocasiones de un lenguaje mordaz, que sorprende al lector; evocaciones sinceras, de verdades que otros prefieren callar. <br />
<br />
</div><blockquote class="tr_bq"><b>La mentira</b><br />
<br />
Vuelan fronteras de un país<br />
cuyo falso centro está en nosotros<br />
que quién sabe dónde estemos.<br />
El norte está en el sur,<br />
este y oeste se confunden,<br />
el sur se pierde entre la bruma<br />
y dentro lo más vivo es la mentira<br />
<br />
¿Quién no tiene un cachorro de mentira?<br />
¿Quién no le da su fiesta acostumbrada,<br />
lo impone en campo imaginario?<br />
¿Quién no draga o airea<br />
su mínima mentira, sea gris o grandiosa,<br />
y la lleva<br />
donde los pájaros, las mariposas vuelan,<br />
verdaderos, cada uno en lo suyo?<br />
<br />
Y cuántos celan<br />
la mentira del otro<br />
mientras sin malicia los mira<br />
la honestísima muerte.<br />
<br />
De Procura de lo imposible, 1998</blockquote><blockquote><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<br />
<b>Última mesa</b><br />
<br />
Acá estuvo el lenguado para los malignos,<br />
el tenedor en el aire de los olvidadizos,<br />
la miel de los que mendigan,<br />
el vino de los que necesitan un pretexto,<br />
la carne de los exhaustos y los castos,<br />
el membrillo de los idealistas,<br />
la naranja entre la sala y comedor de los inocentes,<br />
el vinagre en espera de la esponja,<br />
el tomate hidropónico de los que caminan en un desierto,<br />
las conservas de los solos,<br />
el laurel y el aliño de los que aún no saben<br />
A qué sabe su vida.<br />
<br />
Y el pan con una gota de sangre encima.<br />
Acá está el páramo final, deglutido.<br />
<br />
De oidor andante, 1972</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><b><br />
Estar solo</b><br />
<br />
Un desventurado estar solo,<br />
un venturoso al borde de uno mismo.<br />
¿Qué menos? ¿Qué más sufres?<br />
¿Qué rosa pides, sólo olor y rosa,<br />
sólo tacto sutil, color y rosa,<br />
sin ardua espina?<br />
<br />
De Palabra dada, 1953</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div></blockquote><div style="text-align: center;"><br />
</div>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-13361003664702105302012-01-27T16:55:00.000-08:002012-01-27T18:23:55.307-08:00Cementerio Marino # 2<div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVX3P5BYWtsY7Sl0K3oQAlEYvSq7fxbMoIxUnnS1QgLXNqUZI-QqxqoAWMJYwyRqrCaZcdhhirL6iSnIrtHreHXXlcRmwZ5nklXybGDUmGi25yUq4Ctv-PMny3DaBt9AVXCiirvBePtIDE/s1600/Ossip+Mandelstam+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVX3P5BYWtsY7Sl0K3oQAlEYvSq7fxbMoIxUnnS1QgLXNqUZI-QqxqoAWMJYwyRqrCaZcdhhirL6iSnIrtHreHXXlcRmwZ5nklXybGDUmGi25yUq4Ctv-PMny3DaBt9AVXCiirvBePtIDE/s400/Ossip+Mandelstam+4.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <b>OSSIP MANDELSTAM <br />
Осип Эмильевич Мандельштам</b></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
<b><i>SELECCIÓN DE JENNY BERNAL</i></b> </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Varsovia 1891- Vladivostok 1938. Ossip Maldestam, encontró en el lenguaje una forma para retratar un cruento mundo; del cual fue espectador y protagonista. La represión en la Rusia de Stalin y la existencia agotándose en el vacío, fueron algunos de los grandes acompañantes en su travesía, muchos de ellos visibles a nosotros, gracias a su obra poética. Tarea que pese a ser abandonada por el autor algunos años, debido a su dedicación por su producción ensayística, late hoy en día y sigue estremeciendo a miles de lectores. </div><b><br style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;" /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></b><br />
<blockquote class="tr_bq"><b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El oído afinado dirige la vela sensitiva...*</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">El oído afinado dirige la vela sensitiva,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La mirada dilatada se despobla</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y un coro enmudecido de pájaros nocturnos</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Atraviesa el silencio.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Yo soy tan pobre como la naturaleza</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y tan simple como el firmamento,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y mi libertad es tan quimérica</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Como el canto de los pájaros nocturnos.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Yo veo al mes inanimado</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y al cielo más muerto que el lienzo;</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y acepto del vacío</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¡Su mundo enfermo y extraño!</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">*Versión de Jorge Bustamante García</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">De La piedra (Камень - Kamyen, 1913)</span><br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tristia*</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Estudié la ciencia de la despedida</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en las calvas quejas de la noche.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Rumian los bueyes y la espera se alarga,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">la última hora de las vigilias de la ciudad.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sigo el rito de esta noche del gallo,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando, tras llevar una penosa carga,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">los ojos llorosos miraron a lo lejos,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y lágrimas de mujer se mezclaron con el canto de</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> las musas.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¿Quién puede saber al oír la palabra «despedida»</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">qué separación nos aguarda?</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¿Qué nos anuncia el canto del gallo</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando la llama arde en la Acrópolis?</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y en la aurora de una nueva vida,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">cuando en el zaguán perezosamente rumia el buey,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¿por qué el gallo, heraldo de la nueva vida,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">en la muralla de la ciudad agita sus alas?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y yo amo el hilo de la costumbre,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">se desliza la canoa, susurra el huso.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Mira: a nuestro encuentro, como pluma de cisne</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">vuela ya, descalza, Delia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">¡Oh, mísera trama de nuestra vida,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">donde es tan pobre el lenguaje de la alegría!</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Todo pasó antes, todo se repetirá de nuevo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Y sólo nos es dulce el instante del</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> reconocimiento.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Que así sea: una figura transparente</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">yace inmaculada en el plato,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">como la piel tersa de una ardilla.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Una muchacha, inclinada hacia la cera, la</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> contempla.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">No nos toca adivinar la suerte del Erebo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Para las mujeres es cera lo que para los hombres</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> es cobre.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A nosotros sólo en las batallas nos habla el</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> destino,</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">y a ellas, les es dado morir leyendo el futuro.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">*De Trista y otros poemas, 1998.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">versión de Jesús García Gabaldón</span></blockquote><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-15471888595479513912012-01-24T19:37:00.000-08:002012-01-24T19:40:36.086-08:00Cuaderno para celebrar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Eventos</b></span> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYPhlLNCUstivPjvGi-HHrpj1v6_MyC_afUObM87IniD_34SHm4Yi2Sr6wAHPm5KP7bsaYMankx5LFK5if0ygl1tY4_iUsTmxQEwH4cZRH6RakeOF4nsXiEHGofee9FvyihEsZEqzlAcL7/s1600/cuaderno.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYPhlLNCUstivPjvGi-HHrpj1v6_MyC_afUObM87IniD_34SHm4Yi2Sr6wAHPm5KP7bsaYMankx5LFK5if0ygl1tY4_iUsTmxQEwH4cZRH6RakeOF4nsXiEHGofee9FvyihEsZEqzlAcL7/s400/cuaderno.jpg" width="283" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La portada.</b> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">LECTURA DE TEXTOS LITERARIOS</div>Luvina Libros <br />
(Carrera 5a. 26-A, La Macarena). <br />
Miércoles 25 de enero, 8:30 pm.<br />
<br />
Participan:<br />
Fredy Siso (Venezuela), <br />
Federico García Hurtado (Perú) <br />
Margarito Cuéllar (México).<br />
<br />
La lectura se da dentro de la Muestra Internacional de Cine Ciudad de Bogotá.<br />
<br />
LANZAMIENTO DEL LIBRO CUADERNO PARA CELEBRAR<br />
(El Zahir Ediciones) de Margarito Cuéllar <br />
<br />
martes 31 de enero en el Gimnasio Moderno a las 18:30 hrs.<br />
<br />
Participan: Jotamario Arbeláez y el autor.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-58840767679419503292012-01-24T19:27:00.000-08:002012-01-24T19:27:35.848-08:00Entre La Sombra y El Relámpago<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--> <br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuqyEzwhfsJhNIfmdicvRX8W0vFNnnOdcnbKk9idsE4IxBFTFGOZd8QZZKp0Nfazs5iW-7uoMoBEcPB6JJOGqjX6k7Es12cWjHQ0UeMl7SW7Nrz5Y-TioAnIy2f8poJ0GkmhP4Dz5oVN2r/s1600/portada_1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuqyEzwhfsJhNIfmdicvRX8W0vFNnnOdcnbKk9idsE4IxBFTFGOZd8QZZKp0Nfazs5iW-7uoMoBEcPB6JJOGqjX6k7Es12cWjHQ0UeMl7SW7Nrz5Y-TioAnIy2f8poJ0GkmhP4Dz5oVN2r/s400/portada_1.png" width="240" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Portada del libro.</b> </div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><b><i><span lang="ES-CO" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 12pt;">Por: Ulises Ayala</span></i></b></div><b> </b><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 12.0pt;">Periodista Cultural – Bogotá D.C.</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Durante el siglo XX la poesía en Norte de Santander dio a la poesía colombiana algunos de sus libros más bellos y de sus poemas más representativos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>También significó una ruptura con la tradición y una nueva forma de ver el mundo, de representarlo a través de la palabra. Este trabajo se puede estudiar en parejas de escritores, en su amistad y en cierta forma, una especie de complicidad en la aventura literaria por ellos iniciada. </span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Así, Gaitán Durán y Cote Lamus se complementaban el uno al otro, la pasión y la reflexión, el constante perfeccionamiento de sus libros y su destacada labor intelectual y cultural los lleva más allá de la escritura y los convierte en individuos sociales, en intelectuales vivos, en presencias que impactan en la vida cultural colombiana y los hace referencias obligadas para todo aquel que quiera iniciarse en el mundo de la poesía y, en cierta forma, fundadores de una tradición literaria moderna para Colombia que impactó a Latinoamérica a través de la revista Mito y de su trasegar por el mundo.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Herederos de su legado, emergen las figuras de Miguel Méndez Camacho y David Bonells Rovira, ambos irrumpirán en Colombia con un lenguaje coloquial, cotidiano, le darán a la poesía un lenguaje limpio, tomado de la sutileza de las cosas sencillas y plagado de anécdotas que llegaran a los lectores como instantes perennes, ya se hable del amor o del horror, de las hazañas cotidianas o de los problemas de una época, este lenguaje habitual permitirá al lector común identificarse con una estética y sentirse delineado por la poesía.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Más cercano a nosotros, Jorge Cadavid y Ramón Cote encarnan un nuevo esplendor, sus libros, surgidos de la reflexión sobre el arte, la historia,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la ciencia y el acercamiento a otras culturas, permiten al lector asombrarse ante el mundo, los recuerdos y aquellos posibles sucesos, que por lo cotidianos, parecen ajenos, pero que son rescatados, salvados del olvido por el milagro de la poesía, por la agudeza de estos poetas para traerlos y revelarlos al mundo y a los lectores.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Los poetas de casa, Javier Bosch Fossi y Oscar Schoonewolff, se presentan como las figuras tutelares para la ciudad, con una obra sólida, desconocida para el grueso de lectores por la falta de publicaciones, su poética es toda una reflexión sobre la vida, sobre sus búsquedas con respecto al amor, la amistad, el hombre y la naturaleza. Sus libros muestran un constante trabajo con el lenguaje, un delicado esfuerzo para que las imágenes y las palabras, por su belleza, permanezcan en el corazón de los lectores, que acuden masivamente a sus recitales, como única forma de acercarse a su poesía.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Por su parte Manuel Iván Urbina y Gustavo Villamizar, encarnan una poética que se alimenta de los recuerdos, en un afán porque la infancia se mantenga viva a través de las palabras, porque sus recuerdos, sus calles y amigos, permanezcan en su memoria y habiten la memoria de sus lectores, como una forma de no sentirse sólo, abandonado en el vivir actual, donde todo parece vano; sus poemas intentan que esas imágenes, esos recuerdos que se transforman en palabras sean un ancla, una forma de aferrarnos a lo trascendente y una respuesta ante las inquietudes de nuestro presente.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Y de los poetas más jóvenes, los que transitan las calles de Cúcuta, Pamplona y Ocaña, los que dan cuenta del paisaje nuestro, ¿habrá que esperar varios años para leerlos, para saber de ellos a través de las revistas, los concursos y los festivales?</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Una buena forma de acercarse a la poesía actual de Norte de Santander es el libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LA SOMBRA Y EL RELAMPAGO (Poesía Viva de Norte de Santander)</b> realizado por el poeta Saúl Gómez Mantilla, publicado en el mes de octubre de 2011, reúne poemas de 22 poetas vivos, algunos de ellos referenciados en esta nota. El libro en sí, es un objeto bello, delicado, tanto por su edición como por su contenido, sus poemas son un recorrido por el alma humana, por los sueños y fracasos, por lo cotidiano y lo asombroso, poemas que son un grito y una caricia, una especie de aullido y arrullo.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Dejó a los lectores una pequeña muestra de ese bello legado que la poesía de Norte de Santander dará a Colombia en el siglo XXI.</span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--> </div><blockquote class="tr_bq"><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">Kampeones</span></b></div></blockquote><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"> <b><i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"> </span></i></b></div><blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">En la revista del colegio<br />
una fotografía de veinte años atrás<br />
donde estamos posando sudorosos<br />
después de la victoria.<br />
Todos tenemos un aire de grandeza<br />
que hemos ido gastando:<br />
El gallego Tomás, el pecoso Pedroza<br />
el maracucho Antonio,<br />
que hizo un gol memorable<br />
y ahora tiene una casa de citas en Valencia.<br />
El tatareto Vega<br />
que era puntero izquierdo<br />
y ahora juega a político<br />
por el ala derecha.<br />
Siboney el negrito centro - medio<br />
y Juan Ramón “Pocillo”<br />
porque tenía una oreja solamente.<br />
<br />
A1 respaldo con mi letra de entonces<br />
una larga leyenda que comienza:<br />
Campeones (con K)...<br />
el nombre y los apodos del equipo,<br />
los goles y su hazaña<br />
con fecha y hora<br />
de esa tarde de marzo cuando fuimos<br />
brevemente inmortales.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Miguel Méndez Camacho<span style="mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"> </span></i><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"> </span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">LA PALABRA</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Al otro lado</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">del muro de la luz </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">reposa en su inocencia </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">la palabra.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Será en vano </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">si intentas atraparla.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Tu palabra </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">solo intenta rasgar</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">la desmesura </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">de tus sueños.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Felisa Escobar Carvajalino</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">Ciudad en ruinas</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;"></span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Mi padre hablaba también<br />
de una ciudad en ruinas.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Yo no sé si era Roma<br />
o Berlín<br />
o simplemente Cúcuta<br />
después del terremoto.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">La que fuera de las tres<br />
que hubiese sido,<br />
habitó para siempre<br />
su memoria<br />
y sobrevivió al olvido.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">David Bonells Rovira</span></i></b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"></span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div></blockquote><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;"> </span></b></div><blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">El Tiempo</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Entrega tu cuerpo a la metáfora</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">del tiempo, aquel mentiroso</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">que imprime el movimiento</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">en el espacio y aborta </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt;">las distancias.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Hace de la materia</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">un barril lleno con</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">el vino de los elementos,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">el agua sutil enamorada</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>de la libertad,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">la tierra sedienta</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">de su propia certeza,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">el fuego que todo lo consume</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">y las ventiscas danzantes</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 106.2pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt;">del aire.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Oswaldo Carvajalino Duque</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;"></span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt;">* * * * *</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Quiero saber existir </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">como los árboles </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">sin miedo al viento </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">ni a ser talado</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Carlos Arnulfo Arias</span></i></b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"></span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"> </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">PASAJERO DE LLUVIA</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;"></span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Soy pasajero del huracán y la bruma.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Camino entre las brasas y mis ojos muertos, </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">tres lágrimas púrpuras se inflaman en el viento.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">En mi lecho de lechuzas combato con el miedo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">el mismo miedo que me abriga y me revuelca contra el tiempo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">que atornilla y destaza con destreza de carnicero</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">los harapos de un “te quiero” que pernoctan </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">en el cubículo bazar de los murciélagos,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">los huesos gimen cuando la luz se quiebra. </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Pasajero de la lluvia</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">tanta ternura convertida en cieno.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Pasajero de la noche</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">que importa si mañana llueve.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">César Herrera Rugeles</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">VISITANTES</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Un viejo animal ronronea</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">noches de pino y eucalipto</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">a lo lejos un tren</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">transporta sus fantasmas.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">La sirena</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">señala viejos silencios</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">y la eternidad es un viajero mutilado</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">en salas de tercera.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">De improviso</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">la magia de las sombras</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">recuerda sus presagios,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">el viento cincela la memoria</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">en el asta del olvido</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">vigilan extraños visitantes.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Gustavo Villamizar Suárez</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">animal extraviado</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Parece increíble que por dentro</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">yo este hecho de cascaras de fruta</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">de grandes mangos</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 70.8pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bananos</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">y nísperos de vino</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">si sólo puedo nombrar afanes y desdichas.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">A esta hora los perros ladran</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">ladran rencorosos o asustados.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">A esta hora</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">la noche es un animal extraviado</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">un fantasma enloquecido en el bosque </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">de mis sueños.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Norwell Calderón Rojas</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span></span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">ENSAYO SOBRE LA REALIDAD</span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">Las hojas son las palabras de los árboles</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">Míralas caer como pensamientos</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">y romper en su corto vuelo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">la percepción de la realidad</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">Cada árbol escribe un cántico</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">hoja por hoja</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">en un verdadero desprendimiento del yo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">Viendo un árbol en otoño</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">alguien podría interpretar</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">que la desposesión está aquí</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">que lo impronunciable</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">busca sin cesar un punto de apoyo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">El árbol en cada hoja</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">se mira pensar y, al pensarse,</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12pt;">se desvanece.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Jorge Cadavid</span></i></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">AIRE<br style="mso-special-character: line-break;" /> <br style="mso-special-character: line-break;" /> </b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="right" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Soy un canto en el ancho cerco del agua</i></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="right" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Acomiztli<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nezahualcóyotl</i></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">El pájaro en círculos comprende su aire.</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Desde el aire se ve la mirada irisada del agua;</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">agua del día con la arboleda en su centro.</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">A modo de nido el pájaro ha construido su nave</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">pero salta a lo profundo en que el árbol le lleva.</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">(Un árbol sagrado hay en el centro de círculos,</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">un árbol húmedo hay en el ojo sereno del día)</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Del centro del árbol que va por el aire</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">de nuevo un ramaje se entrega</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">entre el momento en que vuela ese pájaro.</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">Un ojo de pájaro posado en un alto</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">es la arboleda firme ofrecida en su adentro.</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;">Javier Bosch Fossi</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; text-transform: uppercase;">Sonata del ángel</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Al extranjero no se le reconoce únicamente<br />
por su soledad. Apartado y oblicuo<br />
observa cómo el tiempo es en otros tiranía,<br />
lumbre discutible. Aunque mucho se demore<br />
en otro país que no es el suyo<br />
y pierda sus giros indelebles y el lenguaje<br />
que no le bastaba para cubrir su timidez<br />
ahora le resulte en cierto modo familiar,<br />
intenta descubrirle cerca de sus hombros,<br />
bajo su única camisa amarilla,<br />
los vacíos orificios de sus alas.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Ramón Cote Baraibar</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">HECHOS DE HIERBA</span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">IV</span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Se avista la noche, un gorjeo de pájaros de fuego le trae en desbandada</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">duerme la amauta y su corazón galopa</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">cientos de crines envuelven su ingravidez</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">su frente blanca por las leches y savias atraviesa </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">el viento frio de las profundidades</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">su sueño abarca la infinita morada de los dioses.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Ha superado el sumergimiento</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">sus mensajes llevan órficos senderos</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">sobre la espalda de la madre, </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">sueña un mundo de hierba, </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">verde hierba masticada por los siglos.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Javier Félix</span></i></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">CARDENAL SOBRE EL MURO</span></b></div></blockquote><br />
<blockquote class="tr_bq"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Es un rayo rojo</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">una luminiscencia de plumas </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">que cruza arriba de tu alma</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">sin que lo sepas</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">porque tiene algo de ti</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">y no puede resistirse.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Como tú</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">se sabe venido de otras muertes. </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Tan leve animal serías</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">si no hubieses arrastrado </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">esa trágica memoria.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">Serías tú </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">de haberle arrancado a la felicidad </span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt;">las plumas rojas.</span></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Manuel Iván Urbina Santafé</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt;"></span></b></div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br />
</div><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><br />
</div></blockquote>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-70297330778579742472012-01-21T17:09:00.000-08:002012-01-21T17:17:11.158-08:00Apuntes para la Revista Virtual De Poesía La Raíz Invertida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWidM4VcBBVVc7shsef3Aq3BwmISOYSmQWDEmzbdZk2LSILrlvWD9_hP81z1jbuPnPm6tc7SCmv-jQJmapMqwi3evWo-eSRhm6Io9IJuW3KmTLrNVOozHrtNyOKQoZoPO2pDoDtIv9u-fj/s1600/p%25C3%25A1gina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWidM4VcBBVVc7shsef3Aq3BwmISOYSmQWDEmzbdZk2LSILrlvWD9_hP81z1jbuPnPm6tc7SCmv-jQJmapMqwi3evWo-eSRhm6Io9IJuW3KmTLrNVOozHrtNyOKQoZoPO2pDoDtIv9u-fj/s400/p%25C3%25A1gina.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nuestro portal</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">“</span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Hay que incendiar a la poesía<br />
</i><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>y cantar luego<br />
</i></i><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">con las cenizas útiles</i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">”.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Jorge Bocannera. </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </i></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Por Henry Alexander Gómez</i></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </b> <span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Pocos espacios de realización disfruta la poesía en Colombia. Las grandes editoriales son renuentes a publicarla; las librerías no hacen ningún esfuerzo por promocionarla; las personas, cada vez menos, compran libros de poemas y en un grado aún más bajo, alguien levanta de un estante olvidado un poemario para hacer un ejercicio de lectura de una de las artes milenarias que más baraja los misterios del universo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> El asunto es más grave si se piensa en la ausencia de una crítica literaria, en la falta de reseñas sobre los escasos buenos libros de poesía que se publican, en la no existencia de traducciones, en las pocas revistas especializadas en el género; en fin, la escena de la poesía en nuestro país nació un día en que Dios estaba enfermo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Precisamente, a partir de estas preocupaciones, con el colectivo literario del que hago parte, lanzaremos por estos días una de las primeras revistas virtuales de poesía en Colombia. Una iniciativa que integra la última generación de escritores y que nos invita a “generar un continuo diálogo desde la creación literaria y la lectura, donde la memoria sirve como punto de partida en la apropiación y afirmación de la identidad cultural, considerando a la palabra como instrumento, voz, legado y entidad perdurable”. Así lo afirmamos en el comité editorial de la </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Revista Virtual de Poesía La Raíz Invertida</i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Con un equipo de colaboradores nacionales (Santiago Espinosa, Yenny León, Carolina Dávila, Camilo Muñoz, Saúl Gómez Mantilla) e internacionales (Stephanie Alcantar en México, John Martínez Gonzáles en Perú, Freddy Yezzed en Argentina, Juan José Rodríguez en Ecuador, Gladys Mendía en Venezuela y Chile), el grupo literario La Raíz Invertida planea abrir un debate e incentivar la lectura de poesía colombiana y latinoamericana a través de las diferentes secciones en las páginas de la revista. Sus secciones no podían estar divididas de otra forma: </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Suenan Timbres</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, muestra de poesía contemporánea; </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ínsulas Extrañas</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, selección poética de un autor desconocido; </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Bonus Track</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, entrevista a un poeta de renombre; </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Migraciones Sobre el Vuelo</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, ensayo y crítica literaria; </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Cementerio Marino</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, poesía alrededor del globo; </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Iluminaciones</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, reseñas de libros publicados recientemente; y </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Trilce de Poesía</b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, Latinoamérica en versos.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Hoy me atrevo a decir que nunca en la historia de la humanidad, incluyendo Colombia, se ha leído tanta poesía, tantos poemas como en los últimos años. Es una contradicción dirán ustedes, pero no. Esto, simplemente, se debe a la Internet.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Si bien en estos tiempos es muy difícil convencer a un editor para que publique un libro de poemas, a medida que progresa el mundo virtual es mayor el número de portales y revistas digitales de poesía, son más los blogs especializados e individuales donde las personas publican su trabajo, van en aumento los grupos dedicados al arte de la creación poética en las redes sociales de la Internet, etc. En la actualidad se puede acceder fácilmente a la obra de cualquier escritor (sobre todo en el género de la poesía por su brevedad), sólo basta digitar el nombre del poeta en el oráculo de Google. La </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Revista Virtual de Poesía La Raíz Invertida</i><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, que espera con el tiempo convertirse en una publicación impresa, se suma a este lebrillo efervescente de la Internet con un agregado: hacer de la poesía una auténtica manera de sobrevivir en medio de un mundo cada vez más fragmentado.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Como primicia para la Comunidad de Escritores y Lectores, los invito a incendiar y cantar la poesía en la dirección: </span><a href="http://raizinvertida.blogspot.com/" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">raizinvertida.blogspot.com</a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">, a partir del domingo 22 de enero de 2012 a las 8:00 p.m.</span></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-8886839611164164652012-01-13T15:38:00.000-08:002012-01-13T15:38:38.898-08:00El flaco honor de los Premios Literarios<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqV6hoj4mY21VVffFiT-n-lLHB1CDTtxGrBG6ot0RnaGrluMJfmZQyiqYNZXQUX-A5EKcwukLu1WmllqCo2YNz_JxEB3-rNJWvqZ0AYoteRKSaBnbDCahIDTXdew3Mum2egB8Emstdibhi/s1600/adalberto-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqV6hoj4mY21VVffFiT-n-lLHB1CDTtxGrBG6ot0RnaGrluMJfmZQyiqYNZXQUX-A5EKcwukLu1WmllqCo2YNz_JxEB3-rNJWvqZ0AYoteRKSaBnbDCahIDTXdew3Mum2egB8Emstdibhi/s400/adalberto-1.jpg" width="283" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b>Adalberto Agudelo Duque</b> </div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">Hace poco conversaba el Consejo Editorial de esta revista, sobre la importancia de los Premios literarios en Colombia. Pero mejor leamos a Lina Vargas de <a href="http://www.revistaarcadia.com/libros/articulo/el-flaco-honor-premios-literarios/23296" style="color: red;" target="_blank">La Revista Arcadia</a>, en un artículo publicado allí, hace ya algún tiempo, acerca de este asunto:</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div><blockquote class="tr_bq"><div id="contenido" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><div>¿De qué sirve ganar un concurso literario en Colombia? Si uno lee la última novela de Miguel Torres, <em>Páginas quemadas</em>, que trata justamente de un funcionario que se dedica a destruir manuscritos no ganadores en concursos públicos, podría suponer que no sirve de mucho: “Aparte de los beneficios económicos que reportan los premios y la efímera notoriedad de sus autores en el rincón de un periódico o en las páginas de un par de revistas especializadas, más, si tienen suerte, la fugaz aparición en un noticiero de televisión, el destino de sus obras no es muy distinto al de aquellas que son rechazadas”. Algo de cierto habrá en las palabras de Torres, pero en casos como este es mejor separar la ficción de la realidad y atenerse a las cifras que indican que, solo en el sector público, cada departamento del país cuenta al menos con un concurso literario. <br />
<br />
Aun así, el considerable número no es sinónimo de calidad; lo que crea un primer filtro del que salen bien librados casi una decena de certámenes de este tipo. En las grandes ligas está el Premio Nacional de Literatura organizado por el Ministerio de Cultura dentro de su Programa Nacional de Estímulos. Según cifras oficiales, 18.370 personas han participado en las convocatorias del programa y 1.412 han sido beneficiadas con cerca de 21.000 millones de pesos. El Premio Nacional de Literatura —que se gana por concurso— tiene tres categorías que rotan cada año: novela, cuento y poesía para obras terminadas e inéditas. En las últimas ediciones han ganado Miguel Ángel Manrique con la bien recibida novela <em>Disturbio</em> y José Zuleta con el libro de cuentos <em>Todos somos amigos de lo ajeno</em>. <br />
<br />
Poesía, la modalidad seleccionada este año, es de lejos la que más convoca. Para el 1º de junio, cuando se cerraron las inscripciones, había 249 manuscritos. En 2009 habían participado 164 cuentos y en 2008, 152 novelas. La tendencia se mantiene en casi todos los concursos nacionales y podría haber dos razones para ello. La primera: que Colombia es un país de poetas (es decir, que por alguna razón la gente es dada a expresarse en versos) y, la segunda, mucho más creíble, que hay pocas editoriales que publiquen libros de poesía; lo que deja como única salida los concursos. Cosa distinta ocurre, por ejemplo, en Argentina, donde existe incluso la muy reconocida revista <em>Diario de poesía. </em><br />
<br />
El premio —otorgado el pasado 3 de septiembre a la abogada Martha Dávila por su obra <em>Como las catedrales</em>— es de 40 millones de pesos y, en cooperación con la Universidad Nacional, se publicarán mil ejemplares de los que la autora recibirá 50, el Ministerio 500 para distribuir en la Red de Bibliotecas Públicas y los restantes irán a depósito. Esto solo ocurre con poesía, pues en el caso de novela y cuento, la publicación queda en manos del autor. ¿Será cierto, entonces, lo que dice Torres en <em>Páginas quemadas</em>? “Se publican, sí, en tirajes que casi nunca exceden los mil ejemplares, pero de esa cantidad, descontando los 50 que son entregados al autor como parte del premio y los trescientos en promedio enviados a periodistas, críticos y bibliotecas, el resto es destinado al ostracismo de la bodega, espacio que alberga en su interior las numerosas ediciones de más de quince años de convocatorias”. <br />
<br />
Los datos del Ministerio de Cultura señalan que, en los once años que ha funcionado el Programa de Estímulos, la mayoría de los ganadores son de Bogotá, Antioquia y Valle del Cauca. Departamentos como Vichada y Guaviare no han tenido ninguno. La escala de los grandes concursos continúa con el Premio de Literatura Ciudad de Bogotá, los Premios Nacionales de Cultura de la Universidad de Antioquia, las Becas a la Creación de la Alcaldía de Medellín y el Concurso de Autores Vallecaucanos. <br />
<br />
Organizado por la Secretaría de Cultura del Distrito y coordinado desde la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, el Premio de Literatura Ciudad de Bogotá, de carácter nacional, entrega 25 millones de pesos a tres modalidades que cambian cada año y que incluyen novela, cuento, poesía, investigación, ensayo y géneros periodísticos. Con más de diez años de existencia, en esta edición, concursaron 89 novelas, 20 libros de crónicas y 13 proyectos de ensayo. Las obras premiadas tienen un tiraje de mil ejemplares que corre por cuenta de la Fundación. El autor se queda con treinta y el resto es distribuido a BiblioRed. En la reciente Feria del Libro de Bogotá fueron lanzados los ganadores del año pasado: <em>Cuentos cruzados</em>, de Miguel Mendoza, La noche en el espejo, poemario de Lucía Estrada, y la investigación de Miguel Rocha <em>Palabras mayores, palabras vivas</em>. <br />
<br />
Medellín tiene una estructura sólida en cuanto a concursos literarios (no obstante durante la gobernación de Álvaro Uribe se cerraron los cargos de fomento editorial y el área de literatura). Desde 1968 la Universidad de Antioquia lleva 42 versiones de los Premios Nacionales de Cultura para poesía, cuento, novela, dramaturgia y ensayo. En promedio este año participaron 250 manuscritos. Los ganadores reciben el equivalente a 22 salarios mínimos mensuales vigentes, la publicación de 300 a 500 ejemplares y un ciclo de promoción de su obra. Algo similar ocurre con las Becas a la Creación, de la Alcaldía de Medellín, que premia con 16 millones de pesos diez categorías en las que participan 180 personas. Lo novedoso de las Becas es su sistema de publicación. La Alcaldía organiza una rueda de negocios con pequeñas editoriales como Hombre Nuevo, Tragaluz y Sílaba, y aporta la mitad para un tiraje de 500 ejemplares de los cuales 200 van a librerías. <br />
<br />
La Secretaría de Cultura de Cali realiza el Concurso de Autores Vallecaucanos, que ha contado con once convocatorias. En la última edición participaron cerca de 50 composiciones musicales, 150 poemas y 60 novelas. El número de modalidades varía según el presupuesto —que también sirve para la publicación de la revista Democracia vallecaucana, de la Asamblea Departamental. Para esta versión, la Secretaría gastará 80 millones de pesos: 10 millones para cada autor más 50 ejemplares de los 500 que se imprimen. <br />
<br />
En total los cinco concursos anteriores invierten solo en premios —sin contar publicación, jurados (cada jurado recibe un estimado 2,5 millones de pesos) y otros gastos— unos 332 millones de pesos. Según las cifras de participación de este año, alrededor de 20 manuscritos son premiados y más de mil destruidos. “Hace dos semanas se venció el plazo para reclamar los trabajos que no resultaron favorecidos en la última convocatoria y, como siempre, fueron pocos los concursantes derrotados que se asomaron por allí a exhibir la cara con el propósito de recuperarlos”, se lee en la novela de Torres. <br />
<br />
<strong>En el resto del país</strong><br />
<br />
Pero como en Colombia las sorpresas nunca faltan no es raro que ciudades como Neiva o Pereira tengan sus propios y ya tradicionales concursos literarios. En Neiva se celebra la Bienal Nacional de Novela José Eustasio Rivera, que con 24 años es uno de los certámenes más antiguos del país. Con la organización de la Fundación Tierra de Promisión y el apoyo financiero del municipio de Neiva, el premio es de 40 millones de pesos. Los 45 manuscritos inscritos este año concursan, además, por la publicación de mil ejemplares. Pereira, a su vez, tiene un Concurso Nacional de Novela con una bolsa de 6 millones de pesos. En la misma ciudad se realiza el Concurso de Escritores Pereiranos que en esta edición entregó 3 millones de pesos en la categoría de poesía. <br />
<br />
En Cúcuta están el Concurso Nacional de Cuento Jorge Gaitán Durán y el Concurso Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, y en Cartagena, el concurso Historia local de los pueblos de Bolívar, que cada dos años premia la mejor narración sobre un tema regional. La lista continúa: el Concurso Nacional de Poesía Carlos Héctor Trejos Reyes, de Riosucio, el Concurso de Cuento Breve de Samaná, el Concurso Nacional de Cuento Ciudad de Barrancabermeja y la Bienal Nacional de Poesía Julio Flórez en Usiacurí, Atlántico. <br />
<br />
Al tiempo, existe otra modalidad, heredera del gigantesco Concurso Nacional de Cuento de RCN y el Ministerio de Educación que, con un promedio de 30.000 participantes por versión, fue concebido como una estrategia pedagógica para promover la creación literaria entre los estudiantes de colegios y universidades. De esta hacen parte el concurso Vive tu Cuento, Escríbelo, de la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero de Cali; el Concurso de Cuento de la Biblioteca Meira Delmar de Barranquilla y el Intercolegiado de la Cultura en Leticia. Este año ninguno de los tres se ha podido hacer por falta de presupuesto. <br />
<br />
<strong>Los grandes ganadores </strong><br />
<br />
“Una noche te seguí, perra, hasta la guarida de uno de tus tantos amantes”, cita en tono de burla Torres en <em>Páginas quemadas </em>de un manuscrito perdedor. ¿Sobre qué escribe la gente que participa en estos concursos? Al parecer es común encontrar frases como la anterior. “Se centran en la primera persona —dice Melba Escobar, ex coordinadora del área de Literatura del Ministerio de Cultura—. La mayoría de las narraciones son intimistas y muy urbanas. Hay violencia, pero de tipo familiar o de barrio”. Camilo Jiménez, jurado de varios concursos en Bogotá y Medellín, señala que la escritura a lo Bukowski —desde las vísceras y la vulgaridad— le ha hecho daño a los escritores jóvenes. Hay lecturas parciales y epidérmicas o palabras campanudas y pomposas. “De 60 cuentos, 45 hablan de un levante en un bus”, dice Jiménez. <br />
<br />
El otro asunto es el de los ganadores. ¿Qué tanto ayuda un concurso a la carrera literaria de un escritor? Se habla de casos exitosos como el de Jorge Franco, Evelio José Rosero, Nahum Montt, Efraím Medina, Alberto Duque y Alonso Sánchez Baute (casi no hay mujeres). Todos han recibido premios del sector público. <em>Rosario Tijeras </em>fue escrita gracias a la Beca Nacional de Novela del Ministerio de Cultura de 1997 y <em>Al diablo la maldita primavera,</em> Premio Nacional de Novela Ciudad de Bogotá en 2002, ha vendido 4.600 copias en dos ediciones con Santillana. Alfaguara publicó <em>El esquimal y la mariposa</em> de Nahum Montt; Ediciones B, <em>Gringadas</em> de José Fernando Hincapié, y Planeta,<em> El jardín de las delicias</em> de Guillermo Cardona. <br />
<br />
Sin embargo, el porcentaje de manuscritos premiados que logra el éxito comercial, incluso el de aquellos que obtienen un buen contrato editorial, es mínimo. Claro, no hay que olvidar que en Colombia las ventas de libros no alcanzan los 5.000 ejemplares. Son más comunes, en cambio, historias como la de Adalberto Agudelo, un profesor manizalita que ha ganado decenas de concursos, entre otros, el Premio Nacional de Cultura en 1994 con el libro de cuentos Variaciones, la Bienal de Novela Fundación Tierra de Promisión en 1998 con la novela De rumba corrida, el Premio de Novela Ciudad Bogotá en 2008 y el Premio Nacional de Pereira en 2007 con Abajo, en la 31. Pero su nombre sigue siendo desconocido para la mayoría de los lectores. <br />
<br />
<strong>Problemas y aciertos </strong><br />
<br />
Un concurso literario debería tener dos fines: dar a conocer nuevos talentos y llevar los libros ganadores a las librerías. Lo primero se logra ocasionalmente; lo segundo es todavía una ilusión. Las culpas, entonces, empiezan a correr como un balón. Los escritores critican la falta de divulgación, los organizadores de concursos al mercado editorial y los editores a los bajos índices de lectura. Como sea, lo cierto es que estos certámenes todavía tienen baches por superar. <br />
<br />
Isaías Peña, director del Taller de Escritores de la Universidad Central, advierte algunos. La precariedad en la difusión de las convocatorias de los concursos regionales, lo engorroso de las bases para participar, la falta de retroalimentación para los manuscritos no ganadores (los comentarios de los jurados por lo general no llegan a los escritores), la poca continuidad de algunos concursos. “En España, uno sabe en qué mes se cierra tal concurso y eso sirve para que los escritores se preparen”, señala Peña. Y está el problema de la distribución, antecedido por la regular edición de los libros publicados y la promoción incipiente para los autores. <br />
<br />
La solución podría estar en las alianzas con las editoriales. Un poco al estilo de lo que sucede entre la Alcaldía de Medellín y las pequeñas firmas. La duda está rondando y existen nuevos proyectos públicos como los Estímulos para la Producción Editorial Nacional, que desde hace tres años entrega el Ministerio de Cultura. Este año 1 4 proyectos se beneficiarán con 280 millones de pesos. Está bien pensar que los concursos literarios hacen parte de una cadena más amplia. Y no está de más creer que la gracia, en últimas, es que los libros sean leídos. <br />
</div></div><div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;"><br />
</div></blockquote>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3266416113362470576.post-16673137628492005412012-01-11T09:00:00.000-08:002012-01-11T09:00:03.969-08:00Logo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO_v-M61Oqe9cyM_N7U0zFLlVJ4pUwwblofgW0XE97JLRFqD8Js1fmZNum7cV_Tr1y7jbvIies71EaY_pQ0YflHhfbXjaJCFx4hEYqwL8RoLPPvhtvpb_HAngdZF2Db_R4eV7ctNy7nLeM/s1600/laraiz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO_v-M61Oqe9cyM_N7U0zFLlVJ4pUwwblofgW0XE97JLRFqD8Js1fmZNum7cV_Tr1y7jbvIies71EaY_pQ0YflHhfbXjaJCFx4hEYqwL8RoLPPvhtvpb_HAngdZF2Db_R4eV7ctNy7nLeM/s320/laraiz.jpg" width="320" /></a></div>Unknownnoreply@blogger.com0